recently  最近(用於過去式現在完成式)

I saw him recently.

It is only quit recently that I started painting.

lately  最近(用於現在完成式)

What have you been doing lately?

Have you seen her lately?