https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011260301.aspx
川普政府計畫加強制裁伊朗 敦促拜登善用籌碼
最新更新：2020/11/26 19:19

（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國伊朗問題特別代表艾布蘭今天表示，川普政府計畫在執政最後幾個月對伊朗政府加強制裁。他促請總統當選人拜登，善用這些籌碼促成協議，減少伊朗構成的區域及核子威脅。

路透社報導，艾布蘭（Elliott Abrams）稱讚拜登（Joe Biden）的國家安全顧問和國務卿提名人布林肯（Antony Blinken）為「傑出人士」。

艾布蘭警告，拜登不應重蹈前總統歐巴馬（Barack Obama）2015年伊朗核協議談判所犯錯誤。川普在兩年前片面退出這項協議。

將於明年1月20日入主白宮的拜登先前表示，如果伊朗重新遵守規定，他將讓美國重返歐巴馬時期簽下的伊朗核協議。

艾布蘭在貝魯特研究院（Beirut Institute）線上活動指出，川普政府計畫進一步對伊朗政府施壓，實施關於軍備、大規模毀滅性武器和人權的制裁。

艾布蘭指稱，他預期明年會與伊朗展開談判，他相信拜登政府將達成協議。他表示：「我們認為拜登政府有極大機會，因為透過制裁我們對伊朗擁有非常多籌碼。」

艾布蘭還說，他預見與法國、德國、英國及該地區盟邦合作的機會，以達成協議解決來自伊朗的飛彈及區域威脅。

他還提及：「如果我們放棄自己擁有的籌碼，那確實會是悲劇及愚蠢。但如果我們運用它，我認為有機會達成解決所有問題的建設性協議。」

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011170392.aspx
傳川普曾動念攻擊遭幕僚勸退 伊朗回嗆敢來就報復
最新更新：2020/11/17 23:50

（中央社杜拜/耶路撒冷17日綜合外電報導）美國官員透露，總統川普上週詢問攻擊伊朗主要核子場地的選項，但最終決定放棄。伊朗政府發言人今天表示，美國對伊朗發動任何攻擊，都將遭遇「毀滅性」的報復。

伊朗政府發言人拉比耶（Ali Rabiei）藉由政府官網直播發表聲明說：「任何對付伊朗的攻擊行動，必定將遭到毀滅性的報復。」

以色列能源部長史泰尼斯（Yuval Steinitz）獲悉川普（Donald Trump）曾擬攻擊伊朗核設施的報導後表示：「若我是伊朗人，我會感到不安。」他又說，他對於白宮12日的相關討論並不知情。

川普12日與高階國安幕僚開會時提出這項要求，在場人士包括副總統彭斯（Mike Pence）、新上任的代理國防部長米勒（Christopher Miller），以及參謀長聯席會議主席密利（Mark Milley）。

官員說，川普「徵詢有何選項，而他們告訴他可能的局面，他最終決定放棄推動這一步」。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011170057.aspx
川普傳曾動念攻擊伊朗 遭幕僚勸退
最新更新：2020/11/17 10:38

（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國官員今天表示，總統川普上週詢問攻擊伊朗主要核子場地的選項，但最終決定放棄採取這引人注目的一步。

路透社報導，這名官員說，川普本月12日與他高階國安幕僚開會時做出這項要求，在場人士包括副總統彭斯（Mike Pence）、新上任的代理國防部長米勒（Christopher Miller），以及參謀長聯席會議主席密利（Mark Milley）。

這名官員向「紐約時報」證實會議內容。紐時報導說，幕僚團說服川普放棄這一步，因為這干冒著全面性衝突的風險。

這名官員說，川普「徵詢選擇權，而他們給了他可能的局面，他最終決定放棄推動這一步」。

白宮婉拒置評。

川普擔任總統的這4年間採取各項政策來積極對抗伊朗，先是退出前總統歐巴馬協商的核子協議，進而針對大範圍伊朗目標實施經濟制裁。

川普徵詢選項的前一天，一個聯合國原子監督機構的報告顯示，伊朗已完成將第一串先進離心機從其主要鈾濃縮場的地上廠房移至地下廠房，再次違反德黑蘭與強權間的協議。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009210006.aspx
路透：美國將制裁涉及伊朗武器計畫人士和實體
最新更新：2020/09/21 04:22

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）路透社獨家報導，美國政府一名高層官員表示，美國將於9月21日制裁20多個個人和實體，因為他們涉及伊朗的核子、飛彈和傳統武器計畫。

這位不具名官員說，伊朗在年底前可能會有足夠的可裂變物質來製造核子武器，且德黑蘭當局已經恢復跟北韓的長程飛彈合作。但這名官員沒有提供前述兩項說法的詳細證據。

官員還提到，美國總統川普政府將發布行政命令，允許美國制裁懲罰跟伊朗進行傳統武器買賣交易的相關人士，並禁止他們在美國市場從事交易。

路透社報導指出，美國21日祭出的懲罰性措施是旨在阻撓伊朗核子計畫的最新舉措。雖然川普政府懷疑伊朗尋求取得核子武器，但德黑蘭當局始終否認。

依據2015年的伊朗核子協議，聯合國（UN）針對伊朗的傳統武器禁運令將於10月18日到期，但已經在2018年退出核子協議的美國昨天單方面宣布，將重行實施聯合國對伊朗的制裁。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009200171.aspx
遭美單方面重施聯合國制裁 伊朗籲全球團結反美
最新更新：2020/09/20 19:37

（中央社德黑蘭/莫斯科20日綜合外電報導）美國單方面宣布將重行實施聯合國對伊朗的制裁後，伊朗今天呼籲全球其他國家團結反對美國。俄羅斯外交部也譴責美方行動「不合法」、「令人無法接受」。

法新社報導，伊朗外交部發言人哈蒂柏札德（Saeed Khatibzadeh）在首都德黑蘭的記者會上表示：「我們期待國際社會與全球所有國家，團結反對白宮政權這些魯莽行徑，並採取一致態度。」

華府已表示將對任何不遵守聯合國制裁的國家「施加後果」。

哈蒂柏札德表示：「全世界都說什麼都沒變。」他還說，制裁只存在於美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）的「幻想世界」。

俄羅斯外交部今天也譴責美國單方面宣布重新實施聯合國對伊朗的制裁。根據外交部聲明：「美方明顯不合法的倡議和行動，無法對他國造成國際法上的後果。」

俄國外交部還說，華府的作為「嚴重打擊聯合國安全理事會（UN Security Council）的職權」，「公然蔑視（安理會）決定和國際法」。

「這令人無法接受，不只是我們，對其他安理會成員國亦然。」

俄羅斯、中國、德國、英國、法國、美國在2015年曾與伊朗達成協議，同意以解除國際制裁作為交換，避免伊朗發展核武；協議並同意2007年安理會對伊朗實施的武器禁運令，將於今年10月18日到期。協議內容在2015年被納入安理會一份決議中。

當時美國還是前總統歐巴馬掌政。川普2018年讓美國退出核子協議，並對伊朗祭出美國的制裁。

上月蓬佩奧表示，會在安理會啟動30天的程序，促成聯合國在今晚恢復對伊朗制裁；如此一來，對德黑蘭的傳統武器禁運也不會在10月18日到期。

但安理會15個成員國有13個表示，美國此舉無效，因為蓬佩奧依據的是2015年伊朗與世界強權核子協議中的機制，但美國已於2018年退出協議。

美方於是在昨天單方面宣布，將重行實施聯合國對伊朗的制裁。

根據路透社，目前美國實體已被禁止和伊朗進行武器交易。幾名消息人士日前指出，預料川普未來幾天將下達行政命令，讓他能夠懲罰外國行為人，剝奪違反聯合國制裁者進入美國市場的管道。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009200044.aspx
不顧國際反對 美片面宣布對伊朗重施聯合國制裁
最新更新：2020/09/20 12:08

（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國今天單方面宣布，將重行實施聯合國對伊朗的制裁，並誓言懲處不配合制裁行動的聯合國會員。這一步不僅升高美國孤立的風險，也推升國際緊張局勢。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）發布聲明說，美方樂見聯合國對伊朗的各項制裁幾全面重新實施。聲明說，各項措施將自華府時間晚上8時起生效。

川普政府也矢言，任何聯合國會員國若不配合對伊朗的制裁，也將承受後果。

法新社報導，美國的威脅令人忌憚的是：那些被美國認定違抗對伊朗制裁令者，將不能進入美國金融體系與市場管道。

蓬佩奧聲明表示，若任何聯合國會員國未盡實施制裁的義務，美國準備運用國內主管單位的力量，讓他們承擔後果，如此以確保伊朗不能從聯合國禁運活動中得到好處。

蓬佩奧允諾，對於不配合制裁者將採行何種措施，將會在幾天內宣布。

不過，華府此舉在國際上幾乎可說是完全孤立，其他強權國家，如中國、俄羅斯，甚至美國在歐洲盟友，都挑戰美國在這方面的訴求。

伊朗於2015年與列強簽署協議，限制自身核子武器發展，以換取國際終止對伊朗的制裁。

2018年5月，川普政府單方面退出伊朗與列強的核子協議，並對伊朗重啟經濟制裁行動。

聯合國針對伊朗的武器禁運令時效，將在今年10月到期，川普政府在8月向聯合國安理會提出，要求延長對伊朗武器禁運，但遭否決。

法新社報導，一名外交官強烈反對美國單方面制裁伊朗，說俄羅斯與中國在一旁看好戲，等著華府與歐洲盟邦之間發生「影響局勢穩定的大規模失和」。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009150228.aspx
伊朗若攻擊美國目標 川普矢言千倍奉還
最新更新：2020/09/15 16:32

（中央社華盛頓14日綜合外電報導）媒體報導，伊朗打算為革命衛隊指揮官蘇雷曼尼遭無人機狙殺事件，對美國進行報復，美國總統川普今天矢言，伊朗若採取攻擊行動，將遭到「威力千倍」的反擊。

根據法新社，美國媒體引述不具名官員的話報導，據傳伊朗計畫在美國11月大選之前，刺殺美國駐南非大使。

川普今天推文說：「根據新聞報導，伊朗可能正計畫對美國採取刺殺或其他攻擊行動，以報復恐怖分子首腦蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）喪命事件。」

蘇雷曼尼為伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）指揮官，1月3日在巴格達國際機場附近遭美國無人機攻襲致死。

川普說：「伊朗若對美國採取任何方式攻擊，都將遭受威力千倍的還擊。」

美、伊關係自伊朗革命以來即陷入緊張，而自川普2018年5月單方面退出劃時代的伊朗核子協議後，雙方關係更是雪上加霜。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008200180.aspx
美國將引用回彈機制 重啟聯合國對伊朗制裁
最新更新：2020/08/20 15:04

（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普今天宣布，國務卿蓬佩奧將在聯合國引用伊朗核子協議的回彈機制，要求恢復對伊朗的所有制裁。

美方這項爭議性的作法，將使得美國與歐洲盟國之間的爭議升高，將對伊朗核子協議產生重大影響。

蓬佩奧（Mike Pompeo）明天將前往紐約通知聯合國安全理事會，美國將啟動「回彈」（snapback）程序，而英國、法國與德國稱美國已退出伊朗核子協議，無權這麼做。

這項受爭議的措施之前無人用過，但川普跟記者說，「這是回彈，並非不常見」。

美國上週在安理會遭遇挫敗，無法拉攏夠多的國家支持延長對伊武器禁運的決議案。

美國、中國、俄羅斯、法國、英國與德國2015年在德黑蘭簽署歷史性伊朗核子協議，正式名稱是聯合全面行動方案（Joint Comprehensive Plan of Action），目的在防止伊朗發展核武。

伊朗核子協議中的「回彈」機制目的在恢復對伊朗實施依協議解除的所有國際制裁，不過也可能導致這項歷史性協議毀於一旦。

川普2018年讓美國退出伊朗核子協議，並為了以最大力度對伊朗施壓，也對伊朗祭出美國制裁。

儘管退出協議，身為原始協議的「參與者」，美國聲稱還是有權單方面對伊朗重施聯合國制裁。

聯合國安理會2015年通過決議批准前美國總統歐巴馬協商的伊朗核子協議，稱如果伊朗沒有顯著遵守協議，參與國家可以單方面恢復制裁。

「回彈」程序將導致制裁措施在30天後再度實施，而且俄羅斯或中國不會動用否決權才能成功。

聯合國安理會中的歐洲成員國對美國的法律論點提出質疑，擔憂再祭制裁將毀掉他們極力挽救的核子協議。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008150118.aspx
安理會否決華府延長軍售禁令提案 伊朗譏美遭孤立
最新更新：2020/08/16 16:09

（中央社德黑蘭15日綜合外電報導）美國提案要求針對伊朗延長一項即將到期的5年期傳統武器禁售令，但今天遭聯合國安全理事會駁回，伊朗聞訊後讚揚聯合國安理會的表決結果，並說死對頭美國「從未如此孤立」。

聯合國安理會成員共15國，當中僅多明尼加支持美國的提案，伊朗外交部發言人墨沙維（Abbas Mousavi）在推特發文指出：「聯合國成立75年來，美國從未如此孤立。」

對於美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）無法動員盟友支持美國的提案，墨沙維說：「儘管到處奔走、施壓與撂狠話，美國只能動員一個小國支持他們。」

根據伊朗與美俄中等6強國於2015年達成的核子協議，傳統武器禁令將在今年10月18日到期。當初達成核子協議後，伊朗同意限制自身的核子計畫以換取國際放鬆制裁，但美國總統川普2018年片面率美退出協議，恢復對伊朗制裁。

安理會最初於2007年無異議通過禁止出售武器給伊朗及向伊朗採購武器，作為全面遏止伊朗核子計畫的一環，但為促成2015年核子協議，把原本無限期的禁令改為有期限。

蓬佩奧在安理會宣布結果前即發聲明表示，安理會在「維持國際和平與安全」上失職。

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008150083.aspx
美國提案延長對伊朗軍售禁令 安理會否決
最新更新：2020/08/15 13:35

（中央社紐約聯合國總部14日綜合外電報導）美國提案要求針對伊朗延長一項即將到期的5年期傳統武器禁售令，但今天遭聯合國安全理事會駁回，且因歐洲盟邦都沒支持，讓美國灰頭土臉。

「華爾街日報」報導，美國的提案在安理會僅獲多明尼加相挺，俄羅斯、中國投下反對票，其餘11個安理會成員全都棄權。常任理事國的英、法，非常任理事國的比利時、德國等傳統盟邦都澆了美國冷水。投票採視訊方式，從昨天開始，結果今天出爐。

根據伊朗與美俄中等6強國於2015年達成的核子協議，傳統武器禁令將在今年10月18日到期。當初達成核子協議後，伊朗同意限制自身的核子計畫以換取國際放鬆制裁，但美國總統川普2018年片面率美退出協議，恢復對伊朗制裁。

安理會最初於2007年無異議通過禁止出售武器給伊朗及向伊朗採購武器，作為全面遏止伊朗核子計畫的一環，但為促成2015年核子協議，把原本無限期的禁令改為有期限。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在安理會宣布結果前即發聲明表示，安理會在「維持國際和平與安全」上失職。

「紐約時報」報導，美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）今晚說：「美國有權展開反擊。未來幾天，美國將貫徹承諾、不顧一切延長武器禁令。」紐時認為，美國可能會在沒有盟邦相挺下，片面蠻幹、加強對伊朗制裁。

美聯社日前報導，美國國防情報局去年曾預測，武器禁令一旦撤銷，伊朗會試圖購買俄製Su-30戰機、Yak-130教練機、T-90戰車，還可能會買俄製S-400防空飛彈系統等。