|
我好心給了s神龞一些關懷，建議他用些百憂解（Prozac）疏解躁症，他最多敬謝不敏就好了，沒想到他不乖，反咬一口說了一堆廢話：引用文章百憂無解
"至於那些地頭蛇~~~就衹是按照常例盡責地插花表演地痞小鬼而已。" 地頭蛇老二安份一點比較好~~~不妨去google google，統領一方水土最好有一點真功夫，每天騎著掃把飛來飛去，最後成了老巫婆，那就百憂無解了，這樣不好啊~~~ ^+_+_+_+_+_+_+_+_+^
按理他形容 Chocola是地頭蛇，姐姐我也不一定要對號入座，想想這隻s神龞也不是什麼強龍，不打打他的龞頭，他永遠不知道什麼是人間大愛，今天姐姐就對他曉以大義，告訴他（我沒有用畜牲的”牠”喔！）一些人間的道理。 他說：統領一方水土最好有一點真功夫~~~ Chocola一直以學習的心在尋王織著文字，沒有想要統領過誰，看到網友認真的分享就很快樂，有空就多哈拉幾句話，很Free的，講真的也還真沒有怕過誰，功夫怎麼樣大家心裡有數~~~ 最近Gail網友很有實踐力的po 了一篇譯文，Chocola 原先並不十分感興趣，卻對s神龞死命批評Gail 大體上通順的譯文( mental floss雜誌《全球最有膽量的領袖們》封面與內文《圓滑的重要－－台灣總統馬英九》之全文翻譯 ) 感到意外，這隻神龞緊咬著幾個英文單字及語句的疏漏處；竟然大吐膿痰？ 就句論義就好啦，s神龞到最後卻幾乎全將結論導向人身攻擊；愈罵愈離譜，罵到龞嘴全是糞、龞腦全生蛆~~~~ 批評真的很容易啦！Gail 辛苦的翻譯這篇文章是一種勇氣，Chocola也從主文與各個善意與建議型的回應中獲益良多！！ 在這裡正式向s神龞下一則通牒： 請您找一篇美國任一媒體有關台灣時脈的英文原文，最好是自認有把握 , 並在2000字以上的未譯過之處女文章（註明出處），自己逐句翻譯出來，並接受關心本社群好友、損友等的驗文考驗，Chocola個人保證天天發帖追蹤，您翻譯能力英文能力很強大是不？來啊！試試看，ok的~~~您把帳號悄悄話給我，譯好譯壞都有人會支付您合理的翻譯費用，我說話算話！！ 要不然嘴巴放乾淨一些，自己爬回家。。。 一隻龞待在尋王？有人只是不想殺罷了！！
尋王之盟支持者,巧克力妹兒小魔女
|
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
