第三十一章

夫佳兵者（最好的军队），

不祥之器（是国家预防不测的机器）。

物或恶之（有人或是厌恶这种说法），

故有道者不处

（所以有道者会超越凡人的境界）。

君子居则贵左

（君子平时会强化士兵战斗的意志），

用兵则贵右

（而在战争时却会强调冷静）。

兵者（军队），

不祥之器（是国家预防不测的机器），

非君子之器（不是君子一个人的机器）

不得已而用之

（只有在不得已时才被迫使用）。

銛袭为上（依仗锋利的兵器偷袭为上），

胜而不美（即使是赢得胜利也不光彩）。

而美之者

（而喜欢用这种战术赢得胜利的人），

是乐杀人（往往是乐于杀人的刽子手）。

夫乐杀人者（一个乐于杀人的刽子手），

则不可以得志于天下

（是不可能实现统一天下的志向的）。

吉事尚左（喜报可以鼓舞士气），

凶事尚右（厄报可以冷静思考）。

偏将军居左

（偏将军的使用应当侧重勇猛），

上将军居右

（上将军的使用应当侧重冷静），

言以丧礼处之

（战斗的动员令要站在视死如归高度）。

杀人之众（面对阵亡的众多将士），

以悲哀泣之（以悲哀心情来缅怀他们）。

战胜（取得战争的胜利之后），

以丧礼处之（以办丧事礼节庆祝胜利）。

第三十二章

道常无名（大道常在无有之间）。

朴虽小（淳朴的本源虽然微小），

天下不敢臣（天下却没力量能臣服它）。

侯王若能守之（统治者若能坚持真理），

万物将自宾

（天下万物必将自然归顺他）。

天地相合以降甘露

（天地之气相合以降甘露），

民莫之令（不可能顺从于谁的命令），

而自均（而它自己确能分布均匀）。

始制有名

（万物开始时就有了秩序和名分），

名亦既有（名分既然以有），

夫亦将知之

（就应该知道它的自然规律），

知之所以不殆

（知道它的自然规律所以不会有危险）。

譬道之在天下

（譬如道在天下的自然规律），

犹川谷之与江海

（好象溪流之水汇集与江海）。

第三十三章

知人者智（知道别人的优缺点是智慧），

自知者明（知道自己的优缺点是贤明）。

胜人者有力

（能战胜别人的人有一定的实力），

自胜者强（能战胜自己的人坚强无比）。

知足者富（知道什么是满足的人富裕），

强行者有志

（克服困境勇敢前行的人有志气）。

不失其所者久

（不迷失自己前进方向的人能够长久），

死而不亡者寿

（形体消失而精神永存的人才叫长寿）

第三十四章

大道泛兮（大道广泛的能量啊），

其可左右万物（可以左右万物）。

恃之以生而不辞

（但它恃侯万物之生却不宣扬），

功成不名有（功成名就之后不图虚名），

衣养万物而不为主

（护荫万物而不思主宰）。

常无欲（常用无欲的方法获得智慧），

可名于小（就可以小有名气）；

万物归焉而不为主

（万物归顺之后而不思主宰），

可名为大（就可以获得大成功）。

是以圣人终不为大

（所以圣人始终不自以为大），

故能成其大（因此能成就伟大的事业）。

第三十五章

执大象（拥有符合大道自然之象地方），

天下往（是天下人向往的地方）。

往而不害（在那里不会遭到自然伤害），

安平泰

（是因为具备安详、平和、舒泰条件）。

乐与饵（快乐的民风与诱人的环境），

过客止（可以留住匆匆过客的脚步）。

道之出口（这些优点如果用语言表达），

淡乎其无味（那就平淡无味了）。

视之不足见（你看到的不是她的全部），

听之不足闻（听到的也不是她的全部），

用之不可既（但享受起来却受益无穷）。

第三十六章

将欲翕之（将欲马上收敛的），

必固张之（必是原有张之过度的）；

将欲弱之（将欲逐渐削弱的），

必固强之（必是原有强制过头的）；

将欲废之（将欲立即废除的），

必固兴之（必是原有兴奋超前的）；

将欲夺之（将欲重新夺取的），

必固与之（必是原有被迫给予的）。

是谓微明（这是微妙简明的道理），

柔弱胜刚强（柔弱胜过刚强）。

鱼不可脱于渊（鱼儿离不开水），

国之利器不可以示人

（镇国之宝不可以示人）。

第三十七章

道常（道的常识），

无为而无不为

（无为的境界造就无所不为的功绩）。

侯王若能守之

（统治者若能遵守这個规律），

万物将自化（万物将自然归化）。

化而欲作（归化过程中难免欲望发作），

吾将镇之以“无名之朴”

（这时可以用我的“无名之朴”

    去除杂念）。

镇之以“无名之朴”

（用我的“无名之朴”去除杂念），

夫亦将不欲（他们就会克服欲望），

无欲以静（没有欲望就可以静下心来），

天下将自定（这样天下将自然安定）。