再見女郎 - 麵包合唱團

All your life you've waited for love to come and stay
妳此生苦苦等待真愛來臨並駐留
And now that I have found you, you must not slip away
如今我已找到妳，妳不可以溜走
I know it's hard believin' the words you've heard before
我曉得，這些話似曾聽過，令妳難以置信
But darlin' you must trust them just once more...
但親愛的，妳得再信一次...

'cause baby goodbye doesn't mean forever
因為，寶貝，「再會」不表示永遠別離
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
容我說，「再會」不表示我們永不再聚首
If you wake up and I'm not there, I won't be long away
即使醒時我不在妳身邊，我也不會走遠
'Cause the things you do my Goodbye Girl will bring me back to you.
因為，我的再見女郎，妳為我做的，會引我重回妳身邊

I know you've been taken, afraid to hurt again
我知道妳曾經受騙，害怕再度受傷
You fight the love you feel for me instead of givin' in
妳抗拒對我的愛意，不願卸下武裝
But I can wait forever, for helpin' you to see
但我可以永遠等候，協助妳了解
That I was meant for you and you for me
妳我注定要在一起

So remember goodbye doesn't mean forever
切記，「再會」不表示永遠別離
Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again
容我說，「再會」不表示我們永不再聚首
Though we may be so far apart you still will have my heart
儘管我們也許遠隔重洋，妳仍將擁有我的心
So forget your past my Goodbye Girl
所以，我的再見女郎，忘掉妳的過去
'Cause now you're home at last.
因為現在，妳終於回到家了...