|
真正不停蓋版, 不停地毫無根據地用重話罵人(比方說, 弄臣, 宮娥, 等等), 一直看不懂或假裝看不懂的, 是Gail小姐本人.
Gail小姐不停地蓋版, 不停地要求別人拿出翻譯本, 那個SCF就每次用[牛五賣刀]來反問. 這個反問問到了點子上, 且不乏幽默. Gail小姐不知是真看不懂, 還是假裝看不見, 但她只是不回答, 然後還是重複蓋版要求別人拿出翻譯本. 最後還是鴨湯直接了當, 說翻譯是你的功課, 管別人何事? 鴨湯這個問話一針見血. Gail小姐不回答, 卻馬上要求[尋王]趕人. 這個事情是非如此清楚, 但巧克力馬上就聽命趕人.
還有人是自取其辱. 比方說那個[牛四], 一上來就謾罵, 根本就不削講理, 很有老番顛的作風. 結果SCF罵回去, 而且文采比他高很多, 連我這個中文不怎樣的都一看就知道. [牛四]吃了癟, 一個不爽, 就和著巧克力要封SCF. 這都哪是哪啊?
討論問題要就事論事, 對事不對人. 最關鍵和最後的評判標準是事實. 巧克力小姐可以捫心自問, Gail小姐那篇文章翻譯得怎樣? 明明英文爛到不行, 要靠字典, 花了三天三夜才搞出個不倫不類的所謂[譯本]. 這些人明明搞不清一些起碼的東西, 還傲慢自大, 別人耐心幫她們指出, 卻惹來一大堆秦桧, 趙高, 弄臣, 宮娥的亂罵. SCF罵起人來確實有點兇, 但在這種情況下, 有幾人會像Alex那樣有耐心?
有些人一臉正氣, 以社會良心自居, 但他們抱怨最多的事情, 其實他們自己做得最起勁, 但他們自己不知道, 或假裝不知道. 基督說, [你只看見別人眼中的針, 卻看不到自己眼中的樑木.] 指的就是這個.
|