網路城邦
回本城市首頁 秋止符部落
市長:寧子  副市長: 夢魅~笛藍悠遠暱稱者無
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作奇幻浪漫【秋止符部落】城市/討論區/
討論區文創賞析 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
戰國策的《馮諼》與聖經的《管家》【義】同
 瀏覽661|回應0推薦4

落伍者
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (4)

如是
秋止符城市
平安旅者
寧子

戰國策的《馮諼》與聖經的《管家【義】同

 

★馮諼客孟嘗君  戰國策

 

  齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之,曰:「諾!」左右以君賤之也,食以草具。

 

  居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚!」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,複彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車!」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是,乘其車,揭其劍,過其友,曰:「孟嘗君客我!」後有頃,複彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!無以為家!」左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嘗君問:「馮公有親乎?」對曰:「有老母。」孟嘗君使人給其食用,無使乏。於是馮諼不復歌。

 

  後,孟嘗君出記,問門下諸客:「誰習計會能為文收責于薛者乎?」馮諼署曰:「能。」孟嘗君怪之曰:「此誰也?」左右曰:「乃歌夫長鋏歸來者也。」孟嘗君笑曰:「客果有能也。吾負之,未嘗見也。」請而見之,謝曰:「文倦於事,憒於憂,而性[忄寧]愚,沈於國家之事,開罪先生。先生不羞,乃有意欲為收責于薛乎?」馮諼曰:「願之。」

 

  於是,約車治裝,載券契而行,辭曰:「責畢收,以何市而反?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」驅而之薛。使吏召諸民當償者,悉來合券。券遍合,起矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。長驅到齊,晨而求見。孟嘗君怪其疾也,衣冠而見之,曰:「責畢收乎?來何疾也?」曰:「收畢矣。」「以何市而反?」馮諼曰:「君雲視吾家所寡有者,臣竊計:君宮中積珍寶,狗馬實外廄,美人充下陳。君家所寡有者以義耳!竊以為君市義。」孟嘗君曰:「市義奈何?」曰:「今君有區區之薛,不拊愛子其民,因而賈利之。臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲,乃臣所以為君市義也。」孟嘗君不說,曰:「諾,先生休矣!」

 

  後期年,齊王謂孟嘗君曰:「寡人不敢以先王之臣為臣!」孟嘗君就國于薛,未至百里,民扶老攜幼,迎君道中。孟嘗君顧謂馮諼曰:「先生所為文市義者,乃今日見之。」

 

  馮諼曰:「狡兔有三窟,僅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而臥也,請為君複鑿二窟。」孟嘗君予車五十乘,金五百斤,西游于梁,謂惠王曰:「齊放其大臣孟嘗君于諸侯,諸侯先迎之者富而兵強。」於是,梁王虛上位,以故相為上將軍,遣使者,黃金千斤,車百乘,往聘孟嘗君。馮諼先驅,誡孟嘗君曰:「千金,重幣也;百乘,顯使也,齊其聞之矣!」梁使三反,孟嘗君固辭不往也。

 

  齊王聞之,君臣恐懼,遣太傅齎黃金千斤,文車二駟,服劍一,封書謝孟嘗君曰:「寡人不祥,被於宗廟之祟,沈於諂諛之臣,開罪於君,寡人不足為也。願君顧先王之宗廟,姑反國,統萬人乎?」馮諼誡孟嘗君曰:「願請先王之祭器,立宗廟于薛。」廟成,還報孟嘗君曰:「三窟已就,君姑高枕為樂矣!」

 

  孟嘗君為相數十年,無纖介之禍者,馮諼之計也。

………………………………………………………………

聖經經文→路加福音(第十六章 1-13)  管家

 

1 耶穌又對門徒說、有一個財主的管家.別人向他主人告他浪費主人的財物。  

2 主人叫他來、對他說、我聽見你這事怎麼樣呢.把你所經管的交代明白。因你不能再作我的管家。  

3 那管家心裡說、主人辭我、不用我再作管家、我將來作甚麼.鋤地呢、無力.討飯呢、怕羞。  

4 我知道怎麼行、好叫人在我不作管家之後、接我到他們家裡去。  

5 於是把欠他主人債的、一個一個的叫了來、問頭一個說、你欠我主人多少.  

6 他說、一百簍油.〔每簍約五十斤〕管家說、拿你的賬快坐下寫五十。  

7 又問一個說、你欠多少.他說、一百石麥子.管家說、拿你的賬寫八十。  

8 主人就誇獎這不義的管家作事聰明.因為今世之子、在世事之上、較比光明之子、更加聰明。  

9 我又告訴你們、要藉著那不義的錢財、結交朋友.到了錢財無用的時候、他們可以接你們到永存的帳幕裡去。  

10 人在最小的事上忠心、在大事上也忠心.在最小的事上不義、在大事上也不義。  

11 倘若你們在不義的錢財上不忠心、誰還把那真實的錢財託付你們呢。  

12 倘若你們在別人的東西上不忠心、誰還把你們自己的東西給你們呢。  

13 一個僕人不能事奉兩個主.不是惡這個愛那個、就是重這個輕那個.你們不能又事奉 神、又事奉瑪門。

………………………………………………………………


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=3064190