never從未、永不
never指「從未」、「永不」,是always(總是、永遠)的相反。
(1)never可以指未來、過去或現在:
*Never do that again! 以後再也不要做這種事!
*I never get up before 10 am. 我從來不在十點以前起床。
*I never hear from her any more. 我再也沒聽過她的消息了。
*I’ve never heard such nonsense! 我從來沒聽過這麼荒唐的事!
*He never tried to impress people. 他從來就不想要別人對他有多深刻的印象。
(2)never也表示「不論在哪種情況下,都不…」:
*It’s never right to hit a child. 不管怎麼說,打小孩都是不對的。
(3)never有時候會和過去簡單式連用,在口語中代替not:
*“I bet you told her.” “I never said a word to her.” 「我敢說你一定跟她講了。」「我一個字都沒跟她說。」
(A)位置
(1)never放在句子的中位,即動詞之前、助動詞或be動詞之後:
*We never go into those shops. 我們從來不進那幾家店。
*I’d never dream of wearing a skirt as short as that. 我從來沒想過要穿像那麼短的裙子。
*She was never on time for anything. 她不管去哪裡都會遲到。
*You would never have realized Susan was depressed. 那麼你就永遠都不會知道蘇珊那時很沮喪。
※句子裡若有很多助動詞,never通常放在第一個助動詞後面。
(2)never跟always(總是)一樣,在祈使句中要放在動詞前:
*Never take electrical appliances into the bathroom. 絶對不要把電器用品帶到浴室裡。
(3)never放在取代整個子句的助動詞前:
*I don’t find that easy and never will. 我不覺得那很容易,而且我永遠都不會覺得很容易。
(4)never可放在句首,在演講或敘述中作戲劇效果。此時後面的主詞和動詞要倒裝,字序為「never + 助動詞(或be動詞)+ 主詞」:
*I found plenty of cows, but no people; indeed, never was I anywhere so rural. 我看到很多牛,但是沒看到半個人影;的確,我從沒到過這麼偏僻的地方。
(B)與其他否定字的用法
never可以和any-起頭的不定代名詞連用,但絕不可和其他的否定字一起使用:
*I never told anyone. (○) I never told no-one. (×) 我從來就沒跟任何人說過。
*Perhaps I shall never see him again. (○) Perhaps I shan’t never see him again. (×) 說不定我再也看不到他了。
not ever可以代替never,但是語氣較弱。如果never放在句首,則不能用not ever替代:
*I haven’t ever thought about that. = I’ve never thought about that. 我從來沒想過那一點。
*Never give up hope. 永遠不要放棄希望。
以上出處:
書名:錢伯斯英文文法與用法A-Z
作者:Penny Hands等編
譯者:羅慕謙
出版社:寂天
頁碼:pp.748-750
never ad. 副詞
-
從未;永不;決不
He will never go there again . 他再也不會去那裡了。
I have never done that before . 我從未做過那個。
-
不;沒有;不要;不可能
Never mind . 沒關係。
本文於 修改第 1 次