http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4828668.shtml
歐巴馬籲美歐 團結對抗凱達
 
【聯合報╱編譯陳世欽／綜合外電報導】 2009.04.04 03:51 am
 
 
在如雷的掌聲中，專程前往法國出席北約成立60周年的美國總統歐巴馬，宣誓將修補美國與歐盟間破損的關係。歐巴馬坦承全世界在2001年的911事件後團結一致，但是因為美國出兵伊拉克而日漸疏遠。

歐巴馬指出，儘管美國和歐洲盟邦的關係因為伊拉克問題而惡化，但他強調雙邊應該團結一致，因為凱達組織仍是一大威脅。歐巴馬表示歐洲受到恐怖攻擊的可能性高於美國，北約盟國應強化軍力。

歐巴馬表示：「北約是現代史中最成功的聯盟。北約的基本前提是，歐洲的安全也是美國的安全，反之亦然。這是它的核心信念，也是過去60年間，從未改變的美國外交政策基石。本人在此重申這項信念。我們樂見歐洲擁有更強大的防衛能力。對此我們給予鼓勵。

【2009/04/04 聯合報】

http://n.yam.com/cna/international/200904/20090404706007.html
北約峰會 美國為阿富汗新政策尋求支援 
中央社╱中央社 2009-04-04 00:05
     
（中央社記者蔡筱穎巴黎3日專電）北大西洋公約組織今天在法國史特拉斯堡及德國凱爾舉行峰會，除了慶祝成立60周年，歡迎法國重返北約軍事一體化結構，還將就阿富汗、與北約未來角色等議題研商。

美國總統歐巴馬夫婦在結束了倫敦的20國峰會後，上午抵達史特拉斯堡，立即與法國總統沙柯吉舉行閉門會議。歐巴馬也將在下午轉往德國，與總理梅克爾商討雙邊關係及北約議題。

美國公佈了對阿富汗的新政策後，尋求歐洲盟國的增兵支援，在歐巴馬與沙柯吉會晤後的記者會表露無疑。

歐巴馬就全力打擊阿富汗恐怖組織的新政策表示，希望所有北約盟國都能在阿富汗問題有更有效率的作法，因這不只是美國的任務，也是歐洲的任務。

沙柯吉表示完全支持美國新的阿富汗政策，因為任何一個民主國家都可能會受到蓋達組織的恐怖攻擊，只是法國強調不再增兵，法國要增加的是警察、憲兵和經濟援助，增援阿富汗是為了重建而非戰爭。

北約決定重新與俄國對話，歐巴馬也表示，北約已經準備好與俄國合作，而不願意見到舊的方式，美歐俄應聯手避免伊朗發展核武器，不要讓核子競賽在中東發展。沙柯吉也強調，不需要再一個冷戰時代，俄國應該負起國際責任，勸退伊朗發展核武。

至於歐洲防務問題，沙柯吉已為歐美有相同的觀點，北約存在60年，見證和平並非偶然，歐巴馬也強調北約是歷史上最成功的聯盟，希望強化聯盟關係，美國是歐洲的朋友和盟友，歐洲的防務能力越強，美國會越滿意與歐洲的合作。

就北韓問題，歐巴馬也以為，北韓導彈是一種挑釁，六方會談的其餘國家都表示過應該取消。

北約的各國領袖今晚將齊聚德國巴登巴登，參加慶祝60周年音樂會，明天舉行正式會議，阿富汗問題、與俄國的關係、北約的未來等都是重點議題。

此外，北約成員國之一土耳其，上午正式表態不支持丹麥總理拉斯穆森任命為北約秘書長，主因是丹麥媒體有關穆罕默德的畫像，拉斯穆森既沒譴責也拒絕接見駐丹麥的阿拉伯國家大使，這使得北約秘書長人選成為問題。

http://n.yam.com/afp/international/200904/20090404706030.html
歐巴馬抵達法國 準備出席北約高峰會  
法新社╱F35陳政一 2009-04-04 02:05     

 
（法新社法國史特拉斯堡3日電）美國總統歐巴馬今天抵達法國，他將會見歐洲領袖，並在北大西洋公約組織（NATO）成立60周年高峰會爭取歐洲盟邦支持他的新阿富汗策略。

他預定高峰會前，分別與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）及德國總理梅克爾（AngelaMerkel ）舉行會談。

歐巴馬準備在高峰會中敦促歐洲盟邦支持美國打擊阿富汗與巴基斯坦兩國境內蓋達組織（Al-QAEDA）的活動。（譯者：陳政一）

http://n.yam.com/afp/international/200904/20090403698522.html
歐巴馬伉儷前往法德　出席北約峰會  
法新社╱蔡佳敏 2009-04-03 16:35     
 
 
（法新社法國史特拉斯堡3日電）美國總統歐巴馬今天前往法國和德國參加北大西洋公約組織（NATO）峰會。峰會將慶祝北約結盟60週年，而議程主軸預料將聚焦北約駐軍阿富汗。

空軍一號今天早上抵達法國史特拉斯堡（Strasbourg）後，歐巴馬預計將與法國總統沙柯吉（NicolasSarkozy）舉行閉門會議，並讓兩國第一夫人有時間認識對方，之後，再跨境會晤德國總理梅克爾（AngelaMerkel）。

歐巴馬與法、德兩國領袖首次一對一晤談，將有機會為華府與巴黎、柏林當局的關係掀開新頁。法、德反對前美國總統布希2003年揮軍伊拉克，導致華府與這兩國的雙邊關係一直處於緊繃。

法國群眾在北約峰會前夕發動示威，頭戴面具的示威群眾試圖在史特拉斯堡市中心遊行，與警方爆發衝突，警方已逮捕100人。示威群眾以木棒砸爛公車站牌和街道設施。

北約峰會今晚將在德國城鎮巴登巴登（Baden-Baden）起跑，首先以音樂會慶祝北約結盟60週年，爾後進行晚宴。北約領袖明天將召開正式會議，首要議題為北約在阿富汗的軍事任務。（譯者：蔡佳敏）

http://n.yam.com/afp/international/200904/20090403694707.html
歐巴馬北約峰會處女秀 將提新阿富汗策略  
法新社╱江今葉 2009-04-03 13:50     
 
 
（法新社倫敦3日電）美國總統歐巴馬將在今天出席北大西洋公約組織（NATO）高峰會，由協助全球經濟掙脫困境轉向提出其新阿富汗戰爭策略的舞台，這是他展現危機領導的另一項嚴峻考驗。

結束參與倫敦G20經濟危機高峰會後，歐巴馬將首次以美國最高統帥身分，轉往法國與德國出席NATO成立60週年高峰會，討論北約未來角色。

才上任2個多月的歐巴馬，面臨接連挑戰，他將利用這次高峰會尋求有時質疑美國的北約盟邦支持他提出大膽的新策略，以徹底擊垮阿富汗與巴基斯坦境內的蓋達組織。

歐巴馬今天也將在法國史特拉斯堡與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）面對面晤談。歐巴馬昨天才與沙柯吉在G20經濟高峰會上碰面，與會各國領袖同意振興全球經濟的配套方案。

稍晚，歐巴馬將通過法德邊界，與德國總理梅克爾（Angela Merkel）會晤，商討雙邊關係與北約議題。梅克爾對G20架構與北約軍事聯盟深具影響力。

明天歐巴馬將前往布拉格出席美國與歐洲聯盟高峰會議，與西方盟國領袖晤談，之後將轉赴此次海外行最後一站土耳其訪問。（譯者：江今葉）

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/2/today-int4.htm
自由時報2009年4月2日

巴國神學士 揚言襲美
〔編譯管淑平／綜合報導〕美國上週懸賞五百萬美元（將近新台幣一．七億元）緝拿的巴基斯坦神學士領導人梅蘇德三月三十一日揚言，已經新組織了一個區域好戰份子聯盟，將對美國發動「令全世界嚇一跳」的攻擊。

坦承是警校攻擊案主謀

這名現年三十五歲的「巴基斯坦神學士運動」領導人，是罕見的在一處秘密地點打電話給西方新聞媒體宣告上述威脅，他同時坦承犯下三月三十日拉合爾警察學校攻擊案，表示這場攻擊意在報復美國以無人飛機轟炸巴基斯坦北方部落區，當地已成神學士和開打大本營。

根據英國泰晤士報四月一日報導，梅蘇德說：「我們很快就會在華盛頓發動一場讓全世界每個人都嚇一跳的攻擊……他們所能做的就是讓我成為烈士。但是我們會在美國境內報復他們。」

這也顯然是回應美國總統歐巴瑪日前提出的阿富汗與巴基斯坦雙管齊下策略，就是向阿富汗增兵的同時，也資助巴基斯坦反恐，把阿富汗和巴基斯坦的好戰份子視為單一軍事威脅。

巴基斯坦神學士由梅蘇德和另外兩名指揮官領導，但是長期彼此不合。阿富汗神學士領導人歐瑪據稱據稱去年十二月底到今年初期間派遣六人小組到瓦茲里斯坦，與三人共組新聯盟，在二月達成共識成立「聖戰士委員會」，矢言放下歧見，一致對付美國。加入該聯盟的還包括去年攻擊孟買的「虔誠軍」、上個月攻擊斯里蘭卡板球隊的「羌城軍」以及「穆罕默德軍」，安全事務官員和分析家說，這解釋了當地近期的兩場攻擊，拉合爾攻擊案是梅蘇德首次在東部的旁遮普省犯案。

http://n.yam.com/afp/international/200903/20090330541379.html
支援阿富汗部隊 北約尋求國際提供20億美元  
法新社╱陳政一 2009-03-30 23:05    
 
 
（法新社倫敦30日電）「金融時報」（FinancialTimes）今天報導，北大西洋公約組織（NATO）正尋求國際社會每年提供20億美元，協助支援阿富汗的安全部隊。

北約秘書長斯海佛（Jaap de Hoop Scheffer）告訴這家報紙，明天在海牙舉行的阿富汗會議，是要求北約26個會員國以外國家承諾提供金援，以協助阿富汗穩定的一個機會。

他表示：「可能的主要捐助國，包括日本、沙烏地阿拉伯和波斯灣國家，都會出席海牙會議。」

斯海佛說：「我不是說資金應完全來自這些國家，但是鑒於北約盟邦在阿富汗維持駐軍的龐大花費，它們很難每年再提供20億美元，這對它們是不可能的事。」（譯者：陳政一）

http://n.yam.com/cna/international/200903/20090330534012.html
若無長期軍事經濟承諾 阿富汗將得不到安全 
中央社╱中央社 2009-03-30 16:49
    
（中央社記者鍾行憲台北30日電）美國總統歐巴馬29日指出，美軍派駐阿富汗不會是個「提供無限資源的無止境承諾」。但是分析家表示，若得不到長期的軍事與經濟承諾，阿富汗將得不到迫切需要的安全。

繼2月17日宣布增派1萬7000名美軍到阿富汗以穩定當地惡化中的情勢後，歐巴馬在27日宣布有關阿富汗與巴基斯坦的新策略時表示，他將再派遣4000名美軍訓練阿富汗安全部隊。

歐巴馬在29日播出的電視訪問中說，阿富汗的情勢並不比塔利班統治以及蓋達恐怖組織能為所欲為時那麼嚴重，但已因過去幾年前任政府的疏忽而惡化。

歐巴馬指出，新策略的目標是在2011年時將阿富汗軍隊由8萬人增為受到美軍加強訓練的13萬4000人，並在阿富汗與巴基斯坦擊敗塔利班與蓋達組織，阻止他們將來捲土重返。

但是歐巴馬強調，他不會假定增派軍隊就能改善安全，「我們會繼續密切注意並調整我們的策略，以確保我們不會走進死巷子」。

在此同時，國防部長蓋茨表示，民主政治在阿富汗蓬勃發展仍是個長期目標，但是歐巴馬的新策略已將美軍的短期目標縮減為強化阿富汗軍警、扭轉塔利班東山再起的情勢、以及積極追剿蓋達分子。

蓋茨又說，雖然總統未訂出撤離阿富汗的時間表，不過此一任務不是毫無限制的。「我們不希望訂定此一策略，然後盲目而沒有止境的追求下去」。

阿富汗總統卡賽28日指出，對阿富汗日益嚴重的衝突來說，美國的新策略「比預期的好」，將有助於阿富汗打擊極端主義並加強穩定。

分析家表示，美軍在伊拉克得到的兩個教訓或許也可適用於阿富汗。去年增派3萬美軍已顯著減緩當地的叛亂活動，而目前仍有大約14萬美軍留駐伊拉克。

原先與蓋達組織並肩對美軍作戰的遜尼派部落戰士，稍後形成「覺醒運動」轉而對抗蓋達分子，也是伊拉克情勢漸趨穩定的一個主要因素。

當時在幕後策動此事的駐伊拉克最高美軍指揮官裴卓斯，在升任轄區涵蓋伊拉克與阿富汗的中央指揮部司令後，若希望利用此一方式在阿富汗獲得同樣的成果，勢必要由基層做起。

分析家指出，提供財務誘因或許有助於爭取不是基於意識形態投效塔利班的戰士，但是美軍無法強行促成「覺醒運動」。

在伊拉克得到的另一個教訓是，穩定的政府與經濟發展只可能在獲致適度的安全後出現。

問題在於協助地形大致平坦的伊拉克重建與發展經濟較為容易，而阿富汗卻是完全被陸地包圍的國家，大多數聯外道路都得通過軍閥或塔利班控制的山區隘口。

分析家說，令人感到諷刺的是，在2003年發動伊拉克戰爭後，評論員當時紛紛討論戰後的伊拉克能由阿富汗學到什麼教訓。事實上，有兩個教訓可適用於這兩個國家：沒有安全就沒有進步；若得不到長期的軍事與經濟承諾，就得不到安全。

http://n.yam.com/afp/international/200903/20090330506167.html
歐巴馬：美軍不會進入巴國境內追擊激進份子  
法新社╱林治平 2009-03-30 01:20    
 
 
（法新社華盛頓29日電）美國總統歐巴馬表示，美軍必要時會對巴基斯坦境內的激進份子目標發動攻擊，但地面上的美軍不會越過阿富汗邊界，進入巴國境內追剿。

歐巴馬在哥倫比亞廣播公司電視網（CBS）「面對全國」（Face the Nation）節目今天播出的專訪中說：「我沒有改變態度。」他指的是美國對激進份子的飛彈攻擊。

他又說：「如果我們見到有高價值的目標，在徵詢巴基斯坦方面的意見後，我們會追趕他們。」

詢以他是否會派遣美軍緊追不捨，直入激進份子在巴基斯坦境內的藏身之處，歐巴馬說：「不會。」

他表示：「我們的計畫不改變承認巴基斯坦是主權政府的立場。我們必須和他們合作，並透過他們對付蓋達恐怖組織（Al-Qaeda）。但是我們必須讓他們負起更大責任。」（譯者：林治平）

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/29/today-int6-2.htm
自由時報2009年3月30日

阿富汗佈局 美需盟友配合
編譯魏國金／特譯

美國總統歐巴瑪的新戰事策略能否成功，許多因素並非操之在己，而在於阿富汗當局是否稱職運作、巴基斯坦是否合作、歐洲與其他盟國是否更願意採納美國的觀點，認定「開打」恐怖集團才是戰鬥的核心。

多年來，這些環節未曾緊密結合，這也是為何在美國打了逾七年的阿富汗戰爭、數百名美軍捐軀、數十億美元投入建立阿富汗安全部隊後，歐巴瑪二十七日仍表示，他看到有改變戰略、釐清美國戰爭目標、尋求北約與其他盟國更多協助的必要。

鎖定開打組織為戰鬥核心

歐巴瑪確實掌握許多重要關鍵；正如派遣文職專家協助阿國提升治理能力一樣，派駐更多美軍參與戰鬥與顧問事宜必然會改善景況。

但即便這些措施，也有其挑戰與侷限，也因此歐巴瑪就再挹注數十億美元於國務院與對外援助計畫議題，解釋為何必須克服國會的懷疑派時澄清，「毫無疑問，如果我們不投資阿富汗與巴基斯坦的未來，在兩國問題上我們的努力必然失敗。」

當歐巴瑪深化對阿、巴的承諾時，他也將美國置於需要世界其他國家更多配合與協助的境地。

歐巴瑪的新戰略從阿富汗議題開始。他表示，其成功方程式的關鍵之一就是與阿國一些敵對勢力和解。激進組織「神學士」高層亟欲重新掌權，而阿國當局與其部分派系的和解努力皆無所成。

和解無望 寄望武力擊潰

歐巴瑪承認，和解絕非易事，而「神學士」內和解無望的「強硬派核心」則必以武力擊潰。

阿國政府本身也是問題之一，貪污的普遍與權力無法擴及首都喀布爾以外的地方，給予「神學士」增加其影響力的空間。歐巴瑪將阿富汗新戰略的成功與根除巴國「開打」恐怖組織連結在一起，然而就巴國而言，對強鄰印度的忌憚更甚於「開打」。

一如布希 籲北約增兵

一如布希政府，歐巴瑪疾呼北約增兵阿富汗。然而一直以來，歐洲不太認同美國將「開打」視為民主社會存在的威脅。歐洲在達致阿、巴兩國的穩定上認為，政經與人道援助遠較軍事干預還重要。

這就是為什麼阿富汗越來越成為美國人的戰爭，而又為何歐巴瑪認為必須加以改變。他說：「這不單是美國的問題，而是國際安全最高等級的挑戰，如果在阿富汗的軍事與政治努力，傾向於美國更大的控制，那麼成功恐怕無望。」

（取材自美聯社）