雖說吳宇森執導的《赤壁》要等本月10日才正式接受影迷檢驗,但由於預告片早已鋪天蓋地,再加上日前在北京小規模試映,《赤壁》的神秘面紗被一點點掀開。
據新聞晚報報導,片中趙薇扮演的孫尚香說出「天下興亡,匹女有責」的台詞,但經考究,「天下興亡,匹夫有責」是清朝顧炎武的社會主張,在著作《日知錄》卷十三《正始》中寫道:「保天下者,匹夫之賤,與有責焉耳矣」,後來歸納為「天下興亡,匹夫有責」。赤壁之戰發生在公元208年,比這句話出現早了一千多年,觀眾質疑有點時空錯亂。
還有《赤壁》海報上,日籍演員中村獅童演的孫吳武將名叫「甘興」,有網友質疑說:「翻遍整部《三國》也沒找到一個叫『甘興』的人。」在赤壁之戰中大顯身手的孫吳名將姓甘名寧,字興霸,叫甘寧或者甘興霸都可以,但「甘興」就被指無中生有。
導演吳宇森和主演梁朝偉曾在發布會上強調的《赤壁》的文化內涵和還原歷史的意義心生疑惑:「這部自稱『每個褶皺都計算好』的電影,上映之後還能被發現多少錯誤?」
另據現代快報報導,《赤壁》試映只放映影片內容的三分之一,林志玲扮演的小喬竟然完全沒有出現。
當天放映的是《赤壁》上集,從曹操統一北方講到新野大戰。至於赤壁大戰的最精華場面,將會在年底上映的下集中展現。由於《赤壁》改編選擇以寫實為主,更多的是以《三國志》為主,以《三國演義》為輔,因此影片中的主要人物與大眾印象中的有所不同。比如片中出現張飛寫得一手漂亮的大字、關羽在私塾中教書的情節,就非常出人意料。另外,影片台詞風格現代,又拿掉「舌戰群儒」這一精彩段落,令很多觀眾不解。