散客今天一早看到這則新聞:【「他,馬的 就是愛台灣」國民黨廣告引側目】,當場五雷轟頂,兩眼脫窗。好不容易才撿回來一顆眼珠,勉強坐在電腦前寫這篇「他媽的」文字。(請點擊標題看全文報導)
馬英九的文宣團隊,你們到底在搞什麼鬼! 縱使你們全都是綠營派到國民黨從事「打著藍旗反藍旗」任務,要扯馬英九後腿的臥底殺手,難道對可能引起無謂的血腥結果,也在所不惜嗎?
散客畢生都是搞相關文宣的工作,為台灣蒼生計,我必須老氣橫秋的教訓一下你們這些後生小輩!
固然,【搞怪】確實是強化「廣告」引人注目效果的捷徑手段,但是依然有不容逾越的語意邏輯,和必需「循規蹈矩」的規範。
這個由國民黨高雄市議會黨團所製作的【他,馬的 就是愛台灣】巨型看板,至少有下列數端既失專業素養,又乏正面政治文宣作用,甚且有負面激發社會衝突顧慮的嚴重錯誤。
首先,在文法上「他」是間接受詞,已經與被宣導對象有先天的距離性。繼而,再在「他」之後用「,」斷句,使語意更為疏離。則這「”馬”的就是愛台灣」,變成僅只屬於「他」的,與別人的愛台灣沒有關係。那麼,請問這個「他」來高雄做什麼?
再者,使用諧音字句的目的是在能深刻印象,但是務須把握典雅,幽默原則。否則,造成負面意識解讀,發生劇烈的情緒反彈,就弄巧成拙,會苦嚐後悔莫及惡果的。「他馬的」毫無疑問是源於最粗魯的「他媽的」辱罵句諧音。你們製作了這麼大一幅「三字經」看板,高掛在高雄市民平日的休憩地點-----愛河河畔,你們的目的究竟是要去挑釁!去踢館!還是想爭取支持?
報導中指出:「…………. 黨團書記長黃柏霖表示:黨團一直尋覓馬英九懸掛廣告的地點……………. 為了讓高雄鄉親感受到馬英九與所有高雄人一樣愛台灣,決定將「他,馬的,就是愛台灣。」高懸在愛河畔。」
我的天啊!這是什麼歪理?要是當年散客跟散婆求婚時也使出這一招,在她家門口掛上「他媽的,我就是愛妳!」,恐怕到今天散客還跪在她家門前,磕頭如搗蒜地認罪呢!
生意人賣貨,都還要再三斟酌擬定自己的商品名稱,不但要響亮好記,更重要的是不要得罪到任何潛在客源。就像台灣的知名品牌「黑人牙膏」,當初就是因為商品名稱和商標圖樣引起非洲國家的反感,造成我國極大的外交困擾,而必須更改英文名稱,改商標。現在你們製作的是競選文宣,更應該格外用心地字字斟酌,小心謹慎。
不知道是哪個天才批准這個企畫案的,真應該把他打入地裡,穿過地心,從南半球鑽出,投射到外太空去,讓他帶著豬頭旗登陸木星,讓台灣一舉蜚聲國際!
更可氣的是,報導最後所寫的:「…….. 由於國民黨之前的「趕羚羊之聲」才因為被罵不尊重女性,後來改成「LP之聲(LP=Love & Peace)」………」。
天啊!地啊!陳唐山的LP事件難道你們都忘了嗎?當年為了這【LP=卵葩】方程算式,國民黨可是沒少罵過人家,今天怎麼會自己重蹈覆轍?
正當散客文采橫溢,瞽著「獨目」瘋狂打字的時候,一陣疾風唰地掃過散客面頰:「死老頭,不要寫啦!看看今天的最新新聞,人家已經把看板撤下來啦!」。是散婆甩來剛送到的早報,叫罵聲中還順手把散客的另一顆眼珠從家犬的嘴裡搶下來,用口水胡亂擦乾淨,塞回到散客的眼框裡。
嘿,兩隻眼睛果然看得清楚些。
看著這一則短訊,散客感到既欣慰又難過。 欣慰的是,國民黨內總算還有腦子清醒的人;難過的是,這則不當文宣的負面作用已經呈現了。
可想而知的,大多數高雄人看到這一幅廣告,一定先是驚愕,然後憤怒!尤其黃柏麟說的這句話:「心中沒有邪念的,所看的就沒有邪念,心中都是髒話的,看到的自然是髒話!」,更無疑是火上加油!
雖然這一幅看板只掛起來一天,但是,它的威力已經嚴重折損國民黨之前在南台灣苦心經營的成效,接下來,國民黨又要額外花多少時間去解釋、更正,撫平高雄人,甚至所有南台灣民眾心中的不滿?
更可慮的是,因此而無謂加深台灣南北族群對立的可能程度。
唉!
南無大慈大悲觀世音菩薩,請慈悲庇佑台灣人民,千萬不要因為國民黨的一幅缺乏專業認知文宣,而重演當年二二八的流血慘劇啊!
散客肅首頂禮。
嘻笑怒罵皆文章!歡迎光臨「有無居」,敬請點個推薦或回應,滿足散客小小的虛榮心吧!