美國候選人的選舉語言,也是有消費中國的傾向,這篇專欄可能說出中國的委屈
作者的立場很明顯,卻有幾分道理。
Chocola把文章放在這備忘,因為希拉蕊快over了
下文來自路透社( 2008/5/9)
《顧蔚專欄》政客爭貶中國,誰來告訴美國人真相
2008年 5月 9日 星期五
(以下專欄只代表作者本人觀點.)
撰稿 顧蔚
路透香港5月9日電--雖然美國人沒法把次級債怪在中國頭上,但期望入主白宮的政客們總需要尋找為美國經濟的衰退一個替罪羊,北京奧運、西藏和中國質量問題給了他們更多發揮的題材.這輪總統選舉中,候選人貶低中國頻率之高,創下了近年來總統競選之最,給美國內反華情緒推波助瀾.
三名候選人中,最喜歡拿中國做文章的要算是希拉裡.克林頓了."我們必須要給中國一點厲害看看,”她最近在北卡羅來納說."這個國家操縱匯率,大量從事知識產權盜竊和工業間諜活動.我們從他們那裡得到了什麼?被污染的寵物食品,含有毒物質的玩具,還有被污染的藥物."
在於外國元首是否應該抵制奧運會的問題上,希拉裡態度也最為強硬.她堅持認為布什總統不應該出席奧運會開幕式,還嘲笑她的民主黨競爭對手奧巴馬左右搖擺,做不出決定."如果你不能在奧運會開幕式這件事情上站直了面對中國,怎麼能夠期望你在貿易和匯率操縱方面,阻止他們繼續占我們的便宜?"
希拉裡,知道經濟和就業已經取代了伊拉克戰爭,成為美國選民最關心的問題,她主要的支持者是低收入白人,把他們的工作流失說成是中國造成的,能夠幫助她贏得更多的選票.克林頓在民主黨選舉中落後的態勢使得她更為著急,最近幾周內加強了對中國的攻擊.雖然希拉裡大勢已去,但別指望剩下的兩位總統候選人不會在中國問題上服軟,未來兩人預計都會拼命爭取投希拉裡票的選民.隨著選舉進入全國範圍,北京奧運逐漸臨近,對中國的指責可能會越來越多.
選前的噪音
當然,這些都不過是大選前的噪音而已.無論誰成為美國總統,對中國的態度都將以務實為主導,因為中美關係實在是太重要了.中國政府雖然密切注意美國競選事態的發展,但也未必太把競選言論當真.中國人喜歡說,不僅要聽其言,更要觀其行.等到新的總統宣誓以後,立場也就大不一樣了.
曾經在美國能源部擔任高官的華裔美國人Robert Gee指出,就算希拉裡能夠當選,她上任後的態度也很有可能像當年的比爾一樣,來一個180度的大轉彎.當初比爾和老布什競選的時候,指責對方在六四問題不夠強硬,之後正是比爾支持中國加入世界貿易組織.同樣,小布什剛上任就發生了美國軍用偵察機和中國飛機撞擊事件,但之後因為反恐和反核擴散方面的共同立場,兩國關係日益融洽,現在布什總統是西方國家中,唯一堅定表示要來參加奧運會開幕式的領導人.
最近幾屆美國總統和中國的關係都不錯,在人民幣,貿易和產品質量上大作文章是美國議員們.這些人對外國缺乏了解,不少人上任之前連美國護照也沒有,而且他們的目光相對狹窄,主要對選他們的那個州負責.不過最近來自美國參眾兩院的中國噪音卻不多.瑞銀的經濟學家Jonathan Anderson指出,最近去華盛頓,發現那裡的氣氛和一年前有了很大的變化,可能因為議員們把注意力都放在了房市風波和信貸危機上.
誰來講出真相
對中國的指責雖然未必會轉化為新總統的對華政策,但這不以為就應該對其聽之任之.謊話重復一千遍也會成為真理.大選期間政客們往中國頭上猛潑臟水,不可避免地會進一步損害中國在普通美國人心目中的形象.不要說中國人聽了這些話刺耳,連希拉裡自己請的競選顧問也受不了,加州大學洛杉磯分校的中國研究專家Richard Baum因為希拉裡"非常被誤導的對中國的指責"而辭職.
"總統候選人因為幫助美國人認識這個國家的問題究竟出在哪裡,"暢銷書《中國世紀》的作者,美國的中國研究專家Oded Shenkar說."他們不想問這些尖銳的問題,要指責中國容易得多."
美國的問題在於超前消費.這既發生在個人層面,也體現在政府層面,即龐大的財政赤字和貿易逆差.美國人要走出衰退的方法只有一個,那就是勒緊褲帶,但這顯然不是美國選民喜歡聽到的.美國政府為了討好選民,減稅以刺激經濟,但美國實在是減不起稅了,因為經濟衰退本來就會讓它的財稅收入收窄.總統候選人們還在給出整治醫療系統的各種承諾,但入不敷出的美國政府哪裡還有錢來搞這麼大的工程?
三位總統候選人現在正在比誰更強硬.強硬不是體現在誰指責中國的嗓門更大,而是誰有勇氣給普通美國人說出真相.這些年來,美國人從辛勤工作,實現美國夢的價值觀,變成了看誰有本事借錢提早享受的新價值觀,這顯然大有問題.避重就輕,嫁禍於人,不應該是美國新總統的作風.美國人應該為敢於實事求是地和說話的人投票.(完)