（轉載自蒲公英月刊2005 10月號No.79）

                                          　　　　　　　　　   David L. Griffith   作

It takes strength to be certain, 確信需要力量，

It takes courage to have doubts. 懷疑需要勇氣；

It takes strength to feel a friend’s pain, 感受到朋友的痛苦需要力量，

It takes courage to feel your own pain. 真實體會自己的痛苦需要勇氣；

It takes strength to hide your own pains, 隱藏傷痛需要力量，

It takes courage to show them. 顯露傷痛需要勇氣；

It takes strength to stand guard, 守衛心防需要力量，

It takes courage to let down your guard. 拆解一切防護需要勇氣；

It takes strength to conquer, 征服需要力量，

It takes courage to surrender. 降服需要勇氣；

It takes strength to endure abuses, 忍受傷害需要力量，

It takes courage to stop them. 阻止傷害需要勇氣；

It takes strength to stand alone, 孤獨需要力量，

It takes courage to lean on a friend. 依賴朋友需要勇氣；

It takes strength to love, 愛人需要力量，

It takes courage to be loved. 被愛需要勇氣；

It takes strength to survive, 存活需要力量，

It takes courage to live. 活著需要勇氣；