內容簡介：

伊斯坦堡，1590年代末期，蘇丹祕密委製一本偉大的書簎：頌揚他的生活與帝國。他找來當時最優秀的畫家，以歐洲的風格為此書作畫。然而，在激進宗教基本教義運動盛行的當時，這是一項危險的計劃。任何具像藝術的作品皆被視為對伊斯蘭教的砥觸。為了自身的安危，參與繪畫的藝術家們必需暗中進行計畫。

　　然而，一位纖細畫家失蹤了，唯恐已遭殺害，這時他們的大師不得不尋求外援。遇害的畫家究竟是死於畫師間的夙仇、愛情的糾葛、還是宗教的暴力？蘇丹要求在三天內查出結果，而線索，很可能就藏在書中未完成的圖畫某處……

　　奧罕‧帕慕克，土耳其最重要的小說家，名聲響譽全世界。在《我的名字叫做紅》中，他不僅編織出一個驚悚的謀殺之謎，對於愛情與藝術創作，更有深刻迷人的闡釋。

作者簡介

　　奧罕‧帕慕克Orhan Pamuk（1952.06.07～），他出生於伊斯坦堡，除了花三年的時間待在紐約之外，他在伊斯坦堡科技大學主修建築以及在伊斯坦堡大學念新聞研究所；自一九七四開始有規律的寫作起，至今從未間斷。

　　一九七九年第一部作品Cevdet Bey ve Ogullari得到Milliyet小說首獎，並在一九八二年出版，一九八三年再度贏得Orhan Kemal小說獎。

　　一九八三年出版第二本小說Sessiz Ev，並於一九八四年得到Madarali小說獎；一九九一年這本小說再度得到歐洲發現獎（la Decouverte Europeenne），同年出版法文版。

　　一九八五年出版第一本歷史小說Beyaz Kale（The White Castle）這本小說讓他享譽全球，紐約時報書評稱他：「一位新星正在東方誕生－－土耳其作家奧罕‧帕慕克。」這本書得到一九九○的美國外國小說獨立獎。

　　一九九○年出版Kara Kitap（The Black Book）是一個里程碑，這本小說讓他在土耳其文學圈備受爭議的同時也廣受一般讀者喜愛。一九九二年他以這本小說為藍本，完成Gizli Yuz的電影劇本；並受到土耳其導演Omer Kavur的青睞。

　　一九九七年Yeni Hayat（The New Life）一書的出版在土耳其造成轟動，成為土耳其歷史上銷售速度最快的書籍。

　　一九九八年Benim Adim Kirmizi（My Name is Red）出版，這本書確定了他在國際文壇上的的文學地位；獲得二○○三年都柏林文學獎，這個獎獎金高達十萬歐元，是全世界獎金最高的文學獎。

作者榮獲2006的諾貝爾文學獎。

（一）特殊的寫法

紅這本小說是用不同的人物當作敘事的觀點，比如說「我是布拉克」、「我是莎庫兒」、「我是你摯愛的姨丈」等等，也有用特別的事物當作敘事觀點，比如說「我是一棵樹」、「我是紅」、「我是一匹馬」、「我是死亡」等等，這種奇特的寫法讀來多少有些劇情不夠緊湊的感覺，雖然還蠻新奇的。這讓我想到一本大陸作家寫的小說，馬橋辭典，全書每篇都以一個詞當重點，一個馬橋專用的詞，只有馬橋會這樣用，比如說「渠」和「你」代表對象的遠近關係，有點像是在翻一本奇妙的辭典。而紅這種寫法，讀者就像在讀一本有許多事物寫的雜記，而且敘事者不會告訴你所有的事，比如說「我將被稱為兇手」的敘事者就不會告訴你他的真實身份，有點像偵探在看每個人的口供，每個人物都不是赤裸裸的將所有內心話都跟你講。

（二）小說的城市

作者在前言寫道，一個偉大的小說家必定有一個他專屬的城市，就像川端康成有京都，林語堂有北京，作者為古代的中東描繪得活靈活現。從街道上的商店到幫忙傳信的猶太人，從對獨特的細緻畫到古老的故事傳說，帶我們走進遙遠的古帝國。小說裡細緻畫是重點，故事的起由就是一個貼金箔的畫家被暗殺了，結尾就是兇手伏法了。小說中提到許多著名的故事（當然是限在古帝國），比如說席琳在月光下沐浴，胡德拉夫偷看，胡德拉夫因席琳的一幅畫而愛上她，某個英雄在不知情的情況下殺了自己的兒子等等。「追風箏的孩子」一書讓我們瞭解阿富汗傳統的鬥風箏習俗，紅這本書則讓我們領略土耳其的文化深遠。

（三）觀念的承襲與衝突

古帝國對這些畫家非常的尊崇，畫家也有很高的自尊心，他們認為一個成功的細緻畫畫家要畫到失明，才算是獲得阿拉的青睞，有些畫家甚至在晚年故意弄瞎自己的眼睛，表示自己地位的崇高。書中畫家受到西方繪畫的威脅，西方繪畫強調透視法、個人風格等等，正統的細緻畫畫家認為繪畫是描繪阿拉所見的世界，個人風格是一種敗筆等等。由於理念的衝突造成了一連串的事件，這讓我想到某些基督教徒反對墮胎，這也跟他們的教義有關，甚至避孕也完全不行，像梅爾吉伯遜就是，還好他夠有錢，否則怎麼養得起那麼多孩子。以古中國來講，我們對倫理十分重視，像神鵰俠侶中的師生戀在古代就是不容許的，這相當與我們現代的亂倫。這樣看來好像我們是越來越開放，其實也未必，如紅這本小說所描繪的古帝國中師傅可以任意的責打徒弟，甚至是有肌膚之親，這在現代早就被告性侵犯了，台灣法律規定不得與未滿十六歲的青少年發生性行為，這種如今視為戀童癖的行為，在當時卻是相當普遍。約定俗成的習慣會隨著時代轉變，至於是變好還是變壞，實在很難下定論，雖然我們認為有普世價值，像民主、自由等等，但觀看美國強力推銷民主自由的經過，我們實在很難確定是否真有普世價值這回事。

（四）故事梗概

小說是從一個畫家被殺開始，主要的主角有布拉克以及他深愛的表妹莎庫兒及他的姨丈，三位畫家，鸛鳥、蝴蝶、橄欖，細密畫大師，莎庫兒的夫家，傳信的猶太婦人。

在感情方面布拉克從遠方回來得知莎庫兒的丈夫在戰爭中失蹤，透過猶太婦人展開追求，兩人最後結為連理。

在謀殺案方面，會畫家被殺後，主持繪本的姨丈也被兇手殺死了，這時莎庫兒正與布拉克打得火熱，發現自己父親被謀殺，她趕緊封鎖消息，並緊急跟布拉克結婚，這是因為要是父親的死被發現，她就得回到夫家，跟一心想追求他的小叔同處一個屋簷下。蘇丹決定找出兇手，細密畫大師透過一幅兇手畫的馬，馬的鼻子很特殊，是所謂的個人風格，由此找出兇手是誰。

書虫俱樂部誠摯的邀請您，讓我們一起分享讀書的心得吧。