And, I have one final announcement. All employees  will be required to attend a training seminar this week to become familiar with the office's new Omega telephone system. The seminar will be held in the conference room at ten in the morning on both Wednesday and Thursday. You must sign up for the date you wish to attend the seminar by using the online registration form at the company Web site. Also please remember that some technicians will be visiting our office next Monday morning from nine A.M. to eleven A.M. to install the new equipment. So please do not schedule any calls to clients during that time. For any critical calls that must be made on Monday morning, please speak with your departmental director to make special arrangements.

而且，我有一個最後的公告。 所有員工都將被要求參加本週的培訓研討會，以熟悉辦公室的新 Omega 電話系統。 研討會將於週三和周四上午十點在會議室舉行。 您必須使用公司網站上的在線註冊表來註冊您希望參加研討會的日期。 另請記住，一些技術人員將於下週一上午 9 點訪問我們的辦公室。 到上午十一點 安裝新設備。 因此，請不要在此期間安排給客戶的任何電話。 對於必須在星期一早上撥打的任何重要電話，請與您的部門主管聯繫以做出特別安排。