網路城邦
回本城市首頁 書虫俱樂部
市長:七柒  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【書虫俱樂部】城市/討論區/
討論區電影原著 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
愛情像令人懷念的森永牛奶糖:一盒「風味絕佳」的初戀
 瀏覽1,694|回應2推薦5

張錦弘(張傑)
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)

sunism
努力學英文

葉曇樺
AL

你有永遠不想見到的人嗎?若沒有,代表你沒真正喜歡過某個人。

電影開始,剛被女主角拋棄的他,坐在空蕩蕩的公車上打盹,口袋裡
的森永牛奶糖,掉到地上,紙盒裡甩出一塊糖。

這時,最後座的一女孩,緩緩向前,白色的鞋,橘色的裙,白底碎櫻
花的上衣,像極了他再也不願意見面的舊情人...。

故事,就從這個靜謐的畫面開始回溯。

十七歲的他,是個拒絕聯考的小子,高中畢業後,就到加油站打工。
他有個七十歲的奶奶,堅持要他叫她「grandma」。

奶奶開了一家叫FUJI的酒吧,牆上掛著一張「鑽石富士山」的照片,
是他的美國男友在山中湖拍的:富士山頂的日出,倒映在湖中,畫面
像顆璀璨的鑽石。送給她這張照片不久,兩人就此分手,老美成為她
永遠不想見的人。

她喜歡吃森永牛奶糖,包包裡經常放著一盒,沒事就往嘴裡塞,把這
個稱為「我的情人」。

他問奶奶:「牛奶糖是情人,那情人是什麼呢?」「當然是必需品囉
?」不知不覺,牛奶糖也成了他的必需品。

有一天,加油站來了一個打工的女大學生,她因有錢的男友劈腿,主
動甩了對方。

十七歲的少男,對她一見鍾情,初識情滋味,第一次擁抱,「她身體
被他的力氣勒得扭曲,突然間,他想起上次兩人一起吃的凍豆腐,吸
飽了美味的湯頭,那她的身體又吸飽了什麼呢?又軟又甜?令他想起
以前,祖母做給他吃的法國吐司,一咬下去就滲出牛奶和奶油。」

她的前男友有次開進口轎車來加油,她瞥見連忙躲進休息室,少年問
她怎麼了,她說,只是遇到不想碰面的人,然後回問:「你沒有這種
人嗎?」他說沒有,「那你也沒真正喜歡過某人囉?」她糗他。

奶奶喜歡用牛奶糖的包裝紙摺紙鶴,因為「寂寞的時候,最好的消遣
不就是動手做點東西嗎?」

他心想,「寂寞是嗎?原來這個就叫做寂寞啊,梗在胸口的塊壘一旦
解除就呼之欲出了,那種令人不安的東西,原來真面目就是那個嗎?

「你會寂寞嗎?」他問奶奶。

「一天一次寂寞,不就是愛人的訣竅?你休假沒上班的日子,她(女
友)都好寂寞,我看我乾脆教她摺紙鶴算了。」

他還太嫩,不了解女人及寂寞。漂亮的女大學生,在前男友力求復合
下,終於心動屈服,在聖誕夜留下DEAR JOHN LETTER,揮別少年。

「不懂得溫柔與強悍的男人,會被女人拋棄。聽懂了沒,你這個
idiot。」奶奶刺激他:「試吃之後,如果不合味口就不買;試穿之
後大小不合,也不會買。可是如果還是不小心買下來了,也可以拿
著發票去退貨。你就是被退貨了。」

他悔恨交加。奶奶丟給他一盒牛奶糖,「只剩一顆了,給你吃。動動
你的大腦吧,甜美又入口即化的東西,可不是只有女孩子。」

原來,愛情和牛奶糖,都是人生必需品,是大腦賴以維生的養分。

他把糖含進嘴裡,這才發現包裝盒上,用過時的字體寫著:「營養豐
富,風味絕佳」,這不就是愛情嗎?

最後一幕是他搭上公車,走過櫻花盛開的公路,旁白唸著:「我最應
學習的是,什麼時候該強悍?什麼時候該溫柔?我至今仍不明白?但
有一天,我會再戀愛─真正的戀愛... 」

他在公車座位上沉睡之際,最後座的女孩,站起來,慢慢走近,撿起
牛奶糖,叫醒他。公車一陣搖晃。她跌到他身上。他扶起她。她用手
把長髮撥到耳後。他看到一張似曾相識的臉。「我的十九歲,就快來
了... 」。

看到DVD封面男女主角接吻的黑白照片,我不加思索就買下「

風味絕佳」這部片,可惜台灣還沒上映,我是無意中在光華商場

買到DVD,是部拍得很棒的愛情啟蒙片,配樂也很動聽。

劇情改編自山田詠美的得獎同名小說(圓神出版),電影拍得更美

,但寫這篇時,我參考原著某些對話,都堪稱經典,愛情不就像

入口即化的森永牛奶糖嗎?但有時除了溫柔的糖,還要加點辣粉

,愛情才會談得更有味,這就是英文片名SUGAR&SPICE的由來。

男主角是柳樂優弥,他十四歲就以「無人知曉的夏日清晨」拿到

坎城影帝,這部片超悲慘,結局不忍足睹,非看不可。

女主角是以日劇一公升的眼淚走紅的混血兒澤尻(ㄎㄠ)英龍華

她非常亮眼,在這部日劇超催淚,她也出過唱片,

她後來還和山田孝之合演《太陽之歌》及《手紙》,後者改編

自東野圭吾的暢銷小說。

導演是中江功,他導過江國香織名著《冷靜與熱情之間》改編的

電影,由竹野內豐和陳惠琳主演,風景、音樂很美,但陳惠琳演

得不好,有點呆板,竹野內豐還是很帥,演個古畫修復師。

原著作者山田詠美,曾在六本木當過酒店小姐,嫁給黑人

是個很特立獨行的作家,小說描寫情欲最擅長,

風味絕佳算是她較清新的短篇小說集,得過谷崎潤一郎獎



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3421949
 回應文章
電影與改編小說的不同
    回應給: 張傑(愛情的阿拉丁神燈)(hung49) 推薦3


張錦弘(張傑)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

努力學英文
AL
一杯飲料

風味絕佳的電影和小說各有勝處,小說詳細描寫男主角戀愛又失戀的啟蒙心境

,電影則更具象化,女主角耀眼美麗,男主角青澀有帶點帥氣,演得最好的是

他的奶奶,把歷經滄喪,卻又不對人生、愛情絕望的角色演譯得很好,我個人

極喜歡這電影。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3424748
森永牛奶糖
    回應給: 張傑(hung49) 推薦2


AL
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

努力學英文

Sweet Morinaga Milk Caramel is related to my algebra,  a wonderful young lady neighbor, and my late puppy.
Sweet correlations.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3422908