陳喬恩扮演的東方不敗由男變女，還與男主角令狐沖大談戀愛，慘遭網友狠批。  圖／摘自笑傲江湖微博

由台星陳喬恩和霍建華主演的新版「笑傲江湖」，目前在大陸湖南芒果台（湖南衛視）播出奪下收視第一，不過片中陳喬恩扮演的東方不敗由男變女，還與男主角令狐沖大談戀愛。網友批「這麼改連金庸都要哭了」，但陳喬恩似乎不受影響，她在微博Po一張兔牙照，自嘲：「這張放出來，教主以後怎麼在江湖上混」，網友力挺搞笑：「教主是被妖魔附身。」

新版「笑傲江湖」女主角任盈盈遲至23集才現身，淪為配角，還讓東方不敗與令狐沖談戀愛，網友批「不如叫『情場江湖』，東方不敗和令狐沖分明就是梁山伯與祝英台。」

但也再造陳喬恩聲勢，她被譽為是繼林青霞後，最能將東方不敗英氣與陰柔表現完美的演出者。編劇兼製作人于正給她的表現打100分。因收視破3，陳喬恩也答應網友要Po偷拍照，她日昨Po了一張露兔寶寶牙的搞笑照，就讓「笑傲」的粉絲很滿足，笑說她搞笑功力一流。

除3名要角東方不敗、令狐沖與任盈盈大談三角戀，令狐沖與原著中「採花大盜」田伯光還假扮夫妻入洞房，互動曖昧，外界譏該劇根本是「基情（同志情）江湖」。針對「笑傲江湖」遭批，于正知道自己擅長在哪，「我寫這個戲很簡單，希望把金庸的東西普及化，金庸的小說一個是政治寓意，這部分淡化，另一個就是表達正面能量。」