http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/29/today-int1.htm
自由時報2008年3月29日

再嗆南韓 北韓發射3短程飛彈
〔編譯張沛元／綜合南韓首爾二十八日外電報導〕繼驅逐十數名常駐北韓的南韓官員後，平壤當局二十八日試射三枚短程飛彈，藉此表達對南韓新政府在北韓裁減核武上採取強硬立場的不滿。北韓並針對裁減核武談判陷入僵局警告美國，指稱美方的不當態度「嚴重」影響北韓去核化的進程。

警告美國恐影響去核化進程

南韓媒體引述匿名政府官員的話說，北韓在當地時間二十八日上午十時三十分（台灣時間同日上午九時三十分）許，於黃海上發射數枚短程飛彈，很可能是射程四十六公里的冥河艦對艦導彈。南韓軍方證實北韓曾進行飛彈試射，並稱北韓的目的在測試與改善該飛彈性能。但南韓軍方以軍事機密為由，不願透露試射飛彈的數量。

南韓稱是北韓例行訓練

南韓總統發言人李東寬（譯音）說，此一短程飛彈試射為北韓定期訓練的一部分，但他不願透露試射的飛彈類型，僅稱首爾方面正密切關注其動向，「我相信北韓不希望兩韓關係緊張」。北韓在本月二十五到二十六日也曾試圖在黃海上發射冥河艦對艦導彈，但最後中斷發射工作。

日本慶應大學的北韓專家小此木正男指出，北韓試射飛彈基本上傳達兩項訊息︰一是針對美國，顯示北韓在日內瓦會談後不滿華府施壓平壤當局要對濃縮鈾、北韓與敘利亞的關係據實以告；一是回應南韓李明博政府對北韓裁減核武上改採強硬立場，警告南韓不得在雙方稍早已達成協議的事務上反悔。

此外，北韓官方通訊社ＫＣＮＡ引述北韓外務省的聲明指出，由於美方態度不當，履行六方會談的一○三協議已陷入僵局；美方在已商定的期間內並未誠實履行有關解除制裁的自身義務，並在核子申報問題上一直提出不合理的要求，這對解決北韓核武問題造成障礙。

平壤當局二十七日才驅逐常駐北韓開城工業區的南北經濟合作事務所的十一名南韓官員，隔天又進行飛彈試射，顯示平壤當局不滿首爾方面對北韓裁減核武問題改採強硬立場。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008032900488,00.html
中國時報 2008.03.29　
國際瞭望：北韓對南韓施放兩大信號
本報訊

    　北韓試射了3枚短程飛彈，又將南韓在開城工業區的官員驅逐，這些動作很易瞭解，它是做給南韓新政府看的，如果沒有意外，它可能還將有更進一步的動作。

    　李明博擔任南韓總統後，對北韓政策已有明顯的改變，他要將朝核問題與南北關係緊密掛鉤，那就是：朝核問題如果沒有進展，南北關係也不會有進展。這與盧武鉉的「南北關係改善有助於朝核問題的解決」議事完全相反，北韓豈能不惱火？

    　李明博在就任後的首次外交安保政策協調會上稱，如果北韓不在申報核計畫和去功能化方面表現出誠意，他就不急於改善南北關係。而南韓外交通商部長柳明桓訪美，在與國務卿萊斯的共同記者會中也支持美方，要求北韓如實申報核計畫。這樣看起來，南韓在解決朝核問題已完全倒向美國這邊。

    　北韓如憑口舌當然是不足以表現其不滿的，而行動方面，當然也不能來一次核爆作因應，於是以試射飛彈作答覆，須知短程飛彈對美國不起作用，卻可用於攻擊南韓。

    　南韓統一部長金夏中不久前說：「如果朝核問題得不到解決，很難擴大開城工業園區的投資項目。」就連工業園區也與朝核問題掛鉤了，於是北韓現在的答覆是驅逐園區的所有南韓官員，園區有2萬北韓工人，每月工資不到60美元，全部收入也不過1200萬美元，而南韓企業憑當地廉價工地及基礎設施的供給以及低工資，收入當然遠遠超過北韓，園區即使停擺，北韓也未必在乎。

    　李明博政府的姿態絕對會使金正日的態度更強硬，美韓一些保守派總認為北韓渴求經濟援助，這忽視了金正日所要的是安全的保障，強硬政策固然在經濟上可以使對方妥協，但在安全保障方面，對北韓愈強硬，愈會使其有所警惕而不妥協。

http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=3&ShowDate=20080329&IssueID=20080329&art_id=30402094&NewsType=1&SubSec=11
蘋果日報2008年3月29日

北韓悍射飛彈 去核會談鬧僵
「向南韓新政府示威」青瓦台冷處理

【蔡佳慧╱綜合外電報導】北韓核問題緊張情勢再度升高。北韓昨天向黃海試射數枚短程導彈，事後並嗆聲，若美方持續強求核清單，將嚴重影響北韓去核化進程。由於北韓前天才因不滿南韓高層去核言論，驅逐開城工業區的11名南韓官員，接連兩日大動作已引發國際密切關注。

據國際媒體報導，北韓在台灣時間昨天上午9時30分，向黃海試射3至4枚導彈，推測很可能是射程達46公里的俄羅斯製冥河（Styx）艦對艦導彈。南韓軍方證實這項消息，聲稱目前「正在密切關注北韓的動向」。南韓青瓦台發言人李東官則冷處理，表示這屬於正常軍演的一部分，「我們相信北韓無意引起兩韓關係惡化」。

不滿南韓強硬政策
同時，北韓針對與美方在申報核清單上的爭議，稱美國提出「不公平要求」，導致六方會談陷入「僵局」。北韓外交部發言人堅稱「沒有鈾濃縮計劃」、「沒有提供任何國家核子協助」。他說：「若美國繼續堅持莫須有的東西存在，拖延核子問題的解決，將對核子設施去功能化造成嚴重影響。」

專家指稱，北韓此次試射飛彈主要目的是傳達兩大訊息，其一是不滿華府就北韓鈾濃縮和敘利亞關係施壓，其次則是不滿南韓自新總統李明博上台以來，對北韓立場轉趨強硬，包括要求以改善人權、解決核問題等換取援助。慶應大學政治學系教授小此木政夫說：「（北韓）他們這是在警告首爾，不要推翻過去兩韓已經同意的事項。」

李明博曾表示，左傾政府在過去10年來動輒提供數十億美元援助北韓，但只要求少許回報，當成維持兩韓穩定的代價。但他希望終止這種做法，他宣稱有意大筆投資北韓，但先決條件是北韓必須解除核武計劃、釋放在南北韓戰爭後所綁架或挾持的一千多名南韓人。

南韓統一部長官金夏中上周曾公開發言，「若北韓核問題不能圓滿解決，很難擴大開城工業園區」。這段談話引發北韓在前天驅逐開城工業區的11名南韓官員作為報復，更被南韓《朝鮮日報》社論稱為「北韓開始向南韓新政府示威」。

日本：不影響安全
專家指稱，目前北韓擁有超過千枚飛彈，包括800枚彈道飛彈，射程範圍可達南韓全國以及日本部分國土。北韓過去在政治情勢緊張時試射飛彈，常引發鄰近國家恐慌。不過日本政府昨天反應冷靜，透過國防部發表聲明：「日本不認為會有嚴重影響國家安全的緊急狀況。」

南北韓近期爭議事件簿
2008/03/19 南韓統一部長官金夏中公開表示，「若北韓核問題不能圓滿解決，很難擴大開城工業園區發展。」這段談話觸怒北韓。
2008/03/27 北韓驅逐開城工業園區內的11名南韓官員，但並未驅逐南韓民間人士。
2008/03/28 北韓向黃海發射數枚短程飛彈；北韓官員並發表聲明，倘若美國不放棄「不公平要求」，將嚴重影響北韓去核設施進程。
資料來源：綜合外電

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008032900487,00.html
中國時報 2008.03.29　
平壤試射飛彈 對美韓表態
王嘉源／綜合28日外電報導

　北韓28日在黃海海域試射了數枚短程飛彈，分析家認為，平壤方面選擇在其核子問題解決進程陷入停滯之際試射飛彈，應是在向美國與南韓保守派新政府傳遞不滿的訊息。

　南韓軍方消息人士說，北韓今天當地時間10時30分在黃海試射數枚短程飛彈。南韓「聯合新聞社」報導稱，北韓試射的是俄羅斯製「冥河」（Styx）艦對艦飛彈，數量為3枚。

　連續大動作 震驚首爾

　北韓方面早在25日上午至26日中午，便在黃海南浦海面一帶發布船隻禁航令，並部署一艘150噸級飛彈快艇，搭載射程達46公里的「冥河」飛彈。

　南韓軍方消息人士稱，這次飛彈試射應是北韓部隊冬季演習的一部分，南韓軍方認為與本周北韓驅逐開城工業區韓方人員無關。

　南北韓合作在北韓開城建設的開城工業區，是雙方經濟合作領域上的招牌項目，但北韓在本月27日突然驅逐了開城工業區聯合辦公室的所有南韓政府官員（11人），令首爾當局頗為震驚。

　分析家指出，北韓此舉應是針對南韓政府的一種外交抗議動作，因為新上任的南韓保守派總統李明博已明確表示，南北韓如果要推動進一步經濟合作，北韓必須先將其核子設施完全「去功能化」。

　不滿李明博干涉核設施

　按照「朝核六方會談」去年10月發表的共同文件，北韓應在去年12月底前完成寧邊核子設施的去功能化，美國則據此履行其對北韓的承諾，有關各方將提供北韓經濟、能源及人道援助。

　但由於北韓與美國就北韓如實申報其核子計畫問題，尤其是在鈾濃縮和核子擴散方面存在分歧，因此使得北韓與美國這一協議迄仍無法履行。

　美國要求北韓就其核子計畫進行「全部、準確的」申報，但平壤方面則堅稱該國除了已申報的鈽核子彈製造計畫外，並沒有鈾核子彈製造計畫，此外也未進行過核子擴散活動，它因而指責美國是無中生有，企圖拖延核子問題的解決。

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4278460.shtml
北韓射導彈》日:不影響安全 南韓:例常訓練

【聯合報╱東京特派員陳世昌／28日電】 2008.03.29 02:09 am

日本政府證實，北韓確實在28日上午10時30分左右，向黃海發射了3枚短程飛彈。日本說，這次飛彈試射對日本的安全防衛沒有影響。

日本外務省的消息人士說，北韓所發射的短程飛彈，不是射程較遠的導彈，而是舊蘇聯時代製的「 冥河」攻艦飛彈，對日本不構成安全上的威脅。

南韓總統府今天也表示，北韓今天發射飛彈，只是「例常的訓練」。南韓朝鮮日報稱，北韓發射彈很可能是射程達46公里的冥河艦對艦導彈。

日本NHK的報導則認為，北韓試射飛彈其實是要牽制南韓的李明博政權。李明博總統上台以後開始檢討對北韓的「包容政策」，不久前南韓官員發言指北韓若還是持續發展核武，則南韓將不會在南北韓合作的「開城工業區」擴大投資，北韓因此在27日要求駐在開城的南韓官方人員離去。

【2008/03/29 聯合報】

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4278459.shtml
不爽布希、李明博 北韓射導彈

【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】 2008.03.29 02:09 am

前天下逐客令，昨天試射導彈，北韓接連文攻武嚇，似乎針對美國總統布希和南韓總統李明博而來，也為朝鮮半島局勢投下新的變數。

北韓27日驅逐開城工業園區「南北經濟合作協議事務所」11名南韓官員。當地時間28日上午10時30分（台灣時間9時30分），北韓軍方從平安南道甑山郡朝西海（即黃海）東北方，至少發射三枚射程距離46公里冥河（Styx）艦對艦導彈。

南韓總統府發言人李東官形容北韓試射導彈是常態軍事操演的一部分：「我相信北韓也不希望南北關係陷入僵局。」白宮發言人強德羅則表示：「此類行為並不具有建設性，美國認為北韓應該克制。」

不過，北韓官方媒體「朝中社」28日晚間進一步發表聲明指出，兩韓在西海上的「北方分界線」（NLL）對於北韓「毫無意義」，表示不會容忍南韓軍方在北韓領海附近的「挑釁行為」。

美國「尼爾森報導」總編輯克里斯多夫．尼爾森指出，北韓的文攻武嚇就是衝著最近密切合作的布希與李明博，對於美國和南韓「沒有兌現的承諾」發洩不滿。

北韓外務省發言人28日表示：「由於美國處事不當，六方會談《10.3共同文件》的履行陷入膠著狀態。美國不但沒有在承諾的期限內履行解除對朝鮮（北韓）制裁等相關義務，還就核子申報不斷提出無理的要求，對解決問題產生不利影響。朝鮮顧及美國的面子，認真進行磋商。但隨著時間的推移，布希政府的態度讓我們十分失望。」

北韓去年6月27日發射KN-02短程地對地導彈，相隔9個月後再度試射，首爾北韓事務專家梁武進教授表示，北韓此舉意在試圖影響4月9日的南韓國會大選，阻止李明博陣營獲勝。

【2008/03/29 聯合報】

http://news.yam.com/afp/international/200803/20080328995239.html
白宮：北韓再次試射飛彈不具建設性
法新社╱張佑之 2008-03-28 23:20    

 
 
（法新社華盛頓二十八日電）美國白宮今天批評，北韓最近的飛彈試射「不具建設性」，並促請北韓轉而專注於撤除核武設施。

白宮國家安全會議發言人強卓發表聲明說：「美國認為，北韓應避免試射飛彈，這種活動不具建設性。」

他並說：「北韓應專注於朝鮮半島非核化，並完整而正確地通報所有核武計畫與核子分裂活動，以完成協議中的去功能化作業。」

南韓聯合新聞通訊社報導，北韓今天朝黃海試射三或四枚飛彈，使其與南韓、美國的核武爭端利害得失升高。

http://www.usatoday.com/news/washington/2008-03-28-us-nkorea_N.htm?csp=34
White House: North Korea's missile tests 'not constructive'

Posted 2d 13h ago

WASHINGTON (AP) — The White House says North Korea should not be test-firing its missiles in the midst of stalled talks on ending its nuclear weapons program.

Presidential spokesman Gordon Johndroe said Friday that "this kind of activity is not constructive."

Johndroe says North Korea should instead focus on delivering a complete list of all its nuclear weapons activities and on finishing the agreed-upon disablement of its nuclear program.

Thursday night's short-range missile launches come at a time of increased tensions between North and South Korea. Pyongyang blames Washington for the deadlocked nuclear talks and warns that it will slow ongoing disablement of its atomic facilities.

http://news.yam.com/rusnews/international/200803/20080328994432.html
韓國証實朝鮮試射數枚短程導彈
俄新網╱俄新網 2008-03-28 14:39     

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科3月28日電 據英國路透社報道，韓國總統辦公廳証實朝鮮試射數枚短程導彈。21日韓國媒體報道，朝鮮從本國西海岸試射數枚短程導彈。但是，沒有披露詳情。據當地媒體報道，在朝鮮要求下韓國政府駐朝鮮開城工業園區11名工作人員被驅逐出朝韓交流與合作協商辦公室。第二天，朝鮮試射了導彈。朝鮮和韓國共有兩萬名工人和專家在開城工業園區共同工作。

http://en.rian.ru/world/20080328/102419785.html
N. Korea test fires short-range missiles in Yellow Sea 
09:30 | 28/ 03/ 2008

TOKYO, March 28 (RIA Novosti) - North Korea fired a number of short-range missiles off the western coast into the Yellow Sea, the Yonhap news agency said citing defense sources.

The source said three anti-ship missiles with a range of 46 kilometers (28 miles) had been fired as part of North Korean military exercises.

Yonhap cited South Korean presidential spokesman Lee Dong-kwan as saying: "The government regards North Korea's missile firing as merely a part of its ordinary military training."

There had been signs that Pyongyang was preparing a missile launch, a North Korean Naval vessel had been spotted and ships had been banned from the area since Tuesday, a military source was quoted as saying.

However, the timing of the missile firing comes just one day after 11 South Korean government officials were expelled from a joint industrial complex by Pyongyang in a sign that relations between the two countries have become strained.

Lee Myung-bak, the new South Korean president, has vowed to take a tough stance during negotiations with the North, and link further inter-Korean projects, including expansion of the South Korean-funded complex, to progress in international negotiations over North Korea's nuclear programs.

Around 20,000 North Koreans are currently employed at 69 South Korean manufacturing plants operating at the Kaesong Industrial Complex.

Under an agreement reached last October between the United States, Japan, Russia, China, and South and North Korea, Pyongyang was to halt its nuclear programs and provide full information on nuclear activities by the end of 2007 in exchange for economic and political concessions. The six-way negotiations stalled after the North missed the deadline.

http://news.yam.com/afp/international/200803/20080328994458.html
北韓發射飛彈　日本反應冷靜
法新社╱林憬屏 2008-03-28 15:20     

 
 
（法新社東京二十八日電）在北韓據傳向其西岸外海發射幾枚短程飛彈後，日本政府今天的反應冷靜。

日本國防部在飛彈發射後不久發表聲明表示：「日本不認為會有嚴重影響國家安全的緊急狀況。」

南韓總統府發言人證實這項飛彈發射，但是形容它們為「平常軍事訓練」的一部分。

南韓「聯合新聞通訊社」引述一名政府官員的話說，三至四枚飛彈射向黃海。

日本的聲明說：「政府知道這些報導。日本國防部監視北韓的任何行動，並蒐集各種資訊。」

北韓一九九八年發射一枚飛彈，這枚飛彈飛越日本本島，墜落太平洋，促使東京和華盛頓開始研發更先進的飛彈防禦系統。

日本與北韓關係緊張，部分原因是北韓一九七零與一九八零年代綁架日本公民，以訓練他們的間諜。

http://news.yam.com/afp/international/200803/20080328994383.html
北韓重申沒有鈾核子彈製造計畫
法新社╱陳政一 2008-03-28 14:35    

 
 
（法新社首爾二十八日電）北韓今天表示，該國除了已申報的鈽核子彈製造計畫外，並無鈾核子彈製造計畫，美國遲遲未能化解這項核子爭執，可能使北韓的製造鈽核子設施去功能化放緩。

北韓外交部發言人說，美國提出「不公平的要求」，正阻礙六方會談的進展。

這名發言人在官方「中央通信社」刊載的聲明中說：「如果美國繼續堅持存在根本不存在的東西，拖延核子問題的解決，將對核子設施去功能化造成嚴重影響。」

他表示：「我們明確表明，我們沒有鈾濃縮計畫，我們沒有提供任何國家核子協助。我們從未想過這類事情，絕不會有這類事情。」