http://news.yam.com/rusnews/international/200801/20080123408715.html
格羅納斯衛星導航系統精確性不符合現代要求
俄新網╱俄新網 2008-01-23 18:12     

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科1月23日電 俄羅斯政府第一副總理謝爾蓋·伊萬諾夫在俄羅斯聯邦航天署署務會議上表示，格羅納斯衛星導航系統（GLONASS）的精確性不符合現代要求。這一系統于2007年年底在俄羅斯境內投入運行。伊萬諾夫表示，“軌道衛星群還不能保障在俄羅斯境內都能100%接受格羅納斯衛星導航系統服務，系統精確性不符合現代要求”。伊萬諾夫說，俄羅斯聯邦航天署領導層應該對該系統的運行不足負個人責任。他強調說，“我想提醒作為格羅納斯衛星導航系統工作協調機構的俄羅斯聯邦航天署領導層注意，既定任務必須完成。我的意思是，一些領導應該為系統單個部件以及整個系統的發展負個人責任”。伊萬諾夫表示：“衛星搭載設備沒有達到必要的可靠水平。這很令人沮喪，但俄羅斯市場上迄今沒有出現自由銷售的有競爭力的國產導航系統。”

http://news.yam.com/afp/life/200801/20080123408829.html
俄將興建新基地 2018年前進行載人太空飛行
法新社╱張佑之 2008-01-23 22:05    

 
（法新社莫斯科二十三日電）俄羅斯各通訊社今天引述第一副總理伊凡諾夫的話說，十分藉重鄰國哈薩克境內一座基地來推動太空計畫的俄國，將為二零一八年之前的載人太空飛行建造自己的發射基地。

俄羅斯東南部阿穆爾區的這座伏斯托契尼新基地將取代貝康諾基地，而貝康諾是蘇聯時期建造的設施，如今俄國向哈薩克租用。阿穆爾區毗鄰中國。

俄羅斯新聞社和國際傳真社報導，伊凡諾夫表示，「以軍事術語來說，我們將開闢『第二戰線』」。

他說：「在二零一六年之前，這座新的太空發射基地應已就緒，可供發射任何種類的火箭；而在二零一八年之前，依據計畫，我們也將可自這座基地展開載人太空飛行。」

他說：「此事與確保我國能獨立進出太空有關，事實上，我們在阿穆爾區所建立的不僅是一座特別的設施，也是一座真正的城市。」

俄國與美國正推行全世界最活躍的太空計畫，相關的載人航空器分別由貝康諾和卡納維爾角起飛，至於中國酒泉太空中心則是第三座能處理載人任務的設施。

http://news.yahoo.com/s/afp/20080123/sc_afp/russiaspace_080123101601
New Russian space base to send manned flights by 2018

Wed Jan 23, 5:16 AM ET

MOSCOW (AFP) - Russia, whose space programme relies heavily on a base in neighbouring Kazakhstan, is to build its own launch site for manned flights by 2018, First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov was quoted as saying Wednesday.

The new Vostochny base in the Amur region of southeast Russia, bordering China, will be an alternative to the Baikonur base, a Soviet-built facility that Russia now leases from Kazakhstan.

"To use a military term, we will open a 'second front,'" Ivanov said, Russian news agencies RIA Novosti and Interfax reported.

"By 2016 the new cosmodrome should be ready for rocket launches of any type and by 2018 it is planned that we will also be able to make manned flights from there," Ivanov said.

"It is linked to ensuring our country's independent access to space. In fact we are building not just a special facility in the Amur region, but a true city."

Russia and the United States run the world's most active space programmes, with manned flights from Baikonur or Cape Canaveral in Florida.

China's Jiuquan Space Centre is the third facility capable of handling manned missions.

The Vostochny base is to be built on the site of unfinished facility previously known as Svobodny at the settlement of Uglegorsk, which is located in a restricted zone.

In 1994, Russia agreed to rent Baikonur from Kazakhstan for 115 million dollars (91 million euros) annually, and this will continue until 2050 under a new agreement signed in 2004 by President Vladimir Putin and his Kazakh counterpart Nursultan Nazarbayev.

However in 2006 Russia said it would withdraw all military personnel from Baikonur for relocation to a rocket launching centre at Plesetsk near Arkhangelsk in northern Russia.

http://news.yam.com/rusnews/international/200801/20080123406259.html
2016年前東方航天發射場應保証實現獨立發射任務
俄新網╱俄新網 2008-01-23 17:40   

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科1月23日電 俄羅斯聯邦政府第一副總理謝爾蓋·伊萬諾夫要求俄羅斯聯邦航天署對建造保証俄羅斯能實現獨立發射的新的"東方"航天發射場給予特別重視。目前俄羅斯發射載人火箭使用的是哈薩克斯坦的拜科努爾航天發射場。伊萬諾夫說："在阿穆爾河沿岸地區目前不僅僅是要建設專業的發射場，而是還要建造一個真正的城市。"伊萬諾夫說，已經限期進行新發射場的建造工作。伊萬諾夫強調說："2016年前新的航天發射場應該為發射各種類型的運載火箭建造完畢，2018年計劃這個航天發射場能夠實現載人飛行。因此我們已經沒有時間再猶豫了。"

http://news.yam.com/rusnews/international/200801/20080121289097.html
俄航天署：“進步”號貨運飛船無事故飛行30年
俄新網╱俄新網 2008-01-21 19:24     

 
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科1月21日電 俄航天署新聞秘書亞歷山大·沃羅比約夫向俄新社記者表示，俄羅斯“進步”號貨運飛船無事故飛行30年，這是蘇聯時期和當今俄羅斯航天技術的可靠性最好的証明。 “進步”號貨運飛船的第一次飛行是在整整30年前。 沃羅比約夫說，“1月20日是俄羅斯唯一的‘進步’號貨運飛船首次飛上太空30年的紀念日。從那時起，‘進步’號貨運飛船完成了30年的無事故飛行任務”。 沃羅比約夫補充說：“在此期間，‘進步’號飛船未曾發生過任何事故，這就最好地証明了俄羅斯航天技術的可靠性。” 從那時起，俄羅斯共向太空發射了111只類似的飛船。 今年2月份，俄羅斯將向國際空間站發射“進步M63”號貨運飛船，為那里的機組人員送去食物、水、科學設備和燃料，並為機組人員送去親朋好友的包裹。