2008/04/03 00:15 鉅亨網 【鉅亨網編譯吳國仲.綜合外電】 美國聯準會(Fed)主席Ben S. Bernanke(柏南克)周 三評論經濟的說法係目前最為悲觀的一次。他於國會聯 合經濟委員會席前說,2008年前半年,美國經濟成長可 能遲緩-甚或是萎縮。Bernanke本次的公開發言係 Fed主導華爾街券商 Bear Stearns(BSC-US)出售一案後的頭一回。他承認 Fed的行動雖是為了幫助信貸市場穩定,但是銀行業者 與其他金融機構仍怯於放款,導致整體經濟發生了問題 。
Bernanke以事先準備好的證詞說:「金融市場仍處 於龐大壓力之下,部份大型機構延展授信的空間與意願 依然有限。」
論及整體經濟展望,Bernanke表示:「現階段來看 ,2008年半年實質國內生產毛額(real gross domestic product)將不會成長太多,甚至有可能輕微萎縮。」
雖然Bernanke預期成長將於後半年復甦、並於明年 回歸至「穩定的步伐」;不過他也警告當前的市場動亂 使得經濟展望變得難以預估。
他說:「此預估滲入的不確定性太高,而且經濟向 下的風險依舊存在。」
於證詞中,Bernanke提出了一系列經濟可能面臨之 風險。他預估美國失業率將上升、就業人口將下滑。此 外,房屋營建將持續萎縮。未來數月,通貨膨脹也仍是 關鍵隱憂。
Bernanke預估通膨未來幾季將會緩和,但他補充: 「通膨展望的不確定性已然增加,近期內必須密切關注 其發展。」
同時,Bernanke提及信貸市場的各類型壓力-包括 企業債、市府債券、學生貸款以及政府擔保的抵押貸款 。不過他強調,對於長期經濟展望充滿了信心。
就主導Bear Stearns出售一事,有人士批評這是在 為其解套。Bernanke於證詞中捍衛 Fed的立場,反擊這 些有關於「道德風險」的指控-即犯錯時,須承擔相對 的懲罰。
Bernanke提到:「正常情況下,市場機制自會篩選 那些公司能夠生存,那些應該倒閉。」但他表示若放任 Bear Stearns殞落,將致使信貸市場與經濟信心遭受非 常嚴重的打擊。
他說:「Bear Stearns倒閉所造成的傷害將十分嚴 重,而且極度難以控制。」