http://news.yam.com/afp/international/200809/20080907670404.html
錢尼呼籲北約團結對抗俄羅斯威脅民主
法新社╱簡長盛 2008-09-07 03:20
(法新社義大利攝諾比奧六日電)美國副總統錢尼今天呼籲北大西洋公約組織團結一致,對抗俄羅斯對民主的威脅,他並且將目前的俄羅斯政府形容為一個以重獲蘇聯時代優勢地位為目標的殘酷政權。
錢尼在自從俄羅斯上個月為了尋求脫離喬治亞獨立的南歐希夏而與喬治亞發生五日戰爭以來,美國政府官員所發表的最強硬措辭中,提醒西方國家它們應有的責任,並且抨擊俄羅斯最近「一連串的侵略性行動」。
在錢尼發表這項強硬談話之前幾小時,俄羅斯總統麥維德夫才警告說,俄羅斯具有「舉足輕重的力量」。俄羅斯和西方國家之間正處於自從冷戰以來從來沒有過的高度緊張狀態。
錢尼這個星期已訪問過亞塞拜然、喬治亞和烏克蘭表達美國對它們的支持,他今天在一項有世界政治和金融領袖參加的集會中說:「俄羅斯可以作選擇,而在這個大西洋聯盟中的我們也有責任。」
他說:「我們主要是需要統一目標。」
http://news.yahoo.com/s/afp/20080906/pl_afp/russiageorgiaconflictusnato_080906173900;_ylt=AkSsXEhLuXkPiARnjvrFs7msOrgF
Cheney rallies NATO to ward off Russian power grab
by Kerry Sheridan
Sat Sep 6, 1:39 PM ET
CERNOBBIO, Italy (AFP) - Casting Moscow as a brutal regime that aims to recapture its Soviet-era dominance, US Vice President Dick Cheney on Saturday urged NATO to stand together against threats to democracy.
In the US administration's most hawkish tone since Russia's five-day war with Georgia last month over breakaway territory, Cheney reminded the West of its "responsibilities" and slammed Russia's "chain of aggressive moves."
Cheney's tough talk came hours after Russian President Dmitry Medvedev warned that Moscow was a "force to be reckoned with," as tensions between Russia and the West soared to heights unseen since the Cold War.
"Russia has a choice to make, and we in the transatlantic alliance have responsibilities," Cheney told a gathering of world political and financial leaders in Italy, after visiting Azerbaijan, Georgia and Ukraine this week to pledge US support.
"Our prevailing need is for unity of purpose," he said.
"We know that if one country is allowed to unilaterally redraw the borders of another, it will happen -- and it will happen again. We know that if we permit a new line to be drawn across Europe, that line will be drawn."
Cheney hailed the demise of the Soviet Union as a historic milestone for freedom and said that although the West had left those days behind, Russia appeared to seek a return to the Soviet era.
"At times it appears that Russian policy is based upon the desire to impose its will on countries it once dominated, instead of any balanced assessment of security interests," Cheney said.
He also said Russia was defying its responsibilities under a French-brokered ceasefire for Georgia and declared Russia was on an "opposite course" from the West.
"Though aware of these responsibilities, Russia has yet to meet them. Indeed, it has taken the opposite course, by recognizing South Ossetia and Abkhazia as independent states," Cheney said.
Cheney pointed to Russia's military action over the rebel region of South Ossetia, as well as Russian arms sales to Middle East militants, its energy prowess in the region, threats against NATO-member Poland and its defiance of a French-brokered ceasefire accord.
"Recent occurrences in Georgia, beginning with the military invasion by Russia, have been flatly contrary to some of our most deeply held beliefs," Cheney said.
"Russian forces crossed an internationally recognized border, into a sovereign state; fueled and fomented an internal conflict; conducted acts of war without regard for innocent life," he said.
"All this against a nation that has a democratically elected government and an orientation towards the West," Cheney added.
"This chain of aggressive moves and diplomatic reversals has only intensified the concern that many have about Russia's larger objectives. For brutality against a neighbor is simply the latest in a succession of troublesome and unhelpful actions by the Russian government," he said.
Cheney's trip is part of US diplomatic push to advance NATO membership talks for Georgia and Ukraine, which Russia opposes, and to press for alternate oil and gas pipelines so that the region is less dependent on Russian energy.
"In Central Asia, the Caucasus and beyond Russia has continued to use energy as a tool of force and manipulation," Cheney said.
He also accused Russia of selling "advanced weapons" to Syria and Iran.
"Some of the Russian weapons sold to Damascus have been channeled to terrorist fighters in Lebanon and Iraq," he said, warning that Russian arms deals in the Middle East "has endangered the prospects for peace and freedom in the region."
The United States led Western condemnation of Russia's military action in Georgia. This week it announced a one-billion-dollar aid package to help the country rebuild infrastructure and care for displaced people.
Russia has sought to rally ex-Soviet allies to its side and ratcheted up anti-US rhetoric, while maintaining what it calls peacekeepers inside Georgian territory.
Earlier in Moscow, Medvedev renewed accusations that the United States was rearming Georgia under the guise of humanitarian aid and warned: "Russia is a state that has to be reckoned with from now on."
Cheney delivered his address after talks with world leaders including Israeli President Shimon Peres and former Spanish president Jose Aznar at the Ambrosetti forum near Lake Como.
On his tour of Baku, Tbilisi and Kiev this week, he pledged Washington's "deep and abiding interest" in those countries' "well being and security."