網路城邦
回本城市首頁 蔡詩萍 之 萍水相逢
市長:Luke-Skywalker  副市長: 長腿姊姊寧子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【蔡詩萍 之 萍水相逢】城市/討論區/
討論區哈啦456 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
日產小車 賣2千元(陳柔縉)
 瀏覽4,619|回應21推薦2

Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

陳偉山
十荒

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20131121/35451317/日產小車賣2千元
日產小車 賣2千元
2013年11月21日 日產汽車在三○年代就來台灣了,而且剛來的車款還是小車,模樣可愛,大稻埕穿長旗袍的藝妓和城區穿時髦洋裝的社交舞孃,都忍不住跳上去體會駕乘的快感。
這些摩登女性接觸的日產汽車,商標還不是今天大家熟悉的「NISSAN」,在戰前的日本時代,台灣人知道的日產小車,標示的是「DATSUN」。
所有的老牌企業都如老戰士,歷盡無數人間的變局,回首來時路,往往已成一張曲折路線圖了。1900年,移民美國舊金山的日僑送了一部汽車給皇太子,做為新婚賀禮,緊接著1903年,日本開始進口美國的福特汽車,一股汽車熱醞釀起風;橋本增治郎原是一家礦業公司的主管,曾在長崎挖到煤礦,但是,他抱著更大的汽車夢,1911年轉換跑道,創辦「快進社自動車工場」,就是日產汽車的源頭。

第一部車取名「DAT」
開業3年,快進社的第一部車,取名「DAT」,獻給3位出資人。他們的姓分別是「田」、「青山」和「竹內」,英語發音為「Den」、「Aoyama」和「Takeuchi」,各取第一個字母拼起來,就是「DAT」。其中,田先生跟台灣就有關連了,他叫田健治郎,曾經是台灣總督。
田健治郎先前曾是九州一家煤礦公司的社長,快進社創辦人橋本就是他的部屬。田健治郎幫忙出資沒幾年,1919就奉派來台灣,任內做了幾件有意義的事,除了讓台灣人和日本人結婚合法化,自古以來給罪犯打屁股的刑罰,也被他廢止了。
到了二○年代,「快進社」這個社名走入歷史,換上有時髦感的DAT登場。1931年,第一部DAT的自產車誕生,取義「DAT之子」,取名「DATSON」。但英文的son搬到日文,發音卻剛好跟「損」一樣,不甚吉利,於是隔年轉了一個小彎,改為「DATSUN」。台灣與日產汽車的初相遇,就是這個有「太陽」(SUN)的「DATSUN」。
初來的日產汽車由建成町(今長安西路兩側)「海野商店」代理經銷,店面還是平房,比現在的鄉下還鄉下,但三○年代中期,日產的小車一部要2千元,雖比美國福特汽車的3500元便宜許多,然而當時薪水不錯的上班族,一個月才領30元,日產即便小車,買車仍是當時遙遠的奢華。

陳柔縉《老牌子到台灣》


May the Force be with you
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5029673
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
阿肥哥哥的四輪車
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140410/35755212/阿肥哥哥的四輪車
阿肥哥哥的四輪車
2014年04月10日 
現代人似乎必須經過學校教育,頭腦才得開發,才能發明或創作,但是,19世紀跨向20世紀初,沒有幾所學校,發明創新一樣如雨灑落,多不可數。日本農村的木匠之子豐田佐吉關在家裡畫設計圖,發明了自動紡織機,賺了大錢,他的兒子接著創辦了豐田汽車。美國的農夫之子亨利福特一樣也沒念什麼書,靠著自己摸索機械,1896年33歲時,打造出一部新型汽車。
此後,亨利福特開辦福特汽車製造公司,車款按英文字母推出,從A型車到B、C,再到F、K、N型車,等到T型車問世,銷售大成功,已是1908年。
台灣到1912年才看見第一部汽車在台北奔馳,跟福特汽車的因緣錄第一章,也就直接跳接T型車了。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

日本時代的新竹地方政府向福特購買的撒水車,後方可看見福特當時的商標與現今無異。陳柔縉提供板橋林家搶先代理
一○年代末,台北的汽車還未超過50台,台灣也還不見福特汽車的代理商。二○年代以後,關係就熱鬧了。不僅遠至花蓮、嘉義、彰化有販售據點,1928年春天,甚至由台灣首富家族板橋林家取得福特總代理權。
板橋林家代理福特汽車的公司叫「日星商會」,老闆林熊徵同時也是華南銀行的創辦人。為了迎接汽車新事業,日星在今天靠近北門的中華路上建築了氣派的新樓。一開始,事業確實也很順利,在台北汽車不到一千台的年代,日星一個月可以賣出35部福特汽車。1931年,台北市要添購25部車,日本國產車只佔5部,卻向日星買了10部美國福特車。
好景難久,1932年3月有一天,日本福特總公司的美國籍副總竟然帶了幾個搬工,直闖日星的店頭,動手拆車子,即要搬走。日星趕緊找警察來,一時間,雙方僵持對峙,福特日本總公司宣稱,之前已通知日星終止代理銷售權,本來就可以拿走原屬於寄託販賣的車子;日星則主張,在營業時間來亂拆車拿車,根本是強盜。此一風波騷動,成了台北商界的熱門話題。最後,日星雖然找了三位律師力戰福特的一位律師,仍然敗訴收場。
不知道日星老闆林熊徵是節儉,還是「福特經驗」不佳,三、四○年代,這位富豪竟然不以四輪汽車代步,而始終坐人力拉的兩輪黃包車。林熊徵身材肥胖,他的人力車要前有一人拉,後有一人扶,模樣與眾不同,總會吸引一群小孩跟在車後跑,一邊戲謔大喊,「阿肥哥哥、阿肥哥哥」,是戰前台北的一個有趣畫面。

 

--------------------------------------------------------------------------------

《老牌子到台灣 陳柔縉》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5075397
洋裁界老明星
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140327/35726078/洋裁界老明星
洋裁界老明星
2014年03月27日
提起裁縫車,最為熟知的就是勝家了。
1790年,世界第一台裁縫車誕生,勝家雖屬後進,來晚61年,但一現身就散發明星架勢;在巴黎萬國博覽會得獎,並推出按月分期付款,積極向世界推銷。1900年,勝家抵達日本。
7年後,台南的一位公務員林世鴻到東京旅遊,在一個博覽會上看見「西洋裁縫機」,覺得「精巧絕倫」,省去許多勞力與時間,他說,「若應用於台灣便益何似」,顯然台灣當年還極度不識裁縫車為何物。
不過,爾後10年,勝家快步深入台灣。從報紙廣告看,1909年,台北支部舉辦裁縫講習會;1912年,全台的勝家分店已10家,甚至遠及宜蘭、屏東和南投,而且,買勝家裁縫車,既享有免費試用,也有免費教學。
8、90年前,台灣有個奇女子,名叫謝雪紅,曾因家貧被賣為童養媳,經歷自殺、脫逃,後來到俄國留學,成為共產黨員,返台搞農民運動。她20歲時,就待過台中的勝家,擔任裁縫教師。據其回憶錄,買機顧客擁有25次免費教學,但若要到府授課,就要自負老師搭火車或人力黃包車的車馬費。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

1939年,台南二高女的畢業紀念冊中,顯示當年女孩學裁縫是新潮又重要的技能。陳柔縉提供美式經營採周薪制
勝家為20世紀初期的台灣帶進美式經營法,除了分期付款、免費試用,還採周薪制,謝雪紅說,勝家的待遇「比一般日本人的公司稍好」。她1921年底剛上班時,周薪4塊多,已相當一位警察的薪水。
另一個歷史上與勝家有關的人物是陳啟川,他出身高雄製糖的豪族,娶了5個太太,戰後當選過兩任高雄市長。
1929那年年底,早上9點半,31歲的陳啟川開著自家房車,車牌「高222」,載著小妾,依當時規則靠左行駛,卻已經超速。開著開著,突然,左側路邊靜止的牛車突然動了起來,陳啟川立刻方向盤往右一轉,沒想到擦撞了對面來的腳踏車,男騎士頭破血流,當場斃命。這位騎士正是勝家的日籍職員,前一天才剛找到工作,跑高雄地區的推銷外務。此時,他14歲的長子趕來,也只能抱屍慟哭。
日本時代,勝家員工踏遍全台,留下不少故事,雖有悲劇,也有歡喜結局。83年前的3月天,33歲的勝家裁縫教師李鳳出差上課,傍晚回程路上,到豐原觀音山附近,高處傳出嬰兒哭聲,原來是相思樹上有個袋子,裝了一個男嬰和煉乳,分明是棄嬰。雖然通報警方處理,不過,好心的勝家裁縫師最後把小男孩抱回家養了。

 

--------------------------------------------------------------------------------

《老牌子到台灣 陳柔縉》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5068599
打敗西洋的志氣
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140313/35695605/打敗西洋的志氣
打敗西洋的志氣
2014年03月13日
「盲從舶來酒的時代已是過去,無醉不歡的人啊,國產最棒的威士忌已然誕生!」1929年,鳥井信治郎釀出了讓日本同胞驚豔的好酒。  翻攝官網四角杯裡的大冰塊突然輕輕一動,溶在威士忌裡,這是三得利(SUNTORY)廣告令人難忘的一幕,觀眾甚至不得不深深記得裡頭以日語念SUNTORY的聲音──「三偷力」。
SUNTORY之名包含兩個來源,TORY是創辦人鳥井信治郎的姓「鳥井」的「鳥」字發音,SUN指鳥井先生懷有舊情的「太陽」。他在生產三得利威士忌之前,曾產製戰前著名的「赤玉」葡萄酒,1920年代初期,這款葡萄酒非常成功,橫佔全日本洋酒市場的百分之六十,「赤玉」即指太陽。
不過,鳥井信治郎跨足威士忌,卻是出師不利。1920年以前,在英國蘇格蘭以外的地區生產威士忌簡直是無稽之談,鳥井身旁的反對聲浪因而四起,他卻態度堅決,先請三井物產株式會社代覓英國的釀酒技師,再親自從南到北找尋適合的釀酒地。經過6年努力,1929年4月,日本第一瓶本土產威士忌終於誕生。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

1937年龜甲瓶大成功
新品誕生是一回事,銷售成績是另一回事。一開始,喝了三得利的人反應不佳,都說酒有煙燻焦味。1937年,三得利拿出12年份的威士忌,裝入押有龜甲印的長方瓶,再次向市場叩關,終於征服了日本人的舌尖。
台灣初嘗三得利,並非戰後1994年政府開放日本烈酒進口時;遠在1937年以前,7年份的圓瓶威士忌和10年份的扁方瓶威士忌,已經現身台灣的餐桌。
1930年代,三得利的廣告散布報紙各角落,而且中日文都有。從1934年的中文廣告看,當時稱威士忌為「韋士記」,三得利則翻譯成「山杜利」,並特別標榜日本國產酒「遠勝過外國品」,有一則廣告還說,
「鬪技終了
祖國醇酒
與英國韋士記之
香味比較
更芳香優勝」
現在,巷口超商、市郊賣場、都會酒店,到處在賣三得利威士忌。日本時代中期以後,酒的販賣權全歸總督府專賣局,三得利只在有小賣權的商店才買得到。更且,三得利可沒有因專賣而特別得利,因為專賣局賣的威士忌並非只有三得利,以台灣社會繁榮巔峰的1935年來說,市面上共有14種威士忌。

 

--------------------------------------------------------------------------------

陳柔縉 《老牌子到台灣》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5064097
長命養命 深山祕方
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140227/35666567/長命養命深山祕方
長命養命 深山祕方
2014年02月27日 日本偷襲美國海軍基地珍珠港,激怒美國宣戰,掀起太平洋戰爭,策劃這場奇襲行動的是海軍大將山本五十六。山本留學過美國哈佛大學,但最初念的是海軍兵學校,他在那裡有一位同期同學叫塩澤幸一,第一名入學,第二名畢業,比山本五十六還早晉身海軍大將。平時,同學相見,山本總是暱稱塩澤幸一:「喂!養命酒」。
這樣稱呼同學,不是塩澤愛灌這款老牌藥酒養生,而是,養命酒正由塩澤的老祖宗釀造,直到今天,塩澤家的子孫仍是老闆。
現在打開日本養命酒的官網,一句廣告標題強而有力橫開,翻成中文,意即──「江戶三百年 養命酒四百年」。
喝養命酒會不會長壽,沒有人敢拍胸保證,但商品和品牌存續超過400年,養命酒本身絕對堪稱長壽了。
400多年前的1620年,塩澤宗閑就造出養命酒,比德川家康幕府開啟還早一年。塩澤的家鄉,古稱信州,今天叫長野縣,是日本各縣中,高山最多,到處有滑雪場,冬季奧運就曾在長野舉辦過。
相傳,塩澤宗閑曾在雪地救了一個老人,還讓他在家裡當了3年的食客。老人為了報達救命恩情,離去前,傳授了一方藥酒。山村裡,醫療資源缺乏,保健強身的藥酒更形珍貴,養命酒慢慢廣為人知。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

「救命!兒子被養命酒壓扁了!」日本養命酒送大抱枕,消費者搞笑迴響。 網路翻攝台灣專賣局起初沒賣
到了20世紀的1923年,塩澤家族創立天龍館株式會社,以現代化方式經營養命酒,兩年後,更邁出長野,向日本全國擴張事業版圖。當時,台灣屬於日本,但養命酒卻進不了台灣的門;台灣正是從1923年開始實施酒類專賣,一般商人不能隨意進口來賺酒錢。
專賣一開始,台灣專賣局並沒有不賣藥酒,五加皮、玫瑰露酒、虎骨酒等藥酒都在販賣架上,部分還是向中華民國天津的永豐玉酒廠購買成品,再在台灣裝瓶。反倒日本國產的藥酒一瓶也沒有,明顯受到冷落。
直到1932年,專賣局才輸入養命酒,並選在聖誕節當天,台灣各地一起上市。那時天氣冷颼颼,正需要藥酒溫暖身體。此後,養命酒一直是日本產藥酒的唯一品牌,進口額也跳躍式攀升,到第八年,已經增加快10倍。
養命酒來台已超過80年,80幾年來,養命酒的商標和瓶身模樣等等改變無多,不同的大概只有一點,今天,我們都到藥房買養命酒,以前,要去專賣局指定、外頭掛著一個「酒」字看板的賣店,那裡才找得到養命酒。

 

--------------------------------------------------------------------------------

陳柔縉《老牌子到台灣》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5059603
貴族生子 祕方
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140213/35635974/貴族生子祕方
貴族生子 祕方
2014年02月13日 中將湯明明白白是婦人藥,為什麼取了一個這麼陽剛的名字?其實,中將指的是日本傳說中的貴族之女「中將姬」這個人,跟什麼軍官司令無關。
中將姬的父親藤原豐成是天皇跟前的大臣,那時天皇的皇居在奈良,藤原家族自然也住奈良。中將姬10幾歲時,被繼母毒害,逃出藤原家,入寺為尼。而製售中將湯的津村順天堂株式會社第一代創辦人津村重舍,其母也出身奈良,娘家姓藤村,世代當醫生。中將姬逃出家門後,起初落腳過藤村家,傳授給該家族一帖藥方,即是中將湯。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

中將湯約在一百年前登台,當時在鹿港的鬧街上大做廣告。翻攝鹿港甘仔店懷舊餐廳網站逆勢操作推銷漢藥
1893年,津村重舍把關西奈良的中將湯拿到關東去公開上市。那一年是明治26年,漢方完全不符合主流正確。當時,日本的西化熱正達高峰,外來品一律美稱為「上等舶來」,而新的醫療制度也指定使用西方的化學藥劑,完全輕視漢藥。不過,津村重舍硬是逆勢操作,不信良藥不能賣,在東京日本橋租了店舖就賣起中將湯。
宣傳方面,津村重舍的想法也不同於主流。當時賣藥的邏輯,藥若有效,不宣傳,也會賣;反過來,如果藥沒效,再怎麼推銷,也是枉然,廣告根本沒必要。津村卻不做如是想,他勇於運用廣告新手法來賣中將湯,是日本廣告主的先驅之一。
譬如開張第三年,津村就在藥店門面的2樓到屋頂,架設全日本第一個瓦斯燈看板(ガスイルミネション)。又譬如20世紀初,所有報紙廣告都是長方或正方形,津村重舍獨具創意,想出了菱形的廣告。
也就在菱形廣告出現的世紀初,台灣的報紙開始頻繁看見中將湯的廣告了。
津村老闆的企圖心旺盛,強銷漢藥回漢人的世界,有許多中文廣告,其中一則還自誇說,「未得子之婦人,心欲求產子,立飲中將湯,勝如拜佛也」。不過,以台灣市場來說,一開始願意寄賣中將湯的,都是日本人開的藥房。
到一○年代,中將湯在台灣不斷有宣傳攻勢,曾送了一萬九千本「雜記簿」給台北所有的小學生,不分台灣人或日本人。等時間進入二○年代,從當年的舊照片觀察,鹿港和員林熱鬧的街上,商店的門柱都有廣告,行人往來,視線避不掉大大的「中將湯」三個字,可見中將湯已深入台灣人的社會了。

 

--------------------------------------------------------------------------------

《老牌子到台灣 陳柔縉》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5055454
花王的臉 偷偷在改變
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140130/35612051/花王的臉偷偷在改變
花王的臉 偷偷在改變
2014年01月30日 花王在台灣已是老牌子,在她的出生地日本,更老。花王現在有洗衣精、洗髮精、洗面乳,產品琳瑯滿目,1890年面世當時,花王只是一塊「石鹼」的商品名。
「石鹼」即日文的香皂。19世紀下半葉,日本已經有很多歐美舶來的石鹼。一位叫長瀨富郎的24歲年輕人,1887年在東京開了「長瀨商店」,專賣一些「洋小間物」,像是洋菸、火柴、皮鞋、洋傘、帽子、咖啡和洋酒等等,其中石鹼最孚人氣,美國的「蜂印」化妝用石鹼更是大牌子。
很快,長瀨老闆不想只當個賣外國香皂的商人,他聘請一位藥劑師協助,跨足石鹼製造業。有了產品,接下來就要取個響亮的名字。當時稱洗臉用的香皂「顏の石鹼」,長瀨老闆靈光一閃,想取名「香王」,發音和「顏」一樣,都念「ka-o」。長瀨富郎很慎重請來精通漢詩的書道家永坂石埭一起商量,永坂先生建議「華王」,讀音和香王相同。一經激盪,華跟花兩字相通,長瀨富郎隨之提議「花王」,兩人終於意見一致。
老牌都有個讓人難忘的商標圖案,森永有天使,仁丹有翹鬍子元帥,花王則是有個半月臉,也來自長瀨富郎的發想。他進口一款鉛筆,商標是星月,因此得到靈感。不過,百年的花王半月臉易容多次,早期濃眉老成,新近大眼俏麗。最早的半月臉還會吹氣,吐出「花王石鹼」四個字,伴有星星,長瀨認為如此設計有高品質的感覺。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

作文比賽轟動全台
日本時代一開啟,花王跟著就來台灣了。本來由一家台北站前的化妝品代理商「大崎公司」經銷,到三○年後期,花王在現今台北西門町設「出張所」(類似辦事處),1940年更設立「台灣花王株式會社」,之後改造台中沙鹿的一座糖廠,生產香皂和食用油,大概有300位左右的台灣籍員工。
早期花王和台灣更可愛的因緣還有1937年的有獎作文比賽。花王送出大獎,要請6位小朋友同遊日本半個月,結果,吸引了全島小學生投出5500多篇稿子。最終得獎名單出爐,其中有兩個台灣小孩,一位是新竹竹北六家公學校(今六家國小)的郭清棟,另一位是台南市媽祖宮公學校(今安南區海東國小)的林文穎。
掐指推算,郭清棟和林文穎現在頂多也是88歲,或許還可以找出他們,跟大家說說當年從大阪玩到名古屋、東京,再轉回京都、奈良,那趟花王帶給他們驚喜的旅程。

 

--------------------------------------------------------------------------------

編按:商標圖取自花王官網
《老牌子到台灣 陳柔縉》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5051871
作夥呼乾啦
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140116/35581605/作夥呼乾啦
作夥呼乾啦
2014年01月16日 戰前京都祇園的藝妓在鴨川納涼,並以麒麟啤酒消暑。 陳柔縉提供台灣在清朝統治後期,中國紹興酒最暢銷。日治後,日本人把啤酒帶進來,初期便有「啤酒屋」的蹤影。一開始台灣人喝不慣,據當年報載,因為啤酒「寒冷不合於口。風習上之嗜好幾稀。」但過了十幾年,1907年的報紙改口說,台灣人漸漸用啤酒招待客人,慢慢也喜歡喝上幾杯了。
對日本來說,啤酒是近代傳入的洋物。日本現有麒麟、朝日、札幌等名牌,其中,麒麟可直溯源頭到日本的第一瓶啤酒。
曾經有個挪威人,跑到美洲,歸化為美國人,名叫William Copeland,後來,他又跑到日本橫濱的山手。
山手是幕府末期開放給外國人的居留地,許多西洋新物循此地傳入日本,除了網球和西洋洗衣法,還有啤酒。
這位美國人曾跟隨過德國技師學會釀造啤酒,19世紀後半,當他在山手發現清冷泉水,就創辦日本第一家啤酒工廠,既供應旅日的洋人,也外銷到上海,那裡也有一大群西方人需要啤酒撫慰鄉愁。
1885年,這家啤酒廠改組為「日本釀造株式會社」,三菱財閥加入為大股東。

 

--------------------------------------------------------------------------------

東洋靈獸成了商標
3年後,貼著麒麟商標的啤酒就誕生了。動頭腦想到麒麟的人叫莊田平五郎,是三菱的重臣,娶財閥開創人岩崎彌太郎的外甥女。他說,「西洋啤酒都以狼和貓之類的動物為商標,我們也用東洋的靈獸麒麟吧!」
不過一開始,商標裡的麒麟太小,隔年,東京美術學校漆工科第一期的學生「六角紫水」設計出新麒麟,飛飄的頭鬃與尾毛,加上鮮紅肚子、黃金鱗背,雄壯多多,沿用一百多年至今。麒麟是幸福的象徵,1907年,公司名稱索性再改成「麒麟麥酒株式會社」。
1895年,日本開始統治台灣,麒麟啤酒跟著進台灣了。不過,一直到一○年代,都不是台灣的第一品牌,落後給惠比壽啤酒和朝日啤酒。二○年代,麒麟啤酒換代理商,台灣全島經銷權歸日本人名店「近藤商會」。此時,麒麟啤酒跟台灣人有了進一步的關係,嘉義市巨富陳際唐被選為當地的經銷商,他曾在「宜春樓」設宴款待紳商名流,請大家快飲麒麟啤酒,藉機宣傳。
啤酒商的宣傳攻勢不止於此,日本時代,市街鬧區的酒家餐廳和西洋食堂,一個個的樓面和看板,除了自家的店名,其他顯眼的位置,全被各品牌啤酒佔走。麒麟啤酒當然不例外,酒商還加碼送大酒樓巨幅掛畫;很巧妙的,畫中正是一隻麒麟。

 

--------------------------------------------------------------------------------

《老牌子到台灣 陳柔縉》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5047601
最受歡迎小護士
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140102/35548718/最受歡迎小護士
最受歡迎小護士
2014年01月02日 在台灣,面速力達母是人人通曉的老牌子,但是她多老呢?100年前,買不到,90年前,買得到了。而且要去今天的台北市重慶南路一段買,當時,那裡有一家「資生堂藥舖」,剛從日本進口,店老闆特別登廣告強調,面速力達母是「米國製」,也就是美國來的洋藥。
台灣的知名老商品,像是明治巧克力、中將湯、龍角散、奇應丸、花王、森永等等,以日系居多。面速力達母的血統比較特殊,來自美國,取道日本才登陸台灣。
19世紀末,堪薩斯州人海德(William Alexander Hyde)成立一家Yucca公司,製造刮鬍膏和香皂,後來也生產感冒糖漿。海德注意到感冒糖漿中薄荷的效用,研究許久,1894年,跟現在一樣冷冷的12月,海德推出這個熱了百年的居家藥品。主成分為薄荷(menthol)和凡士林(petrolatum),就結合兩個單字,命名為MENTHOLATUM。
20世紀初,美國的基督教青年會熱衷海外傳教,年輕的大學畢業生紛紛到東方來,籃球就是隨著這股宗教熱忱引介到東方。面速力達母也一樣,由一位叫佛利斯(William Merrell Vories)的堪薩斯州人傳來。1905年,他受聘為日本滋賀縣立商業學校的英語老師,就像馬偕在台灣以醫療傳教,佛利斯主張信仰和事業兩立並榮,除了興學、開辦醫院,他也當建築師,設計了知名的大丸百貨和許多大學建築,也和日本人合夥做生意。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

早期面速力達母的小護士(小圖,陳柔縉提供),是以美國童星鄧秀兒為模本。現代改名曼秀雷敦,商標造型還是小護士。
曼秀雷敦提供當時據說可治痔疾
1920年,佛利斯進口同鄉人海德產製的面速力達母到日本販賣。到了日本的MENTHOLATUM,以日語片假名譯為「メンソレータム」,讀音近似中文的「免縮類盪木」,中老年兩代台灣人嘴裡的面速力達母就是這樣念的,只是戰後商品名定為「面速力達母」,再改成現在的「曼秀雷敦」。
面速力達母於二○年代來台,三○年代,廣告頻繁不斷,總是固定出現在《臺灣日日新報》的夕刊《晚報》的第一版,是很普遍周知的商品。不過,關於面速力達母的功效用途,頭痛、燙傷、蟲咬、濕疹之外,竟然還有「痔疾」,這一點倒是有些離奇了。

 

--------------------------------------------------------------------------------

陳柔縉《老牌子到台灣》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5042998
刮掉雄性大麻煩
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20131219/35517488/刮掉雄性大麻煩
刮掉雄性大麻煩
2013年12月19日 前輩小說家葉石濤生於1925年,他曾回憶說,爸爸每天都要刮鬍子,「滿臉肥皂泡」,用的是「長柄的舊式刮鬍刀」,刮個鬍子,「總要費許多勁」。他家洗面檯掛有一條「漆黑的磨刀皮」,爸爸不時要來來回回磨刀,發出嘶嘶聲。
事實上,葉家父子的時代,刮鬍子已經變得簡單多了。吉列牌刮鬍刀片是其中一個功臣。

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

1930年代,台灣已經有吉列刮鬍刀(左圖,網路照片),當時報紙也有刊廣告。
陳柔縉提供小小推銷員大創意
鬍子老早就是雄性大麻煩,史前的男人已經努力在用石頭去除鬍子了。據19世紀上半葉的記載,台灣的原住民也受不了身體上的毛髮,「毛附體者盡拔之」。大約西元前300多年,希臘和羅馬人為避免戰爭短兵相接、肉身相搏之際,鬍子被敵人抓住,去鬍也成生活的一項日常。
19世紀,一堆西方人努力發明,試圖讓刮鬍剃刀更安全便利。1880年,終於首度出現當代刮鬍刀「safety razor」的字眼,並且具備現代刮鬍刀的雛型,有刀柄、刀架和刀片,可拆卸重組。
接著紐約這邊,有個叫金•坎布•吉列(King Camp Gillette)的年輕人,本來是瓶蓋發明人手下的推銷員,老闆曾經鼓勵他可以發明個用後即丟的東西。他把話放在心裡,有一天早晨刮鬍子,靈光一閃,他夢想要來發明用後即丟的刮鬍刀片。一開始麻省理工的專家潑他冷水,最後,他找到夢幻伙伴幫忙打造,1903年,以吉列之名為品牌的刮鬍刀片誕生了。
兩人合作,出名之事卻被吉列獨佔便宜,實在是另一人叫Nickerson,這個姓不怎吉利,發音容易讓人連結到nicked skin,暗示著「有傷口的皮膚」,簡直跟刮鬍刀片大犯沖,於是,新產品就以吉列為名,包裝上的人頭像也退讓給吉列。
1930年代,吉列刮鬍刀確定已傳進台灣,廣告不斷在報紙登出。當時不叫「刮鬍刀」,而是直譯英文,稱「安全剃刀」。刀片一包10枚,售價2圓上下,若以一片20錢來說,足以進兩次動物園,但看不到一場電影。
刮鬍刀片用鈍即丟,不需要三天兩頭再磨刀,非常輕鬆,在三○年代,卻給台北大直、中崙那邊的農民帶來多起無妄之災。市區的男士們隨手把刮鬍刀片丟進便所,農民收取再利用,灑進田裡當糞肥,如同埋了地雷,一不小心踩中刀片,腳即割傷。當時報紙說,農人忍不住咒罵,要都市人有點公德心。

 

--------------------------------------------------------------------------------

陳柔縉《老牌子到台灣》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5038784
蚊香界的始祖
推薦0


Luke-Skywalker
等級:8
留言加入好友

 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20131205/35484353/蚊香界的始祖
蚊香界的始祖
2013年12月05日 想想,蚊香是記憶裡很妙的怪物,似乎跟什麼東西都無法成類或併比。綠綠的,兩圈糾纏,取用時動輒就斷,常叫人洩氣。卻又在離地5公分的海平面,擺出螺旋的姿態,把自己燃成夏夜裡的灰,裊裊飄散讓人安心的白煙。
現在,蚊香慢慢少了,好像不大用了。但是最老牌的金鳥蚊香,幾十年前在電視廣告高唱「金鳥、金鳥」的聲音,跟綠油精、大同的宣傳歌一樣,依然深刻在腦海。
那隻啼叫的金鳥不真是一隻鳥,而是一隻羽毛光鮮的公雞。原因就在金鳥來自日本,而日文的「鳥」有兩意,是鳥又是雞。一九一○年,創辦人上山英一郎汲取中國《史記》「寧為雞口,勿為牛後」,自我勉勵不落後,創造出紅冠公雞的商標。
一○年代,台灣就看到金鳥的廣告了,那時的商標不似今天是單純紅色雞首圖案,另加了英文字,標榜是「蚊子殺手」。


聽太太的話改造型
二○年代的廣告也特別強調金鳥是日本蚊香界的始祖。上山英一郎出身關西一個種柑橘的農家,從慶應義塾(慶應大學前身)畢業後,1885年回鄉準備做橘子外銷的生意。有一天,美國舊金山市植物會社社長H. E. Amoore訪問日本,慶應的創辦人福澤諭吉介紹他們認識,上山贈自家園子的蜜柑、竹子、棕櫚等種苗,對方禮尚往來,回美國後,也寄各種樹苗來。美國社長信中特別提點上山英一郎,中間有一袋叫除虫菊的種子,在美國,許多人種這種植物成為巨萬富翁。日本蚊香和金鳥的百年事業宏基便從這句誘人的話開始。
美國人只把除虫菊磨粉,燃燒驅蚊,上山英一郎有一次到東京,在本鄉區的石川屋旅館邂逅一位線香店的小老闆伊藤,他一邊跟伊藤說話,忽然靈光一閃,蚊香才開始模仿線香變成棒狀。
棒型蚊香細長,燃煙不足,常常要一起點很多枝,英一郎的太太有點苦惱。發明的創意往往來自麻煩,有一天,她喃喃說:「把棒線香做長一點、胖一點,再彎成漩渦狀,不行嗎?」蚊香才開始會轉圈圈。聽太太的話,好處多多,華德迪士尼也是順從太太的主張,把米老鼠取名米奇,響亮至今。
金鳥蚊香跟戰前台灣另有淵源,上山夫婦的兒子上山英三,曾於日治末期來台,是台灣銀行最後一任日本籍「頭取」(總裁、董事長)。


陳柔縉《老牌子到台灣》

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57293&aid=5034583
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁