在傳統四川土話裡，“龜兒子”是指私生子，表示是「野種」。對於名正言順的家生子，稱為“閨兒子”，是要負責傳承的子嗣。

“龜兒子”因為身家來歷見不得人，所以會有「說謊」、「虛張聲勢」的個性特質。此外，由於是「野種」，所以「依戀鄉土」的觀念淡薄，也就是說，一旦情勢不利，狀況不妙，牠就會溜之大吉。

“閨兒子”的個性特質是念鄉念土，情勢越差，越要回鄉保疆衛土，寧死堅持要做「故鄉鬼」。

外交官的特質是謹言慎詞，黃志芳的資歷素養俱不差，他不但使用“龜兒子”意喻陳水扁，還刻意強調“不當美國龜兒子”，深邃意含耐人尋味啊！