網路城邦
回本城市首頁 書虫俱樂部
市長:七柒  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【書虫俱樂部】城市/討論區/
討論區純真童年 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
一隻不敢吃鴨肉的鱷魚:介紹紐時童書排行榜前十名的台灣繪本《GujiGuji》
 瀏覽2,257|回應4推薦8

張錦弘(張傑)
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (8)

Gretel老師
sunism
穎瀾
七柒
葉曇樺
AL

努力學英文

 
一顆滾到鴨巢的蛋,雖比其他蛋大很多,鴨媽媽還是孵出來,才發現
這孩子長得很古怪,體型很魁梧,全身藍綠色,還長了利牙,根本就
是隻會吃鴨子的鱷魚。這隻只會「Gu-ji-Guji」叫的「鱷魚鴨」,會
幫鴨群帶來災難嗎?

信誼兒童文學獎得主陳致元的繪本「Guji-Guji」,戲劇化的故事,
讓這本書風靡各國,不但紐約時報刊登書評,英文版更創下全美國上
市3個月售出55,000本佳績,榮登紐時暢銷童書前十名,在台灣知名
度比陳致元高很多的幾米也望塵莫及!

甚至法語圈最有影響力的「讀書」雜誌也列為推薦書單;連在韓國這
本書都登上年度童書暢銷排行TOP10。這本書教孩子如何與異族相處
、肯定自我,更已成為國內很多國小教師的指定課外書,到底「
Gu-ji-Guji」有何魅力?

Guji-Guji的劇情,發始於諾貝爾醫學獎得主勞倫斯的研究。勞倫斯
在他的動物學名著「所羅門王的指環」中,提到鴨、鵝等許多卵生動
物的新生兒破卵後,第一眼看到會動的東西,就視為媽媽,跟著對方
走,稱為「銘印效應」,身為鱷魚後代的Gu-ji-Guji也不例外。

本書一開始,描述一顆鱷魚蛋掉進鴨巢,不知情的鴨媽媽照樣孵出來
,和另三名孩子蠟筆、斑馬、月光一視同仁。而這隻「鱷魚鴨」也把
母鴨當媽媽,晚上甚至讓鴨媽媽坐在牠的鱷魚肚上,讀書給幾個兄弟
聽,從沒想過一口吃掉這個異族家庭。

有一天,三隻不懷好意的鱷魚遇到學鴨走路的Guji Guji,先是把他
嘲弄了一番,要他「認祖歸宗」,大家一起吃一頓美味的鴨子大餐,

「我不是鴨子,而是一隻壞鱷魚。」經過一段自我否定期,
Guji-Guji重新肯定自己,堅稱自己是混血的「鱷魚鴨」,還設陷阱
嚇走三隻鱷魚,保住異族媽媽及兄弟,最後這個happy ending,更適
合孩子讀。

「愛可以化解任何隔閡差距,Guji Guji的滑稽模樣讓人捧腹大笑、
愛不釋手。」紐約時報書評如此介紹此書。這本書在美國大受歡迎,
也可能因為美國是個族群大熔爐,族群問題更嚴重,也更受重視。

台灣這幾年外籍配偶的子女激增,國小平均每八名學生就有一人是外
配子女,有些孩子因為講國語有腔調、長相不太一樣,遭同學嘲笑、
歧視,學校教育更應適時教導孩子容忍、欣賞、幫助和自己不一樣的
族群,也要鼓勵外配子女肯定自己,融入同學之中。教孩子讀Guji
Guji再好不過了。

作者:陳致元/著
出版社:信誼基金出版社
出版日期:2005年02月04日
語言:繁體中文:也有雙語附CD精裝版
裝訂:平裝
定價:250元

得獎紀錄
★美國《紐約時報》童書暢銷排行TOP10
★韓國年度童書暢銷排行TOP10
★信誼幼兒文學獎
★台北國際書展金蝶獎
★2004年美國電視新聞網CNN網站推荐首選聖誕禮物書



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3420656
 回應文章
Guji Guji - thank you for sharing this book with us
    回應給: 張傑(愛妳的十五個不在場證明)(hung49) 推薦2


AL
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

sunism

Author shared his vision of accepting diversity through a lovely and kind dock-crocdile.

Quotes from the book:
Guji Guji " I am not a bad crocodile. Of course, I' mot exactly a duck either."
" But the three crocdiles are nasty, and they want to eat my family.  I must think a of a way to stop them."
Guji Guji thought and thought until finally he thought up a good idea.  He went home happy and content.
.
.
. after saving his dock family from the three BAD crocodiles
Guji Guji continued to live with Mother duck, Crayon,  Zebra, and Moonlight, and every day he became a stronger and happier "crocoduck."

and that concluded the happy ending.

Recent US high school education curriculum created a new course to educate the issue of diversity through a course called Human Geography. Higher Education Institutions created a new post, Diversity Officer, to strength the campus racial interaction and harmony. Then, here comes a new president, Mr. Obama. The era of change begains...

Thank you for sharing this book with us. 
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3451689
借中英對照本
    回應給: 張傑(hung49) 推薦2


AL
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

努力學英文

The local library does not have bilingual version. As long as I can get my hands on it, I am pleased. 11 days to go...
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3422362
值得等待
    回應給: Amazing Light(rabbitdog) 推薦3


張錦弘(張傑)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

努力學英文

AL

謝謝妳邀我加入這個城市,我以後會把有關書的文章轉到這邊來,

我看的書很雜、從純文學、推理、日劇到科普都看,樂於和大家分

巷,Guji Guji這本書很好看,值得等待,最好借中英對照本。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3421965
an excellent way to educate the diversity issue
推薦2


AL
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

努力學英文

Welcome!

Thank you for sharing your wonderful collection.  We all enjoy it and expect to see more wonderful book reviews from you. 

This following info is from the local library catalog.  I placed hold on this book, but the estimated waiting time was 12 days. A bit of TOO long ...
=========================================================

Guji Guji 
    Chen, Zhiyuan, 1975-
Summary
Raised from an egg by Mother Duck, Guji Guji is quite content with his life as a duckling, despite the fact that he doesn #191;t look anything like his brothers. Then one fateful day he meets up with three nasty, grinning creatures who not only convince him that he is, like them, a crocodile, but also try to persuade him to deliver his fat, delicious duck relatives for their dinner! What #191;s a #191;crocoduck #191; to do? Distributed by Syndetic Solutions, Inc.
Publishers Weekly Review
As with Chen's On My Way to Buy Eggs, his muted ink-and-wash drawings of gray and brown makes this picture book look like an old classic. And, with its deft pacing and spare text, it shares the same virtues. An overlarge nut-brown egg lands in Mother Duck's nest of pure white ovoids, but "Mother Duck didn't notice. (She was reading.)" When the brown egg bursts open, "a rather odd-looking duckling" emerges, crying "Guji Guji." The scaly green fellow joins his feathered siblings Crayon, Zebra and Moonlight. To the mother's credit, she never remarks on Guji Guji's big snout or his reptilian tail. She loves "all her ducklings the same." On the opposite page, an untidy heap of three sleepy ducklings and one sleepy crocodile listen to Mother Duck read aloud. Then three bad crocodiles catch Guji Guji alone. They tell him that not only is he not a duck, he's supposed to be eating ducks. "I am not a bad crocodile," the hero says, making an experimental fierce face. "Of course, I'm not exactly a duck, either." Guji Guji hatches a wonderful plan to defeat the bad crocodiles, and the ducks declare him "duck hero of the day." Chen's story of love, acceptance and self-discovery gives every sign of becoming a well-worn favorite. Ages 5-9. Copyright c Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. From: Reed Elsevier Inc. Copyright Reed Business Information
School Library Journal Review
Starred Review. PreS-Gr 3 One day, an extra-large egg rolls right into Mother Duck's nest. She is busy reading and doesn't notice the new addition, but this lucky event will change her life. Her hatchlings include a yellow duckling; one with blue spots; another with brown stripes; and a rather unusual, crocodile-shaped youngster, named after his first words. Guji Guji grows bigger and stronger than his siblings (and more crocodilelike), but Mother loves all her offspring the same. When three duck-hungry crocodiles make fun of Guji Guji's ways and try to tempt him into betraying his family, he is put to the test. This beautifully written story has much to say about appreciating families and differences, and it will resonate with children long after the final page is turned. Chen's unique illustrations are compelling, down to the beautiful silhouette endpapers. The rich blues and earth tones and dramatic page layouts create moving scenes, but the quirky details and characters' expressions are hilarious. This charming spin on the ugly duckling theme is a must-have for any collection. Julie Roach, Malden Public Library, MA Copyright c Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. From: Reed Elsevier Inc. Copyright Reed Business Information
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=3421425