自古以來，大家都聽過許多類似的故事，

所以佛說，眾生皆有靈性。

而眾生之中，以人為最特殊，因為...

唯有人，可以修行成佛 !

那麼眾生呢 ? 眾生亦可修行，

例如，動物也可以在佛寺、講堂外聽經，

但是，卻必需等到轉為人身之後，才可成佛。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫南宮香火鼎盛

紫南宮   簡介

紫南宮『下井仔雍菜』的故事

  『嘉慶君遊台灣』的傳說故事中，在竹山地區除了「李勇廟」以及「竹山紅番
薯，好吃免大條」及「照鏡山出美女」的軼事傳說外，傳言，嘉慶君經由竹山一
路北上，來到目前的社寮渡口，在社寮國小附近有一王爺廟，據說是嘉慶君的護
將（鄭、黃兩位將軍），因為護主而犧牲於此，後來受封為「鄭府王爺」及「黃
府王爺」。

   之後，嘉慶君到了渡口處，因當時物資匱乏，人們便採摘「下井仔的雍菜」
召待嘉慶君，因為下井仔地區，常年不斷湧泉，由泉水栽培出來的空心菜，格外
鮮嫩好吃，因此也得到嘉慶君的讚賞及封號；因年代久遠，己被遺忘，今田調得
知，估且不論其真假，若能利用下井仔天然資源的湧泉，栽培下井仔「泉水雍菜
」必可成為地方特色的農產品。

    嘉慶君來到渡口，一望濁水溪溪水波濤洶湧，根本就無法渡船過溪，便向竹
腳寮土地公祈求幫忙，竹腳寮土地公於是顯靈，並安全護送嘉慶君渡過濁水溪，
且一路護送至鹿港出海，後來，竹腳寮土地宮也受封，並戴官帽，且有文武護將
隨從，這就是現在的『紫南宮土地公』。

靈驗無比的土地公

紫南宮「雙蛇護廟」及「小龍會」神蹟

    重建 民國六十九年，紫南宮因年代久遠，屋瓦破損不堪，廟方為怕日漸增
加的香客危險，便由當時大公街五鄰的地方人士推動下，興起重建「紫南宮」（
大公街土地公廟）的事宜，並於當年改選「重建委員會」。

    由於重建廟宇需要懂得廟務祭祀禮俗，於是由大眾推舉當時在家中擺有神壇
，且對於建廟細節明瞭，在當時也擔任雲林農田水利會代表的莊其炎先生，來擔
任重建委員會的主任委員。在當時資金不足的情況下，莊其炎先生為民服務，勇
於擔當，實為可敬。

   爾後，由紫南宮重建委員會募款，里民自由捐獻，終於在民國七十年農曆九
月二十六日動工，至七十一年十一月完工落成。民國七十二年初改制為「紫南宮
管理委員會」，並推選莊其炎先生為第一任主任委員

借來的紅包　

有其使用方式

求金還金

「雙龍護廟神蹟」 

      民國七十年農曆九月二十六日動工重建紫南宮，當時廟方僱用南投市人林
昇輝為紫南宮屋頂拆除工作，於拆卸過程中發現已中空僅剩樹皮的中樑柱內爬出
了二條如手臂粗的「大蛇」工人林昇輝見狀驚嚇中，隨手打暈了其中一條大蛇，
村民許金環見狀急忙喝止，並告知大家說：「這是土地公護廟的棟樑蛇，是土地
公的護將，不可殺之」，隨後，另一大蛇已不知去向，使打暈的「大蛇」也由居
民安置至土地公神座後的靈穴上，之後也消失無踨。話說工人林昇輝，自從打暈
大蛇之後，無心工作便回家中，說也奇怪，隔天竟倒床不起，經過了一個星期還
無法工作，他的太太非常惶，經居民指點，林昇輝的太太準備好牲禮前來向紫南
宮土地公祭祀，並請其原諒林昇輝的無心之過，之後，林昇輝便不藥而癒，又回
到紫南宮重新工作。

金雞

「小龍會神蹟」
 重建的工作繼續進行著，廟方依土地公之神意，保留了土地公神座後的座牆
及後面靈穴。

    一日請來社區居民莊庚和及陳榮利二人，開挖廟身的地基，工作非常順利地
完成，但是，隔天一早要繼續工作時，卻看到地基溝渠內，滿溝渠的各種小蛇，　
並可以清楚的看到溝渠壁上到處都是光滑的洞口，此一紫南宮「小龍會」現跡，
真叫人不知如何是好？

     於是請來當時擔任重建委員會副主委的陳俊郎先生，陳副主委見戾，便焚香
祈求土地公顯聖，盼望工作能夠繼續進行，擲筊請示後，便請大家用畚箕將小蛇
移送到神座後的靈穴，說也奇怪，之後小蛇也一一不見蹤影，重建工作也就順利
進行了。

宮廟前之戲臺

財團法人社寮文教基金會出版品：

南投縣竹山鎮中州國小竹琴演奏音樂CD_由中州國小演出之竹琴演奏CD 
社寮地區常植物簡介_以社寮地區常見植物作介紹。 
南投縣老照片第六輯-竹腳寮的記憶
2002年7月南投縣政府文化局出版 陳秀義、吳旦崇、陳允洋 
1998年度藝術欣賞(綜合類)種子教師培訓研習手冊
1998年6月22日 文化處委辦全國性「八十七年度藝術欣賞(綜合類)種子教師培訓
社寮開莊暨紫南宮啟建三百年特輯 出版／竹山鎮公所　劉牧石、陳東睦。 
竹山鎮傳統藝術-竹編織傳習 1998年7月竹山鎮公所出版 
土地公傳奇-社寮鄉村文化情紀念專輯
1999年7月10日社寮文教基金會出版 蘇清景 
南投縣竹山鎮社寮地區社區重建計劃結案報告
2000年11月竹山鎮公出版 規劃單位：雲林科技大學黃世輝 邱上嘉 林盛宏 
竹山風采-文化古蹟尋根之旅講義
2001年10月20日竹山社教站 社寮文教基金會出版 
社寮好地方-社寮老人會紀念專輯
2002年12月社寮老人會出版 蘇清景 
竹藝竹情在竹山
1998年7月竹山鎮公所出版 黃世輝 林文龍 林秀鳳 陸惠萍 
社寮好地方－紫南宮文化精神
2003年11月30日社寮文教基金會出版　蘇清景 
社寮地區文化導覽老地名釋析
2001年10月10日竹山鎮公所出版 黃文賢 
民族藝師-黃塗山-竹藝生命史
1999年8月社寮文教基金會出版 黃世輝 
社寮地區三百年來老地名調查
2001年7月31日竹山鎮公所出版 黃文賢 
社寮好地方－竹腳寮的故事
2001年11月30社寮文教基金會出版 蘇清景 
竹山鎮民間文學採錄-鄉村傳說老故事集
2002年8月竹山鎮公所出版黃文賢 
愛在社寮-社寮國小八十週年校慶特刊
2001年8月24日社寮國小出版 林友信、莊芳椿 
竹腳崎的美麗與哀愁
1999年4月社寮文教基金會出版 曾銀位 
竹山的故鄉-前山第一城
1998年7月南投縣政府出版南投縣文化局-陳正昇
竹山鎮八通關古道之觀光規畫
1999年6 月1日竹山鎮公所出版
    執行單位：國立雲林科技大學-社區文化研究室/黃世輝 
林圮埔彩繪 1998年4月25日 竹山鎮公所出版 李奕興 
社寮三百年開發史 1998年4月25日社寮文教基金會出版 林文龍
南投縣竹山鎮社寮地區-輔導美化 地方傳統文化建築空間計劃
出版 ／竹山鎮公所　規劃單位／國立雲林技術學院設計研究中心、楊裕富、
林尚義、廖志忠、邱上嘉。 
社寮地區-藝術家集錦 編輯中 
社寮好地方-土地公最愛 編輯中 
社寮國小植物解說手冊 92年8月社寮國小出版 陳柏森 
南投縣社寮國小三年級鄉土教材 92年8月社寮國小出版 莊芳椿 
竹山鎮隆恩圳古蹟延伸再生計劃_ 2002年10月28日竹山鎮公所出版
執行單位：國立雲林科大學邱上嘉、黃世輝、方鳳玉 
南投縣第三古蹟-竹山鎮社寮敬聖亭修護調查研究計劃
　　2001年7月31日南投縣政府文化局出版 曾文吉、莊敏信 
社寮好地方-博古通今講故事 9年6月社寮文教基金會出版 蘇清景 
竹山鎮社寮地區-社寮區文化資源調查
1997年6月 南投縣立文化中心出版 陳建昌、曾銀位、陳俊傑

紫南宮官官方網站

http://www.landgod.org.tw/default.asp

遊賞景點

～～

︿︿

就公部門來說

社區　社團　基金會等公益組織
都是介入地方營造的重要單位
全世界第三部門　蓬勃的組織
已逐漸成為社區營造
新的動能來源

︿︿