【英國文學】貝奧武夫-中譯本@@ - 華梵大學-外國語文學系94B

		華梵大學-外國語文學系94B
		市長：─=☆EG☆=─ 　副市長： ★﹋〃企鵝♣依霖♣〃﹋☆ 、Lan
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／學校社團／其他／【華梵大學-外國語文學系94B】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／【考試重點區】	字體：小中大

看回應文章

【英國文學】貝奧武夫-中譯本@@
瀏覽4,982｜回應2｜推薦0


	★﹋〃企鵝♣依霖♣〃﹋☆ 等級：7 留言｜加入好友

以下是我找到的~~
希望對大家有幫助^^
-------------
貝奧武夫全詩共長3182行，序曲之後分為43節，敘述五世紀到六世紀之間，源於白令海峽的強壯高大又金髮碧眼的維京族英雄貝奧武夫的故事，自Geatland族渡海到丹麥與惡魔搏鬥的故事。八世紀時英國的諾森柏瑞亞寺院中，專司抄寫研究的憎侶把原來基督教的教條滲入原有的異教文化中了！

先從貝奧武夫年輕時從維京游泳到丹麥寫起。丹麥國王赫羅斯格在Zealand造了一座鹿頭宮(Heorot)慶祝功勳。他和武士在宮中痛飲蜜酒，歌舞歡暢。國王開始論功行賞，酬謝武士們的忠心耿耿和彪炳戰功，城堡都建立在高山上，但是卻被荒澤妖魔Grendal(葛南斗)給偷襲得逞，殘殺成群的武士和侍者，老王和眾人無力抵抗，只好遠走他鄉，最後荒廢12年後，當時20歲的貝奧武夫立即帶了14個武士渡海而來，當夜赤手空拳，把Grendal的手臂扯斷重傷而逃，最後逃回沼澤死去。但是Grendal的母親立即前來報復，殺死一些人後，貝奧武夫循著血跡追到沼澤中與Grendal的老媽大戰三百回合，後來在水底的洞穴中取得一把刻有聖經內容圖案的巨劍，不由分說的就宰掉惡魔，原本大家認為英雄穩死了，湖上浮出許多血，後來貝奧武夫生還，從那天起這位異地聲名大噪，帶著國王的重賞返回故鄉，於是光榮回故鄉。

第二部份過了許多年，貝奧武夫不久繼承王位，勤政愛民五十年，英雄老矣。但是此時又有一條噴火龍肆虐，貝奧武夫親自披掛上陣，最後費了九牛二虎之力殺死強敵，自己卻重傷垂死，在死前還發現龍穴中的大寶藏。英雄死前希望自己被埋在海灣高崗上，他的墓要俯瞰海灣，全詩故事以莊嚴的葬禮收尾結束，悲泣聲和歌誦聲送走了一縷英魂。

這篇詩篇多以人性中的不忠不義的軟弱襯托英雄的武士精神，但是後來我們所讀的不是完整的！大致是這樣。

-----
轉自奇摩知識+

本文於修改第 1 次