網路城邦
回本城市首頁 書虫俱樂部
市長:七柒  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【書虫俱樂部】城市/討論區/
討論區中文小說 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
徐四金「香水」讀後感
 瀏覽2,824|回應11推薦18

莫大小說
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (18)

sunism
劉建伶
格林
稀客 (久未露面,見諒)
人性關懷
努力學英文
G頭鰻女孩
穎瀾
李小花
葉曇樺

more...

才與 rosy 在網上留言談及徐四金的「香水」,回頭覺得寫篇讀後感也是該的。寫有關氣味的小說作品的作家,最出色自當推崇普魯斯特,徐四金在這方面是踵武前賢,他所描繪的範疇並沒有超越普魯斯特。可普魯斯特只將氣味當做記憶之一部份,而徐四金在「香水」裡則發揚光大將氣味當做事件主体,這在小說史上絕對是完全創新,我囫圇吞棗地以為 Rosy 推崇的是這一點。

對人類言,氣味雖則是看不見、摸不著的,而且長久以來都是難以形容可卻也散發著無可抵擋的力量。人類也一直在利用氣味在日常生活上,像獵人利用氣味誘捕獵物,法國人靠豬的嗅聞來覓掘松露,紅塵男女塗抹香水吸引異性,死亡與疫癘的氣味更是人類畏懼之源。但人類並未普遍地把氣味當作具体可為日常生活仰靠的物事,反而是從觀察動物得知氣味在動物感官可非那樣若有實無的現象,動物可是實實在在地以氣味為具体可辦識,可認知並据以為日常行為之取捨準則,野獸甚至家畜習以諸種氣味來定生存行止,獅虎以氣味風向獵食,鷹鷲以氣味掠奪屍体。

看徐四金這本小說明顯底可見著他對氣味的體認是來自對犬類底家畜類習性之觀察,小說的發展顯顯然從犬類行為套取而發展推衍而成。

由於犬類對本身排泄物強烈認同力,以及對他犬、他種動物之辦識能力,甚或對主人或各個人類其他氣味辨認使得作者据之推衍而寫成此本小說,徐四金將人類原本只能對氣味些微認同與區別本能,發揮想像形成類乎固態事物底認識。

氣味在書裡之與小說主角葛奴猶如聲音之與盲者,但是這樣解釋尚不足闡明二者間依存關係;小說強調主角是個嗅覺奇人或天才,然與其如此釋明,毋寧暗示其人為類乎嗅覺特別靈敏之動物,以之從氣味品識這個意思上,成功地把動物本能移植到人的身上,這是這本小說之創舉,而且是創作上頂成功的創舉。

然他的這種急遽推廣,由於觀念認同的隔閡,閱讀時自不免讓人存疑,但作者 從頭至尾幾全掌握住自圓其說的原則,未留下若何破綻。當然若干不能自圓其說裂痕仍是存在,最矛盾的是葛乃己的第一個少女犧牲時的原因和後面連續殺人犯罪底原因未能形成必然連續確認的關係。

殺第一個具絕世香味的少女取味和他後來擷取氣味辦法那種猶如鍊丹般的火鍊水鍊,看不出是同樣連續下來的理由,再來後續的殺人更和首度殺人沒有可證同因與果脈絡的認同。此處可說是他寫這本小說不圓融之處。

在連續殺少女之前,主角尚從一死去皮革工人身上取得其人之氣味,如果他可以自人使用過的物件擷取氣味對象,即使是死去人身上,尚可以從其人使用過的被單取得其所要氣味,那又何需那麼週折地去殺人?讓讀者看來這樣的編派似乎純為著故事曲折,情節聳動而編造。

另外,也讓人存疑的是從會腐爛的有機体上取得氣味是可想見的,但從石頭等這種無機体如何提鍊氣味呢?也容易讓人覺著說不太通。氣味是如何發生的?難道不是從細菌或微生物分解有機体的作用才產生嗎?從不會腐爛的無生物而且是以鍊取方式來取得氣味,看來就有點勉強,也可說難以自圓其說。

雖說作者對葛乃已的描繪雖有時也難免有看來牽強之處,但整体上,徐四金對人性的体認以及對孤寂辨識性的描繪,可絕不會造成一個遐想式的小說印象,可沒有不負責地天馬行空盡情發揮。創造構思雖然離奇,可對人及 物執著與理解卻都是可行,可辨識的。

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2291548
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
回頭再一覽這篇評文
推薦0


莫大小說
等級:8
留言加入好友

 
直覺我這人就是鄉愿,講話怎麼那麼吞吞吐吐
明明覺得這小說內容漏動百出,可偏還不 說難聽話
難道礙於(應說震於)暢銷小說名聲
其實暢銷作品都是鬼打架,看過達芬奇 密碼…等(哈利 波特等是不會去讀的 ── 讀不下去)
我寫的東東雖沒意思 ,而且用心用力及鑽研上 絕別不上 人家的百分之一 但確信倒不會犯上那些明顯的錯失

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2941643
Good article!
推薦0


paradiselost
等級:
留言加入好友

 

我也看過舊譯本,後來看了電影後我還是比較喜歡書上的"香水",帶給人無限的想像空間。

附帶一提,對於電影裡面"葛努乙"那種冷漠的表情倒是留下了深刻的印象,現在想起這部電影就會不自主看到那張臉,真是個unique的角色!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2747246
也看了
推薦1


努力學英文
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

sunism

今年春節也租了“香水”一片來看,我對於主角偏執的個性比較有興趣,

我沒看過小說,僅從電影來看,

它似乎是以很唯美的方式來展現一位殺人魔的特質、心理狀態。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2728291
香水要說的不是「合理性」
推薦5


麻辣麗子
等級:3
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

sunism
劉建伶
無聲的豬 
努力學英文
半隻飛鳥半隻魚--Gwenyth

莫大對這部小說的合理性太過執著了。

徐四金在這部小說中除了要發沒描寫味道的功力之外,其實最主要的是要表達「一個沒有氣味的人」有多悲哀。

「一個沒有氣味的人」彰顯的是孤寂感、孤獨感、被世界與人群遺棄、遺忘。葛奴乙不是被「討厭」,而是「沒有存在感」。

作者藉由各種香水被製造、被聞見、被使用、被喜愛…這些事情,來將「沒有氣味的人」葛奴乙諷刺性地反比出他的立場與悲哀。這個「沒有氣味的人」竟然是可以創作出最受歡迎香水的天才工匠呢。多諷刺呀。

重點一向都是在這邊。

所以那些製造方法的研究、過程,不過都是要鋪陳這個故事罷了,並不需要研究其合理性。

若各個細節都要如此認真、追究其合理性,那大概普羅大眾會少了很多好作品可以觀賞吧。


麻辣麗子‧指尖的呻吟~http://www.wretch.cc/blog/mooneyes
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2655030
還是小說好
推薦4


161155
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

sunism
努力學英文
穎瀾
七柒

我看過香水及達文西密碼的書

還好沒花錢去電影院看

因為一整本書的精華

濃縮成兩個半小時

有很多精彩的橋斷都沒搬上螢幕

雖然三個小時可以看完電影

可以直接享受到影音刺激

但是缺乏了看書的無限想像

像達文西密碼

我是先看完書

整本書讓我意猶味盡

但是進電影院我就失望了


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2582970
還好我沒去看電影
    回應給: pinky513(pinky513) 推薦1


七柒
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

努力學英文

這種事好像挺常見的。

想把名著搬上螢幕,恐怕需要極深厚的功力。

蠻期待李安的《色,戒》,雖然沒看過小說。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2380699
原著總是略勝一籌
推薦1


迷途看花開
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

努力學英文

我看過舊譯本和電影

看小說是好幾年前了

但因為精采所以記憶猶新

因此滿心期待去看了電影

結果

失望了

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2380175
上次與朋友討論香水
推薦2


七柒
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

sunism
努力學英文

我發現電影果然省略很多。

我最喜歡的一段顯然沒有收錄。葛奴乙有著非常靈敏的嗅覺,他在結束香水師的工作後,憑著嗅覺往最沒有氣味的地方走去,走著走著,人跡越來越罕至,生物越來越少,走到一個寸草不生的大荒岩。完全沒有任何味道,無論他怎麼呼吸,就是純淨的無味,真是舒服,舒服,自在,自在。

我喜歡這段,可能是因為我心裡也想要有個完全純淨的地方。我想這種境界,可能就是佛法中的「空」吧。當我們在這資訊時代被無比巨大的資訊所充填,一個純淨的「空」是多麼難得。

另外,電影也省略了,葛奴乙在追求香水製造過程中所遇到的難題。起初他只學會了用蒸餾方法製造香水,可是許多物品不能用這提煉出香味。他痛苦得幾乎就要死去了。最後才知道還有別的方法可以提取味道,那就是用油脂包覆。我在準備食品檢驗時,有一題考古題就是要提出香蕉的味道,參考書沒寫,倒是香水教了我如何提煉。只是最後考試並沒有出這題就是了,無奈。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2366823
成英姝的香水
推薦4


七柒
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

sunism
劉建伶
努力學英文
臨宵

我參加過的演唱會不多,唱將幾全是外國藝人,觀眾都很high,有些歌手或樂團本身就很瘋,不需要刻意去帶動氣氛,也能讓觀眾熱血澎湃,比如說像Beastie Boys。我不確定五月天的觀眾是不是最熱情的,不過歡呼聲真的可以掀掉屋頂,尤其是站在台上的不是陌生的外國人,那種感覺就像看自己親弟弟一樣,心情的熾熱不可以相提並論。在一萬五千人爆滿的體育館裡,讓人活生生感覺能夠站在那樣的舞台上真好,能夠在此刻的每一分每一秒,這個空間裡上萬的人每一個都迷醉地瘋狂地愛著你,能這樣被愛,簡直讓人願意以死交換這一刻,我忽然全然通曉了徐四金的《香水》裡的葛奴以,在最後一幕要把凝聚召喚狂愛的香水往自己身上澆下,而甘願被四分五裂的心理狀態。

---節錄自-貼身聽看五月天-成英姝

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,112007072700479+11051301+20070727+news,00.html

原來也可以這樣解讀啊,我個人是認為葛奴乙是因為人生無趣,槁木死灰才這樣了結自己生命的。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2333931
香水呀~~~
推薦1


ivy0507321
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

努力學英文

我是看過香水的電影

嗯,我認為很有情境

也很有感覺

只不過有些地方略嫌緊湊

真的不錯

至於小說......

一直抽不出時間

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57186&aid=2314862
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁