有一棵乾枯的老樹，

生活在高原上的森林裡。

那裡終年下雪，冷的很。

一天，從遠方飛來了一隻鳥兒，

又累又餓，就停在老樹肩膀上休息

「朋友，你從很遠的地方來嗎？」

老樹問那只鳥

「是啊！

    我是從很遠很遠的地方飛來的，

    路過這裡，歇歇腳呢。」

鳥回答道：

「你來的地方，那裡很美麼？」

老樹又問：

「是的，那裡很美的。

    那裡有花啊，草的，小溪湖泊

    還有我的很多朋友，

    小魚，小白兔，小松鼠呀，

    每天我們都很快樂的生活，

    真是一點兒也不寂寞。

    而且，那裡很溫暖的，

    不像這裡這樣冷。」

「哦，是這樣啊，你真幸福！

    這裡又沒有溫暖，天氣也很冷。

    我從來沒有離開過這裡，

    也沒什麼朋友，生活很孤獨。」

老樹嘆息著說：

「啊，那你真的是太不幸了！

    你的生活是如此孤獨，

    而你所能感受的溫暖實在太少」

鳥兒也很感慨。

這時幾個人路過這裡，又冷又乏。

「要是有堆火能烤就好了。」

有人說道。

忽然，他們發現路邊有棵乾枯老樹

於是，他們興高彩烈向老樹走過去

看見他們手裡的斧頭，

鳥兒急忙飛到了另一棵樹上。

幾個人舉起手中的斧頭，

把老樹砍倒了，並把老樹劈成柴。

很快，一堆熊熊的火

在冰天雪地裡燃燒了起來。

幾個人圍坐火堆旁，感受著溫暖。

由於不再寒冷，他們的臉上

都很愜意的微笑著。

「多麼可憐的老樹啊！」

鳥兒叫了起來！

「你曾是那樣孤獨，

    寂寞生活在這個冰冷世界裡！」

老樹在火光裡笑了：

「朋友，請不必為我難過。

    無論我曾怎樣孤獨和寂寞生活著

    但這個世界上，至少有人

    因我而溫暖過。」