介系詞 (Prepositions)
介系詞是用來表示它後面的「受詞」與句子中其他字之間的關係。這種關係通常跟位置、方向、移動、或時間有關。
我們以句子的主詞 The dog (狗),動詞 leaped (跳),和受詞 the car (車子)為例,來說明如何引用適當的介系詞來表示受詞「車子」與動詞「跳」的各種不同「方向」的關係: 跳(到、離、進、出、向)車子。
主詞 | 動詞 | 介系詞 | 受詞 | 關係 |
---|
The dog | leaped | onto off into out of toward | the car. | 跳到車上 跳離車子 跳進車內 跳出車外 跳向車子 |
上面例句若把動詞 leaped 改為 slept (睡),使用適當的介系詞可以表示受詞「車子」與動詞「睡」的各種不同「位置」的關係: 睡在車(前、後、旁、...)。
主詞 | 動詞 | 介系詞 | 受詞 | 關係 |
---|
The dog | slept | in front of behind by beside outside of under underneath in on on top of near far from | the car. | 睡在車前 在車後 在車旁 在車邊 在車外 在車下 在車底 在車內 在車上 在車頂 靠近車子 遠離車子 |
註:
by the car = beside the car;
under the car = underneath the car;
on the car = on top of the car。
behind, in front of, beside
Don't walk behind me; I may not lead.
Don't walk in front of me; I may not follow.
Just walk beside me and be my friend.
不要走在我後面;我不見得會引導。
不要走在我前面;我可能不會跟隨。
只要走在我身邊,成為我的朋友。
除了上面表示方向、位置的關係外,還有
表示時間(如:at night, on Sunday, in June, during the day, since 1984, after lunch, by tomorrow noon, till midnight, from 9 to 5, for three years)、
地方 (如:at the airport, in Taiwan)、
比較(如:looks like his father, as a young lady) 、
交通工具(如:by bus, by train, on foot)、
目的、代理、手段、...等各種不同關係。
made of 和 made from
"made of" 和 "made from" 都有“由什麼材料做的”的意思。制成品的原材料不因制作的過程而改變,用介系詞 of,
若制成品的原材料因制作的過程而改變,用介系詞 from;
椅子還是可以看到木頭,而紙已經看不見木頭。
Chairs are made of wood.
椅子是用木頭做的。
Paper is made from wood.
紙是用木頭做的。
常見介系詞一覽表
about | 大約;關於 | above | 在…之上 |
across | 橫越;穿過 | after | 在…之後 |
against | 反對 | along | 沿著 |
amid | 在…當中;為…環繞 | among | 在...之中 |
around | 差不多;環繞 | as | 以…的身份;作為 |
at | 在 | before | 在…之前 |
behind | 在…後面 | beneath | 在…下方 |
below | 在…之下 | beside | 在...旁側 |
besides | 除...之外 | between | 在…和…之間 |
beyond | 遠於;在...那一邊 | by | 經由 |
despite | 不管;儘管 | down | 向下 |
during | 在…期間 | except | 除…之外 |
for | 為…做的;給 | from | 從 |
in | 在…之內 | inside | 在…裡面 |
into | 進入 | like | 像;如 |
minus | 減(去) | near | 接近 |
of | …的,屬於 | off | 離去 |
on | 在…上面 | out | 通過...而出 |
outside | 在外 | over | 在…之上 |
past | 走過 | plus | 加 |
since | 由於;自從...之後 | than | 比; 超過 |
through | 經過 | throughout | 在各處;自始至終 |
till | 直到 | to | 到;向 |
toward | 向;對 | under | 在…下面 |
until | 直到 | up | 向...上 |
upon | 在...之上 | with | 跟...在一起;有 |
within | 在…裡; 不超過 | without | 沒有 |
成功是從失敗中一再跌倒,而不喪失熱情。
Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm.
介系詞 between 和 among 都具有“在...之間”的意思.
兩者之間用 between, 三者或三者以上用 among。
The boy stood between his mother and his father.
這個男孩站在他的母親和他的父親之間。
母親和父親兩個人,故用介系詞 between。
Richard has always been popular among his classmates.
Richard在同學中一向很受歡迎。
班上同學多於二,故用介系詞 among。
介系詞 plus 加(上) 和 minus 減(去)
The rent will be NT$12,000, plus gas and electricity.
租金將是台幣12,000元,加上瓦斯費和電費。
What is 10 minus 7?
10減7是多少?
上面兩個例子的 plus 加(上) 和 minus 減(去) 都是介系詞。
介系詞並不限於一個單字,也有兩個或三個單字形成的介系詞:
介系詞 | 範例 |
---|
一個單字 | in, out, above, below, to, from, at, by, with, under, before, after |
兩個單字 | across from, due to, up to, apart from, according to, thanks to, instead of, as for, out of, ahead of, except for, because of |
三個單字 | in addition to, in front of, with regard to, in case of, by means of, in spite of, on behalf of |
My house sits across from the cemetery.
我的房子坐立在墓地對面。
儘管沒有傘,我在雨中走回家。
介系詞片語是由「介系詞+受詞」所形成,通常用來當
形容詞或副詞,偶而也拿來當名詞使用。1
以自己對朋友的忠誠而感到自豪。
She prides herself about her loyalty to her friends.
偶而,介系詞會放在句子的最後面
Tom picked up a rock with which to hit the robber.
湯姆拿他撿起的那塊石頭打強盜。
Tom picked up a rock to hit the robber with.
The dress had not even been paid for.
這件衣服甚至都還沒有付帳。
What did you put the lamp there for?
你把燈放在那裡為何故?
本文於 修改第 5 次