正式向s神龞下一則通牒： - 尋王之盟

		尋王之盟
		市長：文俠隱　副市長： Chocola
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／國際萬象／【尋王之盟】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／( 市民大會 )	字體：小中大

看回應文章

正式向s神龞下一則通牒：
2009/09/19 05:58　瀏覽3,495｜回應13｜推薦7


	Chocola 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (7)
	鏡馥桂休閒果園文俠隱 Nobody 筆記阿本張爺 Chocola

我好心給了s神龞一些關懷，建議他用些百憂解（Prozac）疏解躁症，他最多敬謝不敏就好了，沒想到他不乖，反咬一口說了一堆廢話：引用文章百憂無解

"至於那些地頭蛇~~~就衹是按照常例盡責地插花表演地痞小鬼而已。"

地頭蛇老二安份一點比較好~~~不妨去google google，統領一方水土最好有一點真功夫，每天騎著掃把飛來飛去，最後成了老巫婆，那就百憂無解了，這樣不好啊~~~ ^+_+_+_+_+_+_+_+_+^

按理他形容Chocola是地頭蛇，姐姐我也不一定要對號入座，想想這隻s神龞也不是什麼強龍，不打打他的龞頭，他永遠不知道什麼是人間大愛，今天姐姐就對他曉以大義，告訴他（我沒有用畜牲的”牠”喔！）一些人間的道理。

他說：統領一方水土最好有一點真功夫~~~

Chocola一直以學習的心在尋王織著文字，沒有想要統領過誰，看到網友認真的分享就很快樂，有空就多哈拉幾句話，很Free的，講真的也還真沒有怕過誰，功夫怎麼樣大家心裡有數~~~

最近Gail網友很有實踐力的po 了一篇譯文，Chocola 原先並不十分感興趣，卻對s神龞死命批評Gail 大體上通順的譯文( mental floss雜誌《全球最有膽量的領袖們》封面與內文《圓滑的重要－－台灣總統馬英九》之全文翻譯 ) 感到意外，這隻神龞緊咬著幾個英文單字及語句的疏漏處；竟然大吐膿痰？

就句論義就好啦，s神龞到最後卻幾乎全將結論導向人身攻擊；愈罵愈離譜，罵到龞嘴全是糞、龞腦全生蛆~~~~

批評真的很容易啦！Gail 辛苦的翻譯這篇文章是一種勇氣，Chocola也從主文與各個善意與建議型的回應中獲益良多！！

在這裡正式向s神龞下一則通牒：

請您找一篇美國任一媒體有關台灣時脈的英文原文，最好是自認有把握 , 並在2000字以上的未譯過之處女文章（註明出處），自己逐句翻譯出來，並接受關心本社群好友、損友等的驗文考驗，Chocola個人保證天天發帖追蹤，您翻譯能力英文能力很強大是不？來啊！試試看，ok的~~~您把帳號悄悄話給我，譯好譯壞都有人會支付您合理的翻譯費用，我說話算話！！

要不然嘴巴放乾淨一些，自己爬回家。。。

一隻龞待在尋王？有人只是不想殺罷了！！

尋王之盟支持者,巧克力妹兒小魔女

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3619422

引用者清單(1)

2009/09/20 18:14

【尋王之盟】

有一種分別，叫做世道，打不死的老強: Alex & SCFtw 在一邊，所有別的生物在另一邊

　回應文章

第頁／共2頁

What the master said...
	2009/09/22 12:09 推薦1


	Lohengrin 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	Chocola

There are four varieties in society; the lovers, the ambitious, observers, and fools. The fools are the happiest. -- Hippolyte Taine

I wonder if someone can find the French original for me.

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3623524

我的翻譯
回應給：文俠隱（key11221122）	2009/09/22 11:55 推薦1


	Chocola 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	Chocola

Life is like an athletic contest; some turn up as wrestlers, others as vendos, but the best appear as spectators.

「生活」好似運動競技場般，有人像摔跤手般角力，有人像小販一般叫賣，但當一個觀察者最為自得。

Chocola認為當一個spectator也應當在適時發表意見，要不然，運動場上的人缺乏鼓勵，表演會變成不夠精彩，小販也沒生意可做

也許喜歡到「尋王社群」分享或潛水的人，都是小至台灣大至華人世界甚至地球的spectators.

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3623508

最近這流行英翻中.........
回應給： Chocola（jennyc122）	2009/09/21 08:53 推薦2


	文俠隱等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	鏡 Chocola

巧妹這段英文雅致........

The case is like an athletic contest; some turn up as wrestlers, others as vendos, but the best appear as spectators. 引用文章the best appear as spectators

俠隱更動一字就多些哲學意味與審美經驗了, 妳譯譯看可否 ?

Life is like an athletic contest; some turn up as wrestlers, others as vendos, but the best appear as spectators.

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3621787

人間大愛~~~~
	2009/09/20 20:10 推薦3


	Chocola 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (3)
	文俠隱張爺 Chocola

《論衡》講瑞篇第五十

http://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%96%E8%A1%A1/50

或曰：「鳳皇騏驎，生有種類，若龜龍有種類矣。龜故生龜，龍故生龍，形色小大不異於前者也。見之父，察其子孫，何為不可知？」夫恆物有種類，瑞物無種適生，故曰德應，龜龍然也。人見神龜靈龍而別之乎？宋元王之時，漁者網得神龜焉，漁父不知其神也。方今世儒，漁父之類也。以漁父而不知神龜，則亦知夫世人而不知靈龍也。

今有神龜光降神佛院，乃院內蕪穢叢生，學殖荒疏，楚俗日盛，不思遠道，日日化符降神而巫至，屁精隨焉，而以為王也，愚者無惑，乃為無遮之舞，若此方進學之腐儒憤青，辨五穀識雌雄猶不可達，宜其對神龜下通牒而期應也，此不為怪，此楚俗所必至，而事所必然也。

引用文章東漢SCF《論衡》講瑞篇第五十[節選]

S神龞幻想自爽為神龜乃大謬也 , 龞與龜何異? 龞者有頭無尾 , 龜者有頭有尾也

今S神龞連王八都談不上 , 無法挾著尾巴爬回家, 觀其問學甚殷, 尋王之土網開一面 , 百世巧凰諄諄以教 , 卻也憂其安危 , 慮其為尋盟其他神獸所食.........HAHAHAHA

本文於 2009/09/20 20:18 修改第 2 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3621209

廢話與幽默差別很大
回應給： Lohengrin（lohengrin）	2009/09/20 14:36 推薦0


	張爺等級：8 留言｜加入好友

浪費生命二人組

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3620972

Now that s神龜 has just responded formally...
回應給： Chocola（jennyc122）	2009/09/20 14:30 推薦0


	Lohengrin 等級：8 留言｜加入好友

https://city.udn.com/57666/3620486#rep3620486

Take a look. I would laugh at this kind of humor even if it were aimed at me.

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3620969

您憤慨得很義氣~~~
回應給：筆記阿本(看見生命力)（ltj0111）	2009/09/19 23:00 推薦2


	Chocola 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	張爺 Chocola

謝謝阿本哥提供的意見，Chocola在>>>因果啊~~~

這一篇就說明過SCFtw2 不得再犯了~~~

另外您提到「文俠隱與巧克力應即刻將其踢出城門,並向電小二舉發此"人"之可恥行徑,方不辱沒市長與副市職責..」

Chocola 個人長期與所謂udn 網管的電小二不相往來，更不會對公正性可疑的有關單位舉發什麼，本社群自有一套運作的邏輯，並不需要平台外力介入！！

尋王之盟支持者,巧克力妹兒小魔女

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3620353

向母親致敬
回應給： Chocola（jennyc122）	2009/09/19 22:52 推薦3


	筆記阿本等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (3)
	文俠隱張爺 Chocola

巧克力,妳覺得這樣羞辱他人母親的行為,尚不構成舉牌要件麼?

瞧瞧被其利用的幾位唱和盲從者,還說出"不在乎"這樣的字眼哩.

凡此種種,任何有血肉的正常人,怎不憤慨.

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3620335

誰在靠女人打仗?
	2009/09/19 16:45 推薦1


	Nobody 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	張爺

事實已經很明顯了!

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3619976

S證明了他的道德高度
回應給： Chocola（jennyc122）	2009/09/19 16:42 推薦3


	Nobody 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (3)
	張爺筆記阿本 Chocola

過去在聯網保護女人的形象隴係GAY,只是藉機打擊他討厭的敵人罷了,即使是盟友,那一天有一點點意見不合,照樣當敵人打;心量偏狹與奇異,不知過去受了什麼創傷?

意見不同有必要講到這種口不擇言的程度嗎?能證明什麼?S證明了他過去道德高度隴係GAY!

在與ANYBODY追討曾太公時說女性不能侮辱,別人的母親不能侮辱,如今呢?

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3619971

第頁／共2頁

粉絲團

登入加入

網路城邦

哇新聞	城市
最新討論	最新文章
熱門討論	最新推薦
相簿	部落格
最新相片	最新文章
最新推薦	最新推薦