網路城邦
回本城市首頁 方總統競選辦公室
市長:方總統候選人的官方網站  副市長: 方正平
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【方總統競選辦公室】城市/討論區/
討論區民意信箱/選民服務 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
海角七號電影藉機分化台灣族群意識
 瀏覽715|回應2推薦3

臥龍先生
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (3)

方正平
方總統候選人的官方網站
臥龍先生

海角七號的國境之南是不是日本的國境之南?

(2008/12/02 01:17)

(●作者朱仕強,博,目前定居加拿大,於多倫多某大學任教。本文為ETtoday.com網友投稿,言論不代表本報立場。)

朱仕強

據說陳雲林在大陸看的是海角七號盜版DVD,日本女星田中千繪表示,「還是希望大家會去戲院看,因為音樂非常的棒,那個音樂效果,我覺得要在戲院才能感受到。」

台灣的海很美,恆春也很美,最令觀眾痴迷的是壓軸的「國境之南」。這首「國境之南」唱的是不是恆春?恐怕又是一個美麗的誤會。從字面上看,「國境之南」直譯為「South of the Border」(邊界之外的南方),恆春明明在台灣境內,「國境之南」難道是菲律賓嗎?

這部電影以日語旁白開始、結束,可見日本人是說故事的主體,「國境之南」是日本的國境之南--台灣,與恆春是不是在台灣的最南端沒有關係。戰前日文報刊的「國境之南」泛稱日本南方的台灣(沖繩是縣治,台灣有總督),日文書店最熱門的旅遊書籍--「國境之南」,內容介紹的是台灣的觀光美食。

符號是表達思想的媒介,也是隱藏意念的工具。日文是一個善於迂迴表述的語言,「國境之南」副歌「當陽光再次回到那飄著雨的國境之南,我會試著把那一年的故事,再一次說完」,是不是可以理解為「當太陽旗再次飄揚在多雨的台灣島,日本殖民者會繼續1945年被中斷的統治」?如果有人罵我濫興文字獄,不尊重作詞者嚴云農先生的聲明,那我們再來看一處,電影開頭的第一封情書「友子,太陽已經完全沒入了海面,我真的已經完全看不見台灣島了,你還站在那裡等我嗎?」--「台灣的好朋友,大日本帝國無條件投降,徹底失去了台灣,今天你們還願意重續前緣嗎?」

海角七號是一篇政治宣言,日本溫婉有禮、含情脈脈地對台灣提出了主權要求。

為日本療傷歌手特別組成的暖場樂團,是這個「殖民烏托邦」社會關係的縮影。客家人推銷員勤奮、愛錢、不識相、不講衛生,原住民警察父子衝動、貪杯、愛唱歌、老婆跑掉…… 這種毫不掩飾的族群刻板印象的處理手法,直追1915年D.W. Griffith的The Birth of a Nation. 光譜的另一端則是阿嘉的得天獨厚,台北混不下去回老家,有地方角頭眠床相挺,找個鐵飯碗閑話一句,不爽送信家裡堆,爛攤子總有別人收。友子從來只和阿嘉商量事情,原住民歌手連音樂上的修改建議都不被採納。在這個具體而微的「殖民烏托邦」,皇民是買辦,客家人是長工,原住民是保鏢,各安其位,形成了一個以日本指導者為中心的「超穩定結構」。

和這個「超穩定結構」格格不入的是誰呢?外省人張魁、趙舜的BOT飯店。片中人物對他們流露出毫不掩飾的仇恨,全片第一句台詞-「操你媽的台北」,張魁在酒宴上好意勸慰,卻慘遭友子暴打。代表主席的談判對話堪稱經典,先是劃清敵我戰線,「你們外地人來這裡開飯店、作經理,在地人都出外當人家伙計」,一言不合就祭出多數暴力,「要不然我們明年一起來選鎮長,看看誰選得上?」張魁沒辦法,只有用本地樂團,既然恐嚇達到目的,就吃乾抹淨,「什麼你的、我的,都是咱的!」

「國境之南」的創作是友子佈置的政治任務,「第三!日本公司那邊希望我們有兩首歌,但是到現在我只聽到一首而已,而且這首歌還是你很久以前寫的。不過重點是另外一首,行不行啊?」創作來源的CD來自日本,在友子一夜「親善」的激勵下,阿嘉終於完成了任務。最後,為日本人送信的事情最大,就算演唱會延遲開始也得照辦。

第四封情書「你知道我們現在所看到的星光,是自幾億光年遠的星球上,所發射過來的嗎?哇,幾億光年發射出來的光,我們現在才看到。」巧妙的時空錯置,中孝介的雙重身份,茂伯選擇日本時代學唱的「野玫瑰」作自我陳述,
日本人以台灣開化者自居的用心還不夠明顯嗎?

這種借演員的族群背景,意淫現實政治的作法,海角七號並不是第一部。七月間上映的大片《赤壁》,比海角七號玩得更凶。林志玲家族的政治立場,海峽兩岸人盡皆知,小喬夜奔敵營,交好大陸內部的「先進勢力」,聯手打敗主張統一的北方好戰派。金城武(Takeshi Kaneshiro)飾演軍師諸葛亮,他連台灣的身份都沒有,又是一個日本指導者。曹魏方面都是內地演員。赤壁一把火燒光了北方戰船,中國歷史陷入了五百年長期分裂的黑暗時期。

拍電影不是一兩天的工夫,我有十足的理由懷疑赤壁和海角七號這兩部作品,是民進黨推動「入聯公投」的重要環節。大家想一想,如果不是陳水扁偷搞核武,呷緊弄破碗,「入聯公投」即使沒有一千萬票,322也可能平順過關。北京當局要是不爽,就請他們七月看赤壁,想想東海艦隊戰歿台灣海峽的情景,如果不敢打,八月底的海角七號再把日本人請回來。輿論導向手法之高明,堪稱一絕。

沒有1943年《開羅宣言》將台灣、澎湖歸還中國,20萬台籍日本兵在法理上就是戰犯。最後一幕,群眾在「台灣光復」大紅條幅下,含淚揮別「高砂丸」運輸艦,在我看是對國共合作十四年艱苦抗戰,最終慘勝的六億中國軍民的公開羞辱!

對於日本溫婉有禮、含情脈脈的主權要求,新一代台灣人阿嘉的答案非常明確:「留下來,或者我跟你走!」原來在兩岸「特殊的國與國關係」的背後,是台日「特殊的人與人關係」。利用電影藝術分裂一個民族,真是一大發明。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58833&aid=3158056
 回應文章
賣座爛片票選 《海角七號》居第三
推薦2


臥龍先生
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

方正平
方總統候選人的官方網站

賣座爛片票選 《海角七號》居第三

(2008/12/20 18:57)

影劇中心/綜合報導

《海角七號》創下4.6億的票房冠軍,不僅號稱為國片之光,甚至還勇奪金馬獎六項殊榮,卻被網友評選為十大爛片的第三名!根據網路業者所作的調查顯示,有網友認為《海角七號》片中,男女主角感情進展太快缺乏劇情張力;至於被票選為爛片冠、亞軍的《赤壁》與《長江七號》,則是被網友批評空有特效,但是溫馨感不夠。

雅虎奇摩民調票選2008十大賣座影片,哪一部最令人失望?才短短一星期,《海角七號》就獲得了3600多票,被名列為第三爛片,有網友直言,表示海角劇情張力弱,而且導演功力表現不出來,若要免強說好笑,茂伯拍的中華電信還比較優,除此之外,劇中阿嘉與友子發展親密關係後,女主角就深深愛上男主角,讓網友直乎太扯,甚至還有人覺得劇情太無聊。

不過,被票選為爛片冠軍的則是,有名模與影帝加持的電影《赤壁》,該片在日本吸金高達14.8億新台幣,但卻被網友痛批,利用俊男美女作噱頭,但是內容卻與歷史有出入。至於搞笑天王周星馳導演的《長江七號》,也因為被網友批為,想營造溫馨氣氛卻沒有到位,而摘下爛片第二名的寶座。但是被票選為最難看前三名的電影,其至少都創下上億元的票房,網友的獨到眼光與嚴厲批評,票選結果著實令人跌破眼鏡。

(新聞來源:東森新聞)



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58833&aid=3158977
高達宏﹕《海角七號》是鄉土電影還是政治電影﹖
推薦2


臥龍先生
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

方正平
方總統候選人的官方網站

高達宏﹕《海角七號》是鄉土電影還是政治電影﹖

讓人想不通﹐為什麼一部臺灣的鄉土電影﹐竟然會被中共看成是一部政治電影﹖看電影原本是要輕一下﹐被中共這麼一搞﹐使得大家的心情都變得沉重了。

海角七號是臺灣近半年來最火紅的電影﹐會如此火紅最主要的原因應該是經濟過于低靡﹐大家苦悶異常﹐不論是總統還是升斗小民都需要「紓解」一下﹐而這部電影有鄉土氣息﹐有異國情緣﹐有俗氣喜氣﹐又帶點舊情綿綿的傷感﹐很適合讓大家用來暫時忘卻痛苦一下。

這是部小品電影﹐故事簡單﹐雙主軸﹐一是日本樂團要來臺演出﹐當地民意代表要讓在地人也能上臺演唱﹐組成樂團的經過﹐一是﹐二戰之後一個日本人七封沒有寄出的寫給他心中愛戀的一位臺灣女士的信﹐(很不必要的﹐信的內容幾乎是從影片開始到末了﹐而且是用日本話)﹐後來日本人的女兒在他過世後﹐將信寄到了五十年前的地址「海角七號」。

除了有上臺表演的郵差努力的要將信送到收信人手中有所關聯之外﹐這雙主軸其實沒有什麼交集的地方。以電影的運鏡而言﹐有很多地方相當的粗糙。說真的﹐看過之後﹐這部電影我對它的評價並不高。

令人意外的是﹐像這樣的一部不怎麼樣卻很火紅的臺灣電影﹐竟然被中共禁映。新聞報導﹐現在兩岸的海基會和海協會﹐正在為了這部電影是否在中共大陸上映進行協商。臺灣國人搞不懂﹐這樣一部很平常的電影﹐怎麼會被淋上這樣濃厚的政治湯汁﹖然而﹐中國可真的是將這部電影的「政治意涵」看得非常嚴重﹐嚴重到不可思議的程度。

遠的理由是這部電影會勾起中日的歷史情結。近的理由是電影最後日本樂團和臺灣本土樂團最後一起唱起了「野玫瑰」﹐而在樂團組成過程中﹐臺灣男生和日本女生深深的相愛了。兩者都「很違反」中共在暗中鼓舞中國人的「反日仇日情結」。甚至還認為被植入了「分裂」因子。



底下是網路上摘錄下來的一篇文章的結尾-海角七號的國境之南是不是日本的國境之南﹖

作者朱仕強

對于日本溫婉有禮﹑含情脈脈的主權要求﹐新一代臺灣人阿嘉的答桉非常明確﹕「留下來﹐或者我跟你走﹗」原來在兩岸「特殊的國與國關係的背後﹐是臺日「特殊的人與人關係。利用電影藝術分裂一個民族﹐真是一大發明。



原來專制政權的政治斗爭可以「無限上綱」到這種程度。這不但是看過電影的中共人的想法﹐而且已經是中共高層的想法。所以「海角七號」被中共禁映了。

臺灣人看了中國人這樣的反應可真的會心驚膽跳。連一片如此平常的臺灣電影﹐中共都如此的斗爭了﹐可見兩岸之間的和平真的是還有一段很遠很遠的路程要走。中共對海角七號的反應﹐顯露的是中共的本質﹐臺灣人必須深思﹐必須警戒


附注﹕筆者最有興趣想知道的是看過這部電影的馬英九對中共這樣的反應﹐如果被問到的話﹐會有怎樣的回應﹖因為馬英九執政以來﹐似乎一直故意對中共政權的本質漠視﹐而對這一部電影做政治上的評論觀點﹐間接的就是對中共做政治上的評論觀點。不過要真的有人問馬英九的話﹐他可能不會直接回答﹐應該會「閃」一下。 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58833&aid=3158974