『您有一通新留言，請撥321。』AJ移動了一下，『這裡是漢堡北方電信公司，您本月份的帳單金額是五‧萬‧三‧千‧七‧百‧二‧十‧六‧元整，請在收到本月電信帳單後盡速繳納否則本公司將於到期日自動停話如您已繳交請勿理會這則訊息』。真要命！我有打這麼多嗎？該不會被盜打了吧? 在這個念頭一閃而過之後他想到前些日子看到的詐騙集團新手法，於是當機立斷的馬上把留言刪除。可怒也！此等垃圾浪費本公子的光陰！AJ終於從恍惚之中回歸現實。

這時的他，想到還有正事未辦，於是他終於移動了那肥厚的雙臀，身為一個在戰場上合理、大規模、用現代武器、不涉及任何國族情感和意識形態殺人討生活的職業傭兵而言AJ覺得實在太窩囊了，至少職業殺手是不必為了那該死的五萬多歐元電話費帳單操煩，而且北方電信從去年底開始已經採用天殺的歐元計費了。最後他認為這種問題還是少想為妙。他站起來慢慢地走到床前，並開始感覺好像有一隻冰冷的手在擠壓自己的心臟。

讀到這，L突然把書闔上，像是不想跟著書中作者陷入那一連串陰鬱的回憶亦或是同樣煩雜無趣的生活裡。他心想著，原來祖父AJ當時被放逐南洋的生活如此淒慘，比起我的遭遇…..

不行不行他還是克制住自己的手伸向胸前的衝動轉而伸到火爐前拿起湯杓，爐火上正燉煮一鍋十年前他在一艘開往中國北方的慢船上跟一個長得很像好萊塢電影裡陳查理模樣的中國佬學的煲湯，這湯有個響亮的名字叫「喜福會」用上了蜥蜴和蝙蝠兩樣極罕見的食材據那個中國佬說那是他在打越戰時跟北共學的。

AJ一邊拿起湯杓，另一隻手不停克制著自己想要拿起手機打的欲望，『怎麼辦我好想打電話?』為了轉移自己的手按下數字鍵的衝動他死命攪著鍋裡沸騰的「喜福會」確定不讓 蝙蝠毛皮黏到鍋底後AJ轉身到唱片櫃挑了一張匈牙利舞曲的LP，唱針晃攸磨 著溝纹發出炒豆子般的沙沙聲把帶他脫離現在前往十九世紀最後三個年頭的維也納，據AJ的母親說自己的身世大有來頭早在布拉姆斯還在漢堡後街廝混的時候就已經註定了七十多年後自己的身世。

L讀到這，心裡生起一陣納悶，『這和祖母說的不一樣。』

聽著匈牙利舞曲AJ突然記起盜用他電話的會不會就是阿玉？這幾天總看見她抱 著他的電話鬼鬼祟祟跟著就留書出走了。算了別想這麼多了，還是正事要緊，AJ穿上他那第101件外套走出家門。

AJ正當猶豫該不該帶電話出門時，突然電話響了咯起來……孫子L來電話說這些日他愛玩的aNobii見天的在維護，維護老半天也沒見大好。要AJ走到兩條街外的家裡幫他看看電腦。

L這時想:我以前根本沒打過這通電話啊！難道這跟祖父那七七四十九天的失 蹤有關？這時L完全不知道，自己的祖父在生命中對他到底造成了什麼影響? 以致於連自己一度沉迷的aNobii online都忘的一乾二淨了!

手執電話滿面鬍鬚的AJ突然憑空出現在L 面前，把L 嚇得退了一步，爺孫倆就這樣互相瞪著對方。此時L房間的門又忽然打開，他男友衝了進來，狠狠抓住L的手往外走也不管 裡頭另一個男人正一臉霧水地望著兩人的曖昧。

L的男友阿垮看著眼前這個滿臉于思不像人倒有七分鬼樣的老頭一臉猥褻的壞 笑手上還拿著本荷文版的《秘戲圖考》氣就不打一處來便衝著L乾嚎了兩句誰啊 這糟老頭，L說你說話客氣點他是我爺爺。AJ看著阿垮右頰上還殘著早餐吃完 留下的一坨美乃滋頓時想到家裡爐火上燉的那鍋喜福會還沒關火呢於是抓起衣架 上的大衣打開大門三秒鐘就消失兩人面前。"「爺爺....」L 眼看著 AJ 邊走邊隨手拿走他心愛的乾濕大衣便把氣發在阿垮身上：「你為什麼總在壞我的事 ?」

『沒辦法啊! 你的過往讓我讓我隨時活在恐懼中，我怎麼知道那個臉上沾有一大坨美奶滋的男人與你到底是什麼關係』阿垮滿臉無辜的說道。

『什麼關係不就他生了我爸我爸睡了我媽我媽生了我就這關係你要知道關係是吧 我今晚就讓你明白我和你的關係隔著山重水遠你永遠也走不進我的心裡我們倆只 存在著每週兩次打砲的濫關係爛關係你懂吧就是你不只想睡我還睡我睡得很不帶 種害我只能夜夜自high的關係，你懂沒呀，阿垮。』

"「你瞎扯什麼? 什麼今晚就讓你明白我和你的關係隔著山重水遠你永遠也走不進我的心裡我們倆只 存在著每週兩次打砲的濫關係爛關係?偷吃了你的早餐美乃滋也不用發這麼大的火吧?」

接着AJ又說道，『我親愛的垮啊快樂何時離我倆如此遙遠?想我倆曾經有過多麼美好的生活如今竟變的如此不堪到你連沾美乃滋的是自己還是我祖父難道都分 不出來了嗎?』

『我我我實在弄不清"沾染"的是誰了，我太累了，和你一起沒一天不是恐懼中 ...』

L頓了頓笑說，『說說看吧，你的恐懼是什麼，這麼抽象的詞我很難想像該對應到現實的那一點。』

『怎麼會難想像呢？』阿垮先一個後空翻並在空中滯留時轉了三圈落地後又來了個 前滾翻並用右手掏出了牛仔褲口袋裡的那個且瞬間擺出像是要求婚但事實上不是 的姿勢單膝跪地高舉那個說道:『這一切還不就只是這樣！』

L想，你就是這麼不把生活的意義當一回事，我管你手上捧的是什麼。

「我也忍了很多年你這麼情緒化真叫人難受，唉還不把手張開讓我看看那個是什 麼...」L 說時面色難看極了。

阿垮笑嘻嘻把手張開，一隻小兔子跳了出來，「這兩三年我玩的把戲不就是同 一招嗎?」

L滿臉豆漿看著阿垮耍寶心裡就跟吃了16隻蒼蠅一樣說不出的膩味她想我得好好整治整治你這小鬼我讓你再玩花樣你要是孫猴子我就是如來佛說到底你怎麼 也逃不過我五指山於是發話了：『我說垮兒呀把你這現世的小伎倆給我收收我來問你妳知道我爺爺是誰嗎?』阿垮玩得起勁剛變出來的兔子一個走神給溜到壁爐裡去 聽聲音是沿著煙囪往上爬了聽L這麼問他也沒好氣的說『誰呀他是不就一糟老頭嗎 我還聽你說過他叫AJ』。『糟老頭你以為你見到的是普通的糟老頭我可告你再早十年你到漢堡接頭喊聲AJ要不把他全名唸出來也成Alexandrini Jarroussky亞歷桑追裡尼賈懦夫斯基看看街頭那個把個小混混敢跟你拼命!』

這時阿垮說道:『你現在氣焰倒是高的很! 想當初你倒追我時有多麼低聲下氣連屁都不敢吭一聲沒想到如今竟搬出那什麼假懦夫雞絲來唬我?』

就在此時，L眼前一片昏眩彷彿被人用香腸甩腦般地眼冒金星，面前的阿垮愈來愈模糊愈來愈模糊連臉上的美乃滋都變無限放大成一片斑駁的奶油L於是昏了 過去。

就在L逐漸被美乃滋遮蓋住整個意識的同時穿著大衣想著喜福會的蝙蝠翅美味 而快步行走在冷風中的Alexandrini Jarroussky正側身閃過迎面而來趕著上早課背著i-pod抓著ap ple電腦咬著大蘋果的大學生的腳踏車再輕巧的躍過昨晚路邊小狗遺留的黃 金差點撞上推著菜籃子緩緩前進的盲眼老太太。就在老太太對他大吼盲人優先 你這狗娘養的Alexandrini一個華麗的狐步大衣隨著冷風翩翩飛舞 後他跌倒了。就在他使出軍人的本性來個快速翻滾同時小心別弄髒他那1 01件大衣的同時AJ想那老太太不就是在當年巴布紐幾內亞殖民地村莊內養著 26條牛頭犬個個臉紅氣粗脖子肥犬牙尖人稱「烏鴉」的老太太嗎？

AJ的心臟整個糾了起來。失蹤的那四十九天的日子的回憶像蟲子一樣鑽破他心 口。烏鴉這時看著年歲雖大依然健步如飛身手矯健的懦夫雞絲，心裡想著『這傢伙 老歸老體力不錯且還挺有魅力的，想我倆年紀也差不多不如就措合措合點委屈自己幫他作飯洗衣吧!』但是烏鴉此時尚不知道的是，當年在巴布紐幾內亞，懦夫雞絲曾經一度陷入痛 苦的單戀。而這一位讓懦夫雞絲至今仍無法忘懷的女性，將成為烏鴉與懦夫雞絲 之間，一道無法越過的高牆...。

而懦夫雞絲盯著眼前的烏鴉，雖然心口而有些痛痛但憑著老年人特有的韌力還 是非常紳士的向烏鴉一鞠躬說聲抱歉了夫人多有冒犯不過我們似乎以前在哪兒見過？

烏鴉道: 『你這該死的負心漢你連我是何等人也都不認得?』心中一邊竊笑著。‧‧‧沒想到昨夜租的這部DVD如此的精彩，雖然還未看完，但還是得先按個 暫停才好，畢竟公事還一大堆擱置在那‧‧‧就在此時懦夫雞絲不禁回想起當年在易北河前線的他意氣風發的英姿，會不會 就是那幾年邂逅的女子之一? 不過也太誇張才幾年的光景當年的妙齡女子居然是眼前這副灰髮盲眼加上滿身肥 肉晃動的模樣?