http://n.yam.com/afp/international/200903/20090324298637.html
發現號太空人完成返航前最後太空漫步
法新社╱陳 蓉 2009-03-24 13:20
（法新社華盛頓23日電）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，太空梭「發現號」（Discovery）太空人今天結束第3次、也是返航前最後一次太空漫步，但留下小小的不理想，無法修好被卡住的太空站貨物平台系統。
都由科學老師轉為太空人的阿諾德（RichardArnold）和阿卡巴（Joseph Acaba）進行6個半小時的太空漫步，包括試圖解開貨物架平台。
阿卡巴和另一名太空人21日裝反了一根固定栓，導致貨架卡住。雖然太空人今天想移除錯置的固定栓，但仍無法開啟。
他們最後以「耐久繫鏈」先固定貨架，等待未來再進行修復。
NASA指出：「因尚無法了解問題起因，任務控制中心取消阿卡巴和阿諾德在太空站右舷的類似貨物架安裝作業。」
http://news.yahoo.com/s/afp/20090323/ts_alt_afp/usjapanspaceshuttle_20090323205438;_ylt=AqYsTPdhBo.6ii75M4v_rMPPOrgF
Astronauts fail to budge stuck cargo carrier
Mon Mar 23, 4:50 pm ET
WASHINGTON (AFP) – The Discovery astronauts were unable to dislodge a stuck cargo carrier system during their third and final space walk Monday, and carried on with their busy to-do list on the orbiting space station, NASA said.
Richard Arnold and Joseph Acaba, two former science teachers turned astronauts, emerged from the decompression chamber at 1537 GMT, some six minutes earlier than planned.
One of their tasks during a six-and-a-half hour walk in space was to unblock the external cargo carrier after Acaba and fellow astronaut Steven Swanson inadvertently inserted a restraining pin upside down on Saturday.
Their attempts to fully deploy the system, however, were unsuccessful and mission control told them to stop trying and secure the system with "long-duration tethers," which will protect the hardware until another attempt can be made in the future.
"Because the problem is not yet understood, Mission Control cancelled Acaba and Arnold's installation of a similar payload attachment system on the starboard side" of the ISS, NASA said.
Discovery and the International Space Station (ISS) maneuvered into lower orbit Sunday to avoid a piece of floating debris that could have passed close by during Monday's spacewalk.
Discovery's steering jets turned the shuttle and space station 180 degrees for three hours to increase drag, which altered the vessel's trajectory, lowering it by two miles (3.3 kilometers) to avoid the debris, explained NASA spokesman Bill Jeffs.
The object, which measures a little over 10 centimeters (four inches), came from a Chinese rocket launched in 1999 that broke up in March 2000.
The most important task during the third spacewalk is to reposition an equipment cart from one side to another of the Mobile Transporter, the ISS's rail line.
The cart is used in the maintenance of the station's Canadian-built robot arm and the Dextre service robot. The robot arm will move the cart to another worksite at the station for tasks to be performed in upcoming space shuttle missions.
Elsewhere on the ISS, experts were working on a water-recycling unit that processes astronauts' urine and sweat into drinking water. A replacement part was brought by the Discovery and testing began Sunday. The samples will be taken back to Earth for analysis.
The machine, which was delivered to the ISS in November -- and has not yet functioned properly -- is key to sustaining a bigger crew on the orbiting station and for long-term space expeditions, such as moon landings or missions to Mars.
Carrying large amounts of water aboard the shuttle or other space vessels is expensive and takes up room needed for other equipment.
The two astronauts will also grease the hand joints of the ISS's robot arm and will install a thermal blanket on the Dextre robot. Dextre can be attached to the robot arm to manipulate small objects for tasks usually completed by an astronaut.
One of the Discovery mission's biggest tasks was to deliver the last set of solar arrays, which were successfully unfurled Friday.
The ISS now has four solar panels, two per wing, containing 32,800 cells that convert sunlight into electricity.
They will boost the outpost's full power generation from 90 to 120 kilowatts, providing the power the space station needs to carry out scientific experiments aboard Kibo and the European Columbus laboratory.
The additions also make it possible to double the space station's crew from three to six, beginning in May.
Discovery's latest mission, which blasted off last Sunday from Florida with a crew of seven astronauts, is one of the last major efforts in a decade-long push by 16 countries to build the 100-billion-dollar outpost in space.
NASA has scheduled nine shuttle flights through 2010 to finish building the space station. Upcoming shuttle flights also include the last mission to service the orbiting Hubble telescope in May.
Discovery is due to land back on Earth on March 28 at 1742 GMT, two days after a Russian Soyuz mission takes off for the ISS carrying a crew of three, including US billionaire businessman Charles Simonyi, who has shelled out 35 million dollars for his second trip as a space tourist.
On Discovery, crew member Koichi Wakata became the first Japanese astronaut to join the ISS for a long stay. He is scheduled to remain on the orbiting station until June.
The Discovery mission, delayed five times, is the first by a US space shuttle in 2009.
本文於 修改第 1 次
本城市首頁
看回應文章
等級：8
