五名大學生，盡情體驗大學生活，離家在外獨居、結交新朋友、打不完的牌、趕場參加聯誼……，每天吃喝玩樂、快樂無比。而後，在「社會」這個沙漠裡的綠洲遇到許多光怪陸離的事件，像是有超能力的特異人士、意圖不軌的竊賊……，使得他們的生活驟然轉變。這是一部張力十足的青春小說。這五個大學生，各自擁有鮮明的個性，情節趣味橫生，是伊耗時一年半完成的長篇青春小說。

（一）「讓沙漠下雪吧！」 

「讓沙漠下雪吧！」這是故事主角之一的西的名言。沙漠一書中有五個主要角色，東南西北加上一個鳥井。西是一個很有特色的人，他在大學的迎新會上大談出兵伊拉克的事情，為了世界的和平，他打麻將時，老是希望胡平和（平胡，台灣算法是兩台或三台，在日本麻將中是很低的台數）。我大學時也有群討論國事的同學，那時為了台灣是否獨立而起了爭執，我的立場是認定台灣已經獨立了，但我們從沒有任何舉動，連在BBS上發文都沒有，只是偶爾閒談而已。西不一樣，他是會行動的人，雖然他的行動實質上幫助不大，但他終究還是有所行動，而我們這群通常只是冷眼旁觀，就像書中的北，是屬於俯瞰型的人物，冷冷地看世事的變化，雖然北最後也被西感染而有所行動。現在想起來，大學時應該要多些行動，少些空談，對於三一九後靜坐的學生，我是很欽佩的，因為他們是有所行動的，但如今的我還是屬於冷眼的人，雖然會在網路上發發文，但要我去參加活動是不太可能，連原本想參加的紅衫軍，最後也是沒去。 

以書中一段劇情來看西是如何有行動力，當北的女友告訴北關於動物收容所動物的情況，當沒有人認養時就會被安樂死，兩人認為就算今天救了這隻狗，明天也會有新的動物，不可能全都救，所以乾脆不要認養。西的看法不同，他認養了當天那隻狼狗，並且發誓不再看動物收容所的網站，以免還要難過。有點不合邏輯，但頗有他個人的風格，就是行動，不要想太多，西真是個行動派的人。

（二）大學的麻將社 

這本書讓我回想起當初的大學生活，我也是常常打麻將，有次期末考完在宿舍打牌，打到一半，我口渴去買飲料，回來一開門，就看見教官的撲克臉，不知道是誰告的密，我們就這樣記了過ORZ 

書中五個主角東西南北加上鳥井，因為是同一班級，西認為這樣的巧合是有意義的，所以找齊了東西南北在鳥井家打麻將。書中還附有麻將牌的解說，每個人的個性都反應在打麻將這件事上。北的個性是十分冷靜的，比如說別人碰了紅中及青發（只要再碰個白皮就是大三元，是很高級的台型），他卻會毫不猶豫立刻打出白皮，因為他認為這樣會被胡牌的機率很小。南是很平常的打牌，卻總是贏最多的人，這或許跟她有超能力有關。東堂這個大美女，打牌也是非常厲害，但終究贏不了有神力的南。西根本就是一意孤行的打法，老是墊底的。

日本人胡牌時是叫「榮」，台灣是叫「胡」，比較會打的人都是叫「碰」，因為這樣看錯牌的時候，還可以用碰的，頂多就相公（不能再胡牌），否則詐胡是要賠三家的。麻將中的有許多暱稱，比如說二筒又叫奶罩（因為外型相似），一筒又叫大餅，七條又叫總統府（也是外型相似）等等。書中西打牌看到一隻鳥跑到桌面上，就大叫「榮了，榮了」，因為一索的外型是隻鳥，他聽一索，所以就胡了。

另外一次的麻將競技，是為了讓沮喪的鳥井振作起來，西故意單吊紅中，然後指著對面大樓大叫「榮了，榮了」，因為對面大樓的燈光就是排成「中」的形狀，這當然是西安排好的，鳥井也因此開懷大笑，振作起來。

（三）美國出兵伊拉克 

關於美國出兵伊拉克，我認為沒有證據顯示伊拉克有核武，貿然出兵實在是有點理虧，何況聯合國也不贊同，只有美國幾個邦交國，如英國、日本等同意一起出兵。但書中的西說得更精確，美國是個合法擁有核武的國家，有什麼資格禁止別人擁有核武。書中還有個總統男，在街上攻擊別人，問別人是不是總統，也是個反對布希的人，那個猴臉的總統。書末總統男被捕時，西很同情的望著他說道：「我知道你的想法，可是總統不在日本啊。」總統男也跟西一樣，是個會行動的人，雖然他們的行動有時超出常理。 

（四）幾個重要事件 

書中有幾個重要事件，一是保齡球事件，一是第一次強盜事件，另一個是第二次強盜事件。

保齡球事件中，鳥井被人設計，用保齡球比賽，賭注大到幾百萬，甚至宣稱輸了要休學，結果他輸了。就在令讀者沮喪的時候，東堂出現了，她用更大的賭注，「我隨便你們怎樣都沒關係」，她賭西能解到技術球，而西成功了，真是令人可喜可賀。

第一次強盜事件，鳥井等人因為好奇想看總統男是誰，而目睹了一次強盜未遂事件，本來我以為事情還是會平安落幕，結果殘忍的作者在這次事件中，讓鳥井失去了右手。富爸爸作者說他當兵最怕的不是死亡，而是變成殘廢，殘廢甚至比死亡更可怕，劉海若因火車意外造成腦部重創，她獲得的賠償金比死亡的人還要多，活著真的比死更需要勇氣，一了百了倒是了無牽掛。

第二次強盜事件，鳥井憑藉在拳擊館練得的技術，成功打敗害他變成殘廢的人，再次振奮了讀者。

我想這樣的劇情安排是很好的，簡單說就是「起承轉合」，大學入學是起，保齡球是承，一次強盜是轉，二次強盜是合。閱讀起來特別有意思。

（五）翻譯的困難 

作者在書中用了許多諧音的幽默，但是翻譯只能用註釋，所以完全笑不出來。想想這也是無可奈何的，就像金庸的小說也很難翻譯成外文吧，記得當初有人在網站轉貼武功招數的英譯，看了真讓人捧腹，我還幫獨孤九劍做了個翻譯——LONELY NINE！記得王文興在文章說，要讀經典，還是得看原著，真是有他的道理的。比如說，莎士比亞的名句：「To be or not to be, it is a question.」，誰能用中文翻譯得好呢？

作者簡介

伊(土反)幸太郎

◎1971年生於日本千葉縣。
◎1995年東北大學法學部畢業。熱愛電影，深受柯恩兄弟（Coen Brother）、尚．積葵．貝力斯（Jean-Jacques Beineix）、艾米爾．庫斯杜力卡（Emir Kusturica）等電影導演的影響。
◎1996年 以《礙眼的壞蛋們》獲得日本山多利推理大賞佳作。
◎2000年 以《奧杜邦的祈禱》（新潮社出版）榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
◎2002年 作品《Lush Life, Lash Life, Rash Life, Rush Life》（新潮社出版）出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
◎2003年 作品《重力小丑》（新潮社出版）獲選為直木賞候補作。
◎2005年 作品＜死神的精確度＞獲選第57回日本推理作家協會賞。

　　作者知識廣博，內容取材範圍涵蓋生物、藝術、歷史，可謂上通天文下知地理；文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮，是近年來日本文壇少見的文學新秀，備受矚目