網路城邦
回本城市首頁 自然之道
市長: 行者  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【自然之道】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
道場
 瀏覽527|回應3推薦0

行者
等級:6
留言加入好友

Temples

Temples, or rather the idols in the temples, were said to have been charged by great masters, and it was this charge or power which made possible this initiation. There was, therefore, no need to make repeated visits to temples after this solemn act of initiation had been achieved by surrender. A further point made was that in those days temples, or at least the more important ones, were in such out of the way places and accessible with such great difficulty, that a second visit was often completely precluded... It is now amply clear that without a great master to charge temples, the temples by themselves have no meaning whatsoever, and that when a Master capable of charging anyone or anything by transmission is available to personally charge not only the material objects like idols but even the human heart itself, it would be the height of folly to desert the Master for the temple.


Taken from the book "The Principles of Sahaj Marg Set 1, Vol 2" Chapter "Worship" pg 154 -by Chariji 


呵呵! 官方翻譯:

寺庙

 据说寺庙,或更准确地说寺庙所供奉的神像多为圣贤所圣化,而使朝圣者得以启蒙正是这些圣贤们的神力,因此皈依其门并得到启蒙后人们就没有必要反复地去朝拜。另外一点是,古时候的寺庙、至少那些比较重要的寺庙往往坐落在深山老林,远离人们生活的市镇乡村,因此不可能经常前往朝拜....现在我们可以很清楚地认识到,山不在高有仙则名,如果没有圣贤的大智慧,寺庙本身是毫无意义可言的。一位贤能的师父可以通过慧能的传授来点化没有生命的事物(比如庙里的神像),更可以点化人心。因此,离开师父而去寺庙寻找心灵的启蒙恐怕是大错特错了。

 

《自然之道原理》查里济著,第一卷,第二册, 154



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=4329090
 回應文章
印心
    回應給: 泓霆(lotusjeweler) 推薦0


行者
等級:6
留言加入好友

 
Thank you, Brother:

Heart to heart!

He is in our heart.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=4625042
慧能故!
    回應給: 行者(preceptor) 推薦1


泓霆
等級:5
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

行者

Brother,

心印心,不在乎遠近!He is always in our mind!  慧能故。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=4622014
杜拜道場 一月開張
推薦0


行者
等級:6
留言加入好友

 
希望恩師寶法 早來中土
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=4380096
引用者清單(1)
2011/05/12 19:38 【自然之道】 中华地区的研讨会: 台北、新竹、上海、深圳、石林, 昆明!