不定代名詞表示不特定的人或物,或表示不特定數量的人或物之代名詞。
多數不定代名詞若後接名詞,則稱為不定形容詞,如 one, another, some, any…等等。
但也有些無法轉換為不定形容詞,如 none, everything, someone… 等。
one 的用法
one 為了代替敘述中不特定的人或物,避免名詞的重複,複數為 ones.
(1) 表示不特定的人
The students who do best in the exam are not necessarily the brightest ones.
考試成績好的學生不一定是腦筋最好的學生。
one 當主詞時,後接的代名詞原則上會用 one, one’s, oneself,也可以用 he, his, himself 取代
One shouldn’t overwork oneself.
人不要讓自己操勞過度。
One should not plead inexperience in excuse of his mistake.
一個人不應該藉口缺乏經驗來為其錯誤辯解。
(2) 表示不特定的物
This problem is not an easy one.
這不是個簡單的問題。
不特定範圍的用法: another / others
(1) another 為不特定的單數代名詞,未限制範圍,意思為「任何另外一個」。
To know is one thing, to practice is another.
知道是一回事,去做又是另一回事。
(2) others 為不特定複數,未限制範圍,意思為「任何其他人或物」
Be kind to others.
寬以待人。
(3) 慣用法
one after another 接二連三地
every other 每隔一天、一周等
one from the other 二者中之區別
on the other hand 另一方面
some day or other 有一天
特定範圍的用法: the other / the others
(1) the other 為特定範圍的單數
He has one shoulder a little higher than the other.
他的一個肩比另一個肩略高一點。
(2) the others 為特定範圍的複數
In ability she towers over all the others in her team.
她的能力勝過團隊內所有其他人。
本文於 修改第 3 次