電影中被翻作"植入"的字眼是inception。

inception:

字構:in(在內)cept(拿取；容納；捕；捉)ion(行為、結果)
原意是剛拿在手、剛著手的意思

雖然inception跟它的動詞incept被翻作"開端、開始"(可能是為什麼片名名為全面啟動的原因)，但在電影中，小組被派入執行植入思想的任務，不就是一種埋藏思想種子，使之發芽、茁壯的一種方式嗎?

inception引申為思想的"植入"也無奇怪之處了。
另外在生物學上，incept稱作"攝取"。

而cept這個字根，本身就包含拿取、容納、捕、捉等意思。

如:

concept(n)觀念、思想

exception(n)例外

except(prep)除外

accept(vt)接受、答應、認可

deception(n)欺騙、欺詐、受騙

此外，植入、嵌入，可使用embed這個動詞。