網路城邦
回本城市首頁 自然之道
市長: 行者  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【自然之道】城市/討論區/
討論區自然之道 簡介 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
七: 常見問題與答案
 瀏覽1,279|回應1推薦0

行者
等級:6
留言加入好友

Q: What does "Sahaj Marg" mean? What is Sahaj Marg?

A:
The Sanskrit sahaj may be translated as "natural," "simple or spontaneous" and marg or marga means "way" or "path." Sahaj Marg means the "Natural Path," or "

 : Sahaj Marg 是甚麼意思 ? Sahaj Marg是甚麼  ?

 : Sahaj梵文的意思是  “自然的“ 或“ 簡單的“ 或“自發的“. Marg  梵文的意是 道路“或  “軌道“  Sahaj Marg的意思是 “自然之道“    “簡易之道“.

自然之道可以使我們在日常生活中體會甚麼是證悟.自然之道認為每一個人都可以 達到證悟的境界它不是和尚或尼姑的專利. 事實上 ,家庭生活是培養犧牲和愛的最理想場所. 自然之道認為任何人在任何時間在任何地方都可能達到靈修的最高境界. 自然之道不認為達到神人合一或與本我合一必需浪漫的放棄人世間或採取艱巨的修行方法. 神不在喜馬拉雅山 神在人心中.  自然之道認為神是單純的可以用簡單的方法接近牠.

Q:What is the goal of Sahaj Marg practice?

A:
We respectfully submit that the goal of Sahaj Marg is the goal of human life.

This Goal has been given many different names by the great spiritual traditions,  it does not matter what words we use to refer to the one Goal they all share. Whether we choose to call it "enlightenment," or "moksha," or "becoming one with God," we are finally attempting to describe the indescribable, a stage far beyond the limits of any language.

The actual possibility of becoming one with God or Self is thought to be the highest imaginable attainment for any human being, and with God's grace, it is actually attainable by all His children. Whether we realize it consciously or not, all of us have taken human birth so that we might realize and express our Original Nature, which is Divine. There is no purpose for human life beyond this. In Sahaj Marg the means toward this end is meditation, which regulates the mind, and cleaning, which removes the past impressions and clears the hurdles in the path, made possible by the indispensable divine grace which the spiritual guide or Master pours into the heart of the practitioner through pranahuti or transmission.

: 自然之道修煉的目標是甚麼?

: 我們認為自然之道修煉的目標和人生的目標是一致的.這個目標在不同的靈修法門有不同的名稱,  雖然名稱不同但指的是同一個目標. 那就是開悟或神人合一.不論我們稱呼開悟或神人合一,我們都在試著去敘述一個不可言說的境界, 它是遠遠超越任何語言文字的.人可能達到的最高目標是  與神或本我合一.因為神的惠賜每個人都可能達到.不論我們理解與否 , 我們生而為人的目的就是要證悟本性也就是神性 .除此之外人生沒有更高的目標. 自然之道修煉達到這個目標的方法就是禪坐. 禪坐可以使心靈平靜下來清除過去的印痕除去修道上的障礙. 為什麼自然之道禪坐有如此威力? 因為自然之道禪坐除了自己的努力還有大師將慧能傳送到我們心中.

Q:But isn't going to Heaven or liberation from rebirth the goal of human life?

A:
As for going to Heaven when we die, this is a matter for religion to debate. Sahaj Marg takes the view of Christ that the kingdom of God is within. Union with God is far beyond popular notions of heavens and celestial paradises, and as the Lord's Prayer of Christianity hints, when the Father's will is done, this union may as possible on earth as it is in Heaven.

Though some may find this surprising, Sahaj Marg considers liberation from rebirth to be a rather low attainment in the spectrum of human possibility

:可是人生的目標不就是上天堂或解脫生死輪迴?

:人死後上天堂 這是宗教的話題 . 自然之道認為神的天國就在心中耶穌基督也是持同樣的觀點.神人合一是遠超過世俗的天堂或天國樂園就如同基督教的主禱文暗示 當天父的意志完成時, 神人合一在地上實現的可能性和在天上一樣.

雖然有些人感到意外,  自然之道認為解脫生死輪迴是很低的成就,因為 人類有更大的潜力.

Q:But how does the idea of Grace play into all this? Do we attain by our "own effort" or by "other effort"?

A:
Both are necessary. You cannot be given a Gift if you refuse to open your hand, and you cannot receive Grace if you refuse to open your heart. All we can do is open the door of our hearts to the Lord, our own Self, whom our ego has kicked out and who now must stand outside knocking on that closed door, closed heart, closed hand, and closed mind. We open and then we wait. Grace will be wasted if it is poured into an unprepared heart, just as milk would be wasted if it were poured into a vessel that had been used to hold gasoline. So some work, some cleaning, is necessary. We prepare our hearts to receive the Lord as we would clean our homes to receive a guest. If you have your back to the sun, Babuji used to say, all you need to do is turn around.

Yet Grace by definition can never be earned; even our tears and love and repentance cannot buy us Grace. Characteristically, Babuji clarified this ancient paradox of Work-versus-Grace with direct simplicity: "Liberation is to reveal oneself before God.

Realization is when God reveals himself. Liberation can be attained by doing abhyas. Realization He may give or not; it is His prerogative."

:可是這些和神的惠賜有甚麼關系? 我們是靠自力還是外力?

:自力 外力兩者都需要. 不願伸出手不能接受禮物不願敞開心不能接受神的惠賜.自我意識(ego) 把神 (本我)拒於門外 牠現在必須敲緊閉的門,緊閉的心,緊閉的手,緊閉的頭腦.我們必須打開心去接受等待神( 本我).  牛奶倒進裝汽油的碗是一種浪費神的惠賜倒進沒準備好的心也是一種浪費 . 一些準備清理的工作是必需的.準備我們的心去接受神就像我們清理房子接待客人.巴布基大師說 如果你背向太陽隻要轉過身來就可以.神的惠賜不是賺來的. 眼淚 愛和悔改都不能買到神的惠賜.自古以來 “努力與惠賜”的關係是自相矛盾難懂.  巴布基大師簡單地說明:解脫是在神面前顯現自己. 證悟是神顯現牠. 解脫可以通過修煉得到.證悟是神的惠賜; 給與不給是牠的特權.

Q:How long does it take for one to achieve this Realization?

A:
Realization takes an eternity and comes in an instant. It is, as Babuji hinted, a matter of Divine Grace. Though a capable Master could bring someone to the highest level in a matter of days by the force of his full transmission, such an act is forbidden, since it would destroy the physical body of the unprepared recipient. So the gradual practice or sadhana takes place gently and naturally for most over a period of months and years. It is like birth, which happens in an instant, but only after a time of gestation. Premature elevation in spirituality for an abhyasi is as undesirable and dangerous as is premature birth for a fetus.

But when the time is ripe, Grace descends and Realization occurs, as Lalaji said, "in less time than it takes for a tear to come from the eye." Or as Babuji once remarked, "It is only a matter of turning one's head from one side to another." Lalaji is said to have reached this moment after only seven months of practice, yet for Babuji, the sadhana continued for 22 years. The length of time is irrelevant, given the ultimate attainment. Time as we understand it has no relevance in the path of Realization.

:證悟需要花多少時間?

:證悟可能是無限久遠也可能瞬間達到.巴布基大師暗示 證悟是神的惠賜.一位有能力的大師可以借著全力慧能傳授在幾天之內把人提到最高層次, 可是那是不允許的 原因是如果修煉者尚未準備好,他的物質身體會被摧毀.因此經年累月溫和自然修煉過程是必需的.就像出生看似在瞬間發生事實上它是發生在有一段時間的懷孕之後.太早的提昇修煉者的層次是不合適而且是危險的就像胎兒早產一樣. 拉拉基大師說當時機成熟神的惠賜降臨證悟會瞬間達到, 它比淚水從眼睛流出來還快.巴布基大師也程經說證悟過程就像轉頭一樣快速.據說拉拉基大師隻花七個月就證悟, 然而巴布基大師花二十二年.證悟的路程和我們人類所理解的時間是不相干的

Q:Are other motives acceptable in practicing Sahaj Marg? For example, will it cure my physical illnesses? Will it help me with depression? Will it have a positive effect on my career and earning potential? I'm not sure about this "Self-Realization" stuff; I just want peace and relaxation. Is this acceptable?

A:It is fine to begin practice with all sorts of hopes, goals, and expectations other than the ultimate Goal just discussed. In time, as we evolve in our spiritual practice, our ideas of what is will also evolve. Lesser goals drop away as we become aware of the real goal of our lives. Eventually as we advance we will develop the focus and single-pointedness of mind essential to success in this highest of all human quests, and will begin to understand why our Masters consider the things normally prized by spiritual beginners (peace of mind, wealth, health, worldly power, and so on) to be mere toys compared to the realms possible to the human spirit.
It is a fact that many who have begun Sahaj Marg practice have experienced relief from physical and emotional distress, often in ways they consider "miraculous." Such testimonies abound among Sahaj Marg abhyasis, but they are rarely mentioned in public since it could generate a craze of seekers after miracles or corporeal changes which have little to do with Realization. Such blessings are given by Master to an abhyasi only if they are needed for his or her spiritual growth.
Sahaj Marg is a way of life guided by an inner spiritual purpose. A spiritual practice must give one the ability to face whatever life may present with clarity and equanimity. Thus it often happens that an abhyasi may begin Sahaj Marg only to find that all sorts of difficulties, physical and financial, begin to appear in his life! Worldly difficulties become "divine blessings" as we learn how they can help us in our spiritual goal. Lalaji used to say that three things were necessary in the making of a saint: a little financial difficulty, a little criticism, and a bit of ill health. Such difficulties remind us of the pain of desiring what is impermanent; they cure us of complacency and delusion; they spur us on toward the Real. As Lalaji said, "Afflictions are boons from God. There are many secrets in them." We have only to look to the examples of Lalaji, Babuji, and Chariji to find that even Masters are not exempt from the pains and difficulties of human life.
So while we might begin the practice of Sahaj Marg for other reasons, the sooner we come to appreciate and accept the only real Goal we have been born to realize, the less time we will waste. Meanwhile, our Master, the very embodiment and demonstration of the goal of Sahaj Marg, will patiently wait for us to cease tarrying with diversions and distractions and pursuing impermanent and useless fantasies, to have done with lesser things and seek what is Real.

:自然之道修煉能接受其他的動機嗎 ? 比如說能治病嗎?  對抑郁症有幫助嗎?  對我的事業和收入有正面效果嗎? 我不太在乎證悟那玩意兒;我隻要祥和與放鬆.  這可以接受嗎?


:一開始是可以有不同於終極目標的各種 希望,目標,期待.  隨著靈修的進展我們的理想也會起變化. 當我們明白生命真正的目標我們會放棄低層次的目標.  最後我們的心會非常專注集中去達成人類最高的訴求, 我們也會理解為什麼大師們會把初學者認為重大成就(祥和的心靈,財富,健康,世俗的權勢等等)在人類精神領域中隻是兒戲. 事實上很多自然之道初學者已經體會到身心痛苦減輕了,他們往往認為是奇蹟.  很多自然之道修習者有這類證言,可是他們很少在公開場合說 , 因為它會產生太多人狂熱的追求奇跡或肉體改變, 那與證悟是沒甚麼關係.  這是大師給一些修煉者因為他們在靈性進步有需要. 自然之道是源於內在心靈目標的一種生活方式 . 靈修必須能夠給修習者清楚而且平靜地面對生活可能發生狀況的能力.  因此一個新的自然之道修習者可能發現各式各樣身體上財務上的困難開始在他的生活中出現.   當我們知道困難如何幫助我們達到靈修 的目標時,世俗上的困難變成上天的祝福.  拉拉基大師 曾經說 造就一個聖人有三個必備條件: 一點財務困難;一點批評;還有身體有一些病 .   這些 困難可以提醒我們 追求暫時的欲望是痛苦的;       它們治療我們的自滿   妄想  ;  它們鞭策我們追求真實與永恆.   就像拉拉基大師說,   痛苦是神給予的恩惠 .  有很多秘密在其中.  我們隻要看看拉拉基大師, 巴布基大師, 和查裡基大師就會明白甚至大師們也不能免於人生的痛苦和困難. 當我們因為不同動機修習自然之道時,  我們愈早賞識和接受人生唯一真正的目標是證悟,我們浪費的時間愈少.  大師是自然之道目標的化身和實證 . 大師耐性地等待我們停止逗留在旁支和分心;追求暫時和無益的幻想;放棄微不足道的事物;去尋找真正的證悟.   

Q:How can we tell if we are progressing toward the Goal?

A:Chariji has said that a growing lightness of mind and spirit is the surest test of spiritual progress. No one has said that the journey is without difficulty. Along the way we experience doubts and pain, and it is the not unusual for most of us to feel like quitting the practice a hundred times as we move toward this Goal. This is why a Master's help is so welcome and so necessary. He is there to guide us past the difficulties we create for ourselves, and to show us that our Goal is not far, but near.

:如何知道我們是否向目標前進?

:查裡基大師說心靈和精神的輕安是靈修進步最佳見證.  靈修的旅程是困難的. 在旅程中我們經歷懷疑和痛苦, 當我們向目標前進時大部份的人想放棄練習一百次都不奇怪 .    這就是為甚麼大師的幫助是如此受歡迎如此需要. 他指導我們克服自己製造的困難 他向我們顯示目標近了不是遠了.

Q:I am a Christian. Does this mean I am converting? Should I stop going to church? Can't one be Christian or Hindu or Buddhist and also be an abhyasi? Must I give up my religion?

A:Taking up the practice of Sahaj Marg does not mean we are converting from one religion into another. Sahaj Marg does not require any of us to give up the external trappings of our religion. We may keep whatever is essential and necessary for our journey. Abhyasis around the world have come to Sahaj Marg from many different cultures and religions. The process of finding a connection with Divinity is internalized in Sahaj Marg, and we should not become afraid if after some time we find that desires to resort to external forms of worship or ritual begin to drop off. What is Real will remain Real, and the essence of our religion will always remain with us. As Babuji said, "Where religion ends, spirituality begins."

:我是基督. 我是在 改變信仰嗎?  我是否停止去? 一個人可以是基督徒或 印度教教徒 或佛教徒同時是一位修習者? 我必須放棄我的信仰嗎?

:修習自然之道並不是在從一個信改變到另一.  自然之道並不要求任何人放棄外表.  自然之道修習旅程中存任何重要而且必需的東西.  自然之道修習者來自於不同文不同宗教信. 自然之道是向内寻 連系, 有朝一日我們對外在行式或信仰不再有興趣也不必害怕 . 真理就是真理,仰的精髓永遠會與我們同在.同巴布基大師說教的點是靈修的開.”

Q:I already have a Guru. May I still practice the method of Sahaj Marg? Must I give my old Master up? I feel grateful to him/her.

A:
If people find their practice or current guru to be satisfactory, Chariji encourages them to follow that path to its furthest reach. By the same token, if someone feels that he or she can receive no further benefit from a practice or guru, then it is his or her right and duty to try to find a more effective path. Chariji has said, "But please, only one Master at a time!"

To this we might add, "Please, one Master at a time." Ultimately the Way and the Guru are inseparable, for as it has been said, "A teacher points the Way; the Guru is the Way." Thus we may have many teachers, but we can have only one Guru, once we really understand the role of the Guru in the life of a disciple. Trying to serve two masters is a disservice not only to our former guru, but to ourselves as well.
In another way, to the degree that a former guru has taught and assisted us, none of us ever has to "give up" such benefit. We may be lucky enough to have learned from many wise teachers or upa-gurus (secondary gurus), and should always feel gratitude and respect for them. When we graduate out of high school into college, it is not an act of betrayal to our high school teachers, but a normal process of growth and expansion.
True gurus exist to serve us, not the other way around. Babuji has written: "I hold it to be the birthright of every man to break off from his Guru if he finds he has made a wrong selection or had misjudged that Guru's capacity or worth. He is also free to seek another Guru if at any stage he finds that his Guru has not the capacity to take him beyond that which he has already acquired. On the other hand, a conscientious Guru must himself, under the circumstances, direct his disciple to seek another more advanced and better qualified, so that the disciple may not in any way suffer progress. This is the sacred duty of a true and selfless Guru. If, however, permission to break off, sought for by the disciple, is denied by the Guru on account of his selfish motives, the disciple is at liberty to break off from him at once and seek another. No moral or religious law ever forbids him from doing so."

:我已經有一位古魯(導師). 我可以再修習自然之道嗎?  我必須放棄原來的大師嗎?  我很感激他的.

:如果現在的修習方法或古魯是令人滿意的, 查裡基大師鼓勵我們最大程度地繼續下去.  同樣的道理,  如果現在的修習方法或古魯不能得益, 那是他的權利也是他的義務去找一個更有效的途徑. 不過查裡基大師說:’一次隻能有一位大師!  我再強調,’一次隻能有一位大師.  最後修習方法和古魯是不可分離的, 古人說:’老師指出道路古魯就是道路.    一但我們瞭解古魯在門徒一生所扮演的角色 ,就知道我們可以有許多的老師, 但是我們隻能有一位古魯. 同時侍候兩位大師不但傷害前任古魯也傷害自己. 換一種說法,前任的古魯已經教授我們幫助我們,  我們不必放棄這些利益.  能夠向許多聰明的老師護或二流的古魯學習是我們的幸運,感謝和尊敬他們是應該的.  當我們從高中畢業進入大學,並不是背叛我們高中的老師,而是一種自然的程長過程. 真正古魯的存在是來服務我們的,反之則不然  . 巴布基大師寫:’我支持每個人生來就有權利離開他的古魯

本文於 修改第 1 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=2934478
 回應文章
原文
推薦0


行者
等級:6
留言加入好友

 

7. Question and Answer

 

1.   What does "Sahaj Marg" mean? What is Sahaj Marg?

The Sanskrit sahaj may be translated as "natural," "simple or spontaneous" and marg or marga means "way" or "path." Sahaj Marg means the "Natural Path," or "

Simple Way
."

Sahaj Marg is a way of life designed to give the direct experience of Realization in the midst of daily life. Sahaj Marg emphasizes that Realization is for everyone, not just for monks or nuns. Indeed, family life in one's own home is an excellent mean s of learning real lessons about sacrifice and love. Sahaj Marg suggests that the highest spiritual attainments can be realized by anyone at any time in any place and does not accept the romantic notion that to realize God or Self we must renounce societ y or adopt arduous practices. Divinity dwells not in the Himalayas, but in the human heart. Sahaj Marg says that God is simple, and may be approached by simple means.

2.   What is the goal of Sahaj Marg practice?

We respectfully submit that the goal of Sahaj Marg is the goal of human life.

This Goal has been given many different names by the great spiritual traditions, yet it does not matter what words we use to refer to the one Goal they all share. Whether we choose to call it "enlightenment," or "moksha," or "becoming one with God," we are finally attempting to describe the indescribable, a stage far beyond the limits of any language.

The actual possibility of becoming one with God or Self is thought to be the highest imaginable attainment for any human being, and with God's grace, it is actually attainable by all His children. Whether we realize it consciously or not, all of us have taken human birth so that we might realize and express our Original Nature, which is Divine. There is no purpose for human life beyond this. In Sahaj Marg the means toward this end is meditation, which regulates the mind, and cleaning, which removes the past impressions and clears the hurdles in the path, made possible by the indispensable divine grace which the spiritual guide or Master pours into the heart of the practitioner through pranahuti or transmission.

 

3.   But isn't going to Heaven or liberation from rebirth the goal of human life?

As for going to Heaven when we die, this is a matter for religion to debate. Sahaj Marg takes the view of Christ, that the kingdom of God is within. Union with God is far beyond popular notions of heavens and celestial paradises, and as the Lord's Prayer of Christianity hints, when the Father's will is done, this union may as possible on earth as it is in Heaven.

Though some may find this surprising, Sahaj Marg considers liberation from rebirth to be a rather low attainment in the spectrum of human possibility

 

4.   But how does the idea of Grace play into all this? Do we attain by our "own effort" or by "other effort"?

Both are necessary. You cannot be given a Gift if you refuse to open your hand, and you cannot receive Grace if you refuse to open your heart. All we can do is open the door of our hearts to the Lord, our own Self, whom our ego has kicked out and who now must stand outside knocking on that closed door, closed heart, closed hand, and closed mind. We open and then we wait. Grace will be wasted if it is poured into an unprepared heart, just as milk would be wasted if it were poured into a vessel that had been used to hold gasoline. So some work, some cleaning, is necessary. We prepare our hearts to receive the Lord as we would clean our homes to receive a guest. If you have your back to the sun, Babuji used to say, all you need to do is turn around.

Yet Grace by definition can never be earned; even our tears and love and repentance cannot buy us Grace. Characteristically, Babuji clarified this ancient paradox of Work-versus-Grace with direct simplicity: "Liberation is to reveal oneself before God.

Realization is when God reveals himself. Liberation can be attained by doing abhyas. Realization He may give or not; it is His prerogative."

 

5.   How long does it take for one to achieve this Realization?

Realization takes an eternity and comes in an instant. It is, as Babuji hinted, a matter of Divine Grace. Though a capable Master could bring someone to the highest level in a matter of days by the force of his full transmission, such an act is forbidden, since it would destroy the physical body of the unprepared recipient. So the gradual practice or sadhana takes place gently and naturally for most over a period of months and years. It is like birth, which happens in an instant, but only after a time of gestation. Premature elevation in spirituality for an abhyasi is as undesirable and dangerous as is premature birth for a fetus.

But when the time is ripe, Grace descends and Realization occurs, as Lalaji said, "in less time than it takes for a tear to come from the eye." Or as Babuji once remarked, "It is only a matter of turning one's head from one side to another." Lalaji is said to have reached this moment after only seven months of practice, yet for Babuji, the sadhana continued for 22 years. The length of time is irrelevant, given the ultimate attainment. Time as we understand it has no relevance in the path of Realization.

 

6.   Are other motives acceptable in practicing Sahaj Marg? For example, will it cure my physical illnesses? Will it help me with depression? Will it have a positive effect on my career and earning potential? I'm not sure about this "Self-Realization" stuff; I just want peace and relaxation. Is this acceptable?

It is fine to begin practice with all sorts of hopes, goals, and expectations other than the ultimate Goal just discussed. In time, as we evolve in our spiritual practice, our ideas of what is desirable will also evolve. Lesser goals drop away as we become aware of the real goal of our lives. Eventually as we advance we will develop the focus and single-pointedness of mind essential to success in this highest of all human quests, and will begin to understand why our Masters consider the things normally prized by spiritual beginners (peace of mind, wealth, health, worldly power, and so on) to be mere toys compared to the realms possible to the human spirit.

It is a fact that many who have begun Sahaj Marg practice have experienced relief from physical and emotional distress, often in ways they consider "miraculous." Such testimonies abound among Sahaj Marg abhyasis, but they are rarely mentioned in public since it could generate a craze of seekers after miracles or corporeal changes which have little to do with Realization. Such blessings are given by Master to an abhyasi only if they are needed for his or her spiritual growth.

Sahaj Marg is a way of life guided by an inner spiritual purpose. A spiritual practice must give one the ability to face whatever life may present with clarity and equanimity. Thus it often happens that an abhyasi may begin Sahaj Marg only to find that all sorts of difficulties, physical and financial, begin to appear in his life! Worldly difficulties become "divine blessings" as we learn how they can help us in our spiritual goal. Lalaji used to say that three things were necessary in the making of a saint: a little financial difficulty, a little criticism, and a bit of ill health. Such difficulties remind us of the pain of desiring what is impermanent; they cure us of complacency and delusion; they spur us on toward the Real. As Lalaji said, "Afflictions are boons from God. There are many secrets in them." We have only to look to the examples of Lalaji, Babuji, and Chariji to find that even Masters are not exempt from the pains and difficulties of human life.

So while we might begin the practice of Sahaj Marg for other reasons, the sooner we come to appreciate and accept the only real Goal we have been born to realize, the less time we will waste. Meanwhile, our Master, the very embodiment and demonstration of the goal of Sahaj Marg, will patiently wait for us to cease tarrying with diversions and distractions and pursuing impermanent and useless fantasies, to have done with lesser things and seek what is Real.

7.   How can we tell if we are progressing toward the Goal?

Chariji has said that a growing lightness of mind and spirit is the surest test of spiritual progress. No one has said that the journey is without difficulty. Along the way we experience doubts and pain, and it is the not unusual for most of us to feel like quitting the practice a hundred times as we move toward this Goal. This is why a Master's help is so welcome and so necessary. He is there to guide us past the difficulties we create for ourselves, and to show us that our Goal is not far, but near.

8.   I am a Christian. Does this mean I am converting? Should I stop going to church? Can't one be Christian or Hindu or Buddhist and also be an abhyasi? Must I give up my religion?

Taking up the practice of Sahaj Marg does not mean we are converting from one religion into another. Sahaj Marg does not require any of us to give up the external trappings of our religion. We may keep whatever is essential and necessary for our journey. Abhyasis around the world have come to Sahaj Marg from many different cultures and religions. The process of finding a connection with Divinity is internalized in Sahaj Marg, and we should not become afraid if after some time we find that desires to resort to external forms of worship or ritual begin to drop off. What is Real will remain Real, and the essence of our religion will always remain with us. As Babuji said, "Where religion ends, spirituality begins."

9.   I already have a Guru. May I still practice the method of Sahaj Marg? Must I give my old Master up? I feel grateful to him/her.

If people find their practice or current guru to be satisfactory, Chariji encourages them to follow that path to its furthest reach. By the same token, if someone feels that he or she can receive no further benefit from a practice or guru, then it is his or her right and duty to try to find a more effective path. Chariji has said, "But please, only one Marg at a time!"

To this we might add, "Please, one Master at a time." Ultimately the Way and the Guru are inseparable, for as it has been said, "A teacher points the Way; the Guru is the Way." Thus we may have many teachers, but we can have only one Guru, once we really understand the role of the Guru in the life of a disciple. Trying to serve two masters is a disservice not only to our former guru, but to ourselves as well.

In another way, to the degree that a former guru has taught and assisted us, none of us ever has to "give up" such benefit. We may be lucky enough to have learned from many wise teachers or upa-gurus (secondary gurus), and should always feel gratitude and respect for them. When we graduate out of high school into college, it is not an act of betrayal to our high school teachers, but a normal process of growth and expansion.

True gurus exist to serve us, not the other way around. Babuji has written: "I hold it to be the birthright of every man to break off from his Guru if he finds he has made a wrong selection or had misjudged that Guru's capacity or worth. He is also free to seek another Guru if at any stage he finds that his Guru has not the capacity to take him beyond that which he has already acquired. On the other hand, a conscientious Guru must himself, under the circumstances, direct his disciple to seek another more advanced and better qualified, so that the disciple may not in any way suffer progress. This is the sacred duty of a true and selfless Guru. If, however, permission to break off, sought for by the disciple, is denied by the Guru on account of his selfish motives, the disciple is at liberty to break off from him at once and seek another. No moral or religious law ever forbids him from doing so."

10.  How exactly are we supposed to tell if the practice is working? What changes should we expect?

Master has said that the surest test of the effectiveness of a spiritual practice is a growing sense of lightness. Now this "sense of lightness" is by definition a subjective condition. It might be compared to a daughter asking her mother about the experience of falling in love. "How will I know when I have fallen in love?" she might ask her mother. And the mother will smile and say, "Don't worry. You'll know."

Just so, though this sense of spiritual "lightness" may difficult to describe, it is one that can be easily recognized when it is experienced. Even after a short time of practice, many abhyasis often report a dropping away of complexities, a sense of peace, a heightened intuitive ability, a sense of focus and direction.

When Reality is perceived, the response is awe and gratitude. So whether we feel as a kind of background to all we experience a sense of abiding gratitude (or its reverse, resentment and bitterness) can be another sure test for the clarity of our contact with the Real. The one is light, clear, open and free; the other - resentment - is dark, smoky, closed, and bound.

But the most simple and honest way to describe how we have found our chosen path is that after some time, it simply feels right. That for us, no matter that we may continue to doubt and struggle and argue, Sahaj Marg is a "path with a heart."

But understand that whatever conditions arise, whether they are agreeable to us or not, all such conditions will change and pass on. In our spiritual yatra or journey toward the Ultimate, peace will come and go, pain will arrive and depart, until we at last come into what Babuji has described as the unchanging condition, the non-bliss blissfulness, the peace beyond "peace."

Finally, regarding expectations, however, a word of caution: it is almost a rule of spiritual practice that one of the first experiences that comes along is the realization that our expectations are in themselves hindrances and obstacles (as the second line of the Mission prayer suggests) and this realization usually comes when our hidden expectations are revealed precisely because they are not met! We may expect a guru to look and act in a certain way, and the genuine guru will often disappoint and frustrate those expectations. So it is best to simply do the practice and observe whatever arises, including our own expectations. For what we expect to happen will condition (and therefore limit) what actually does happen. This is a truth with any spiritual practice.

So what to expect? Expect nothing. Expect anything. Do, and see for yourself.

11.  I feel that the idea of a Master somehow comes between me and God. Why must we have a Master? Can't everyone go to God directly, without any intermediary?

Babuji wrote, "God is the real Guru or Master and we get Light from Him alone. But as it is extremely difficult for a man of ordinary talents to draw inspiration from God directly, we seek the help of one of our fellow beings who has established his connection with the Almighty. It is quite evident that if a man comes out as a guru or master he has usurped the position really due to God and as such it is nothing but mere blasphemy. [The guru] must, therefore, treat himself as the humblest servant of God, serving humanity in the name of the great Master."

It is true that we can indeed go to the Source directly, without any assistance from a fellow human being, and we are welcome to try whenever we like. But we may come to understand why such a feat is very rare in the long history of the spiritual traditions of the world, and why most agree on the desirability, indeed the necessity, for a Realized Master in human form to assist most seekers in finding their way Home. If we honestly examine the sources of our desire to "go it alone," we may find the very thing that stands between ourselves and reality - namely, the subtle pride in accomplishment and the fear of surrender that are the signatures of ego. It is this ego, not the Master, that "comes between me and God."

12.  But I still do not like the idea of having to depend on some external authority figure and giving them power over me?

This question betrays a fundamental misunderstanding of the guru-disciple relationship, which is one of mutual love and respect. A true guru exercises no more "authority" over a student than a grandfather does with a grandchild. In this kind of love, such bristling over authority does not arise in disciples any more than it would among grandchildren.

And yet the Guru is more than a loving grandparent. If we truly realized how difficult the path to Reality before us actually is, how fraught with a thousand subtle traps, wrong turns, dead ends, false "realizations," self-deceit, and outright delusion, we would rush to find a competent guide! Of course, as long as we are happy to remain in the familiar neighborhood of the social religion we were born into by an accident of geography, we need no Guru - we can easily make do with the local priests or rabbis or mullahs, or with our own little lights, for that matter. But if we hope to climb the Himalayas of human possibility, it is a wise idea to find a sherpa! If you wish to know the way, says the old proverb, ask the one who goes up and down upon it.

If you prefer, think of the Master as a spiritual trainer or coach, and try to accept the services he offers in the way you might accept the services, for instance, of a dance instructor. It would be difficult to learn to waltz if we only read manuals about waltzing and never listen to waltz music or see the dance performed. Much simpler and faster to find a dancing master, who can show us in a few steps what we could never learn even from years of reading. The Master embodies the Goal, just as a dancer embodies the dance - and how can we imagine a dance apart from a dancer?

Finally, as for the reluctance to "give another person power over us," do we not already do this almost daily? When we fly in an airplane, we trust our very lives to the pilot, airplane mechanics, air traffic controllers, and others we have never met. We completely surrender ourselves to the care of surgeons when necessary. The same life-and-death trust occurs every time we even drive a car -we must trust every oncoming driver to be skillful and stay in his own lane. Other examples of the necessity of provisional but complete trust are everywhere, from going to barbers to aerobics instructors. Our entire existence is one of interdependence, and if we honestly look at all the aspects of our material life, we would see that there are really no areas in which we can claim to wield complete autonomy or independent determination. So why must we insist on "independence" in our spiritual journey?

 

13.  How is a Master chosen?

It is said that the Grand Masters select the successor to the present Master. For example, Lalaji selected Chariji as Babuji's successor. Similarly, Babuji might select Chariji's successor. This also would introduce another and most important element of impartiality and deservingness to this system of Spiritual Inheritance. Of course, the mysteries of succession are finally the responsibility of the Masters, and are outside the scope of the work of an abhyasi - even, one might add, that abhyasi determined to become the successor to his Master!

 

14.  Will all my worldly problems disappear if I do the practice regularly?

The purpose of a spiritual practice is really to realize our full potential as human beings, not to get rid of problems in this life. But it is a fact that many problems which used to arise as a result of our egotism and samskaras stop coming up due to the removal of those samskaras. However, spiritual teachers point out that some troubles and challenges are necessary for our spiritual evolution, and thus will come our way. Since in overcoming them we are strengthening our will and learning to rise above adversity, it is best if they are accepted as aids to our development. Thus, spiritual practice has the effect of strengthening us to face life's problems in a masterly way.

15.  Is it not necessary to be an ascetic(禁欲主义者;苦行者), and to renounce family life, to evolve spiritually?

It is quite the opposite. Family life is considered as the ideal training ground for spirituality. This is where we learn to develop patience, self-discipline, love and sacrifice, all qualities deemed essential for spiritual evolution. Sahaj Marg teaches that every human faculty has its legitimate function and that the proper use of all our faculties leads to a balanced life. Thus there are no dogmas or rigid methods of austerity to be followed.

16.  Do I have to give up my religion to practice Sahaj Marg meditation?

Sahaj Marg teaches that all religions have their roots in the same common ground, which is spirituality. The spiritual impulse is found in all people as expressed in the heart-to heart connection between human beings everywhere. The process of developing our inner life should not be confused with a religious practice. A spiritual practice has nothing to do with religion - nor does it require us to give up the outer trappings of our religion.

According to Sahaj Marg, religion provides the foundation for inner growth by laying down principles of character such as morality, selflessness, brotherhood and compassion. Through meditation we internalize these qualities and make them a living, guiding experience which ennobles our lives, bringing inner peace and security, as well as harmony in shared experiences with others.

You may continue to do the religious practise until you feel the benefits of the meditation, when the practice may just drop off naturally. However, you should try Sahaj Marg to the exclusion of all other spiritual practises, for the method to be truly effective.

 

17.  What do we do when thoughts interrupt our meditation?

When we meditate, we will of course have thoughts. We are taught not to attend to these thoughts, but to ignore them. Thoughts have no power of their own, but depend on the power of the attention that we give them. So, if we ignore them, they will fall off. By developing the ability to hold this one thought during meditation, we progressively develop the ability to regulate our minds. So, we use the mind to regulate the mind.

18.  Please say more about samskaras? 

Science says every action has a reaction in the physical plane. Spirituality says every thought or action performed with the feeling of 'I' or self-consciousness leaves a trail of subtle impressions in the heart and mind. These impressions, known as samskaras, become the seeds of future thoughts and actions which again lead to formation of more impressions. Repeated impressions of the same kind solidify into tendencies, and then into habits - physical, mental and emotional, -- and eventually we become a slave of these habits. A little self-observation will make us aware of some of our habit patterns. Thus, in a very real sense, we are slaves of our past.

Sahaj Marg believes that it is crucial for a spiritual system to offer a solution for the accumulation of samskaras, which appear as coverings around the human soul. Through the combination of meditation and cleaning practices, we have the opportunity to live and act in the present moment, gradually becoming unencumbered (not害)from the thoughts, worries and emotions that color our lives.

 

19.  How do meditation, cleaning and transmission combine to make us evolve spiritually?

Meditation helps to focus the mind by regulating it, and thus prevents formation of fresh impressions or samskaras. Cleaning helps to remove the effect of past impressions or samskaras. The transmission then fills this void that has been created through the removal of the past samskaras, and divinises us, thus making us evolve.

"As power can be transmitted, as thought can be transmitted, as speech can be transmitted, so also spirituality can be transmitted. When the transmission is made into the heart of the practicant, he is filled with a force higher than himself and therefore, this transmission gives the practicant the possibility of growing without limitations."

20. What role does the guide play in our lives?

Sahaj Marg does not ask that we accept the Master as anything other than a guide. It takes time to develop faith in any other person, let alone the Master. The first step is acceptance of the need for a guide or teacher. The next step is the building of trust, through experience. If we keep our hearts and minds open, we will progress spiritually, and come to accept that the Master is serving us, and not the other way around. This will bring about a deep and lasting love for the person who is prepared to give us his all, in his efforts to help us to progress to our goal. Remember, acceptance must come from the heart, and not from the mind.

21. Why is no money charged for Sahaj Marg, and how is it funded?

How can anyone be charged for being given what they already possess? Sahaj Marg says that spirituality cannot be sold any more than the sky can be sold, for no one owns it.

Sahaj Marg is funded solely through voluntary donations, in whatever way people are moved to contribute. There are no paid positions in the organization; all work is done voluntarily.

 

22. What is so special or unique about this system which sets it apart from other systems? 

The pranahuti method mentioned earlier is the most unique aspect of this system. Prana is not to be confused with breath. It is the Divine Energy or Essence which the guru is able to focus by virtue of his spiritual attainments and pour into the heart of the aspirant. It removes impurities and impressions and transmits into an abhyasi spiritual growth-potential.

Cleaning and transmission employing the same Divine energy are, therefore, the special aspects of this system. Master has also authorized preceptors all over the world to do this work of cleaning and transmission so that this spiritual service is accessible to the largest number of people.

Any aspirant, therefore, has to take a minimum of three introductory sittings from the Master or the preceptor who will carry out the initial cleaning which makes meditation possible. Such sittings are necessary even after one starts the daily practice because there are innumerable layers of samskaras (impressions, impurities, heaviness, complexities) in the heart.

The second unique aspect of this system is that it recognises our worldly commitments and balances them with our spiritual sadhana. We are not asked to renounce possessions but are helped to develop non-attachments in our minds. The system demands minimum time and exertion and is specifically designed for modern human beings, and householders. Sahaj Marg emphatically asserts that a householder's life is the best school for spiritual progress.

The third unique aspect is the extreme simplicity and naturalness of the system and absence of rigid dogma, rituals and mechanical practices.

 

23. Why should I meditate?

The word "meditate" means continuously paying attention or resting the mind on one thought. The spiritual Masters say (and it is proved in experience) that we become that on which we meditate. In other words, we acquire the quality or condition of the object on which we meditate.

Therefore, when we meditate on the Subtlest, i.e., God, we shall lose our grossness and gain His subtlety and thus become like Him. Only then can mergence with Him, which is the highest goal of life, be possible. But this can be attained only through sustained practise of daily meditation with single-minded devotion under the supervision and spiritual help of a capable guide, the Master.

24. How do I judge the efficacy of the Sahaj Marg system?

By the process of change that starts off within you from day one. Lightness of mind and state of inner composure is felt. Mental tensions bid farewell. The mind gets purified and clarified. The obstructions put up by your ego in the form of negative traits, attitudes, attachments, aversions, pride and prejudice, anger, etc., get dissolved in the inner state created by regular sadhana. Through your practice combined with the spiritual power of the Master, your heart is cleaned of various impurities accumulated there as a result of past ego-based thoughts and actions.

In due course, you shed animalistic tendencies, develop human qualities and then embark on the journey towards "divinisation".

25. What is the need for such sadhana when we already have our religions and scriptures?

The founder, Shri Ram Chandraji of Shahjahanpur, has stated that God cannot be found within the fold of any form, name, religion, place of worship, or scriptures, and that He has to be found in the innermost chamber of the human heart. Religion is like the nursery school where we get some basic idea of God, the need for a moral life, modes of worshipping Him, etc.

Babuji said that spirituality begins where religion ends. Spirituality transcends the names, forms and attributes of God which human imagination has devised for Him through the centuries. The real God, according to Sahaj Marg, is the Subtlest - beyond the reach of our mind and senses, formless, nameless and attributeless - but yet within the experience of the human being.

In Sahaj Marg spiritual sadhana, therefore, we seek to experience the Real as It is. This we hope to achieve through a process which progressively dilutes and dissolves one's ego consciousness. So, when we become like That in our nature, we start experiencing or feeling at one with That which is within us.

Basically, Sahaj Marg meditation reconnects the human mind with the Divine Presence in the heart and paves the way for our transformation. This link brings the Divine nature and power to bear on our ego/identity which gets erased gradually. The Divine that is present in us starts manifesting in our thoughts and actions.

 

26. This is yoga of the mind, but the attention seems to be more towards the heart than the mind.

You are right. The reason is that the samskaras we referred to earlier are deposited in a subtle form in the region of the heart. Our Master says that the heart is the field of action of the mind. If the heart is impure, the mind is impure. If the heart is purified of grossness created by samskaras, the mind becomes pure, subtle, crystal clear and at one with the Divine, deriving all power from the Divine in the heart.

So the Master and his prefects pay attention to the heart and clean the accumulated samskaras. The result of this cleaning is felt in the condition of the mind.

(Please note that the heart we are speaking of is not the physical one but the spiritual centre located where we feel the heartbeat. In meditation, we do not visualise the heart but turn our attention inwards to the Divine Presence at the spiritual centre referred to.)

27. Is there any requirement of celibacy (brahmacharya) for an abhyasi?

Married abhyasis are expected to live naturally. Through regular practise of this sadhana, all faculties and functions will be normalised and brought to a state of moderation and balance in all aspects of life.

Unmarried abhyasis, however, should note that immorality in any form will affect their spiritual progress and so purity of thought and action in this regard should be maintained at all times.

 

28. How can I meditate if I am travelling?

You can simply close your eyes and meditate normally while travelling in a bus, train or plane. Also, the Mission publishes a list of prefects in India. You may carry a copy with you on your travels so that you can keep in touch with them and get together with local prefects to take individual sittings and attend satsangh (group meditation) at such places.

29. Suppose I am on night shift duty, how can I meditate early in the morning?

You may fix a convenient time (after you have had your sleep) to meditate. This also applies to women who are busy with household chores and cannot meditate in the morning. They can fix a time after the morning routine is completed.

Thus, you will see that there are no rigid rules regarding the peripheral aspects of sadhana. The emphasis is on regularity in meditation. Place and time should not be a constraint.

 

 

30. Can I go back to sleep immediately after meditation?

It is generally not advised to sleep immediately after meditation. Master says that sleep is a gross state and has the effect of neutralising the condition of subtlety obtained through meditation. In case you meditate too early in the morning and go to bed again, you should meditate again after getting up.

 

31. What is meant by Cleaning?

As mentioned before, we need the intervention of Master or his prefects to get rid of old samskaras, which are mental impressions solidified into tendencies. But it becomes the responsibility of the abhyasi to prevent formation of new samskaras by practising the cleaning method prescribed by Master. Through this self-cleaning every evening, an abhyasi will be able to remove the impressions formed in his heart during the day as a result of his interaction with the environment through his mind and senses.

 

32. What is the difference between Meditation and Cleaning?

It is simple. In meditation we do not do anything with our mind. There we assume an attitude of inviting divine grace into our hearts and then wait.

In cleaning, we apply the power of our own will to remove the impurities in our heart. This is an active process, not passive like meditation.

33. How should I do my cleaning?

Maintain the thought that all impressions, impurities, grossness, darkness, etc., are leaving your heart and going out from behind your back in the form of smoke or vapour. Mentally assume that the sacred current of the Divine is entering your heart from Master's heart into the vacuum created by the exit of impurities and grossness. After doing this for half an hour, you should feel mental lightness which is the proof of cleaning.

34. Am I supposed to see the impurities leaving me during cleaning?

No. We are not expected to try to see them. Master says we should not get involved with or meditate over them, but mentally brush them off.

 

35. What is prayer?

Prayer is a petition addressed to Lord God, the Divine Master in your heart.

36. What is the purpose of prayer?

The Sahaj Marg Prayer helps us to create an inner state of humility, dependency and surrender to the Divine Master without which no spiritual progress is possible.

According to Babuji Maharaj, prayer is begging and meditation is having. Normally, people use prayer for begging material favours from God. But the prayer prescribed by Babuji does not beg, it only reaffirms the spiritual seeker's complete dependence on the Divine Master for his progress towards the goal of realising Him. Therefore, it is the highest kind of prayer which does not beg for any favour but enables one to surrender oneself to the Divine.


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58652&aid=2944164