http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090710/5/1mubl.html
內捷故障 郝龍斌：明晨6時前恢復營運
更新日期:2009/07/10 19:26

(中央社記者楊一峰台北10日電)台北捷運內湖、木柵線今天下午故障導致全線停駛，台北市長郝龍斌晚間向市民致歉，並要求捷運必須在明晨6時前恢復營運。停駛期間，北市交通局調派60多輛公車在全線各站接駁。

由於適逢週五晚間，捷運內湖、木柵線停駛，改以接駁公車替代後，仍造成沿線交通擁塞。而明天更適逢第二次國中基測，民眾擔心若屆時捷運未恢復正常，恐影響考生。

郝龍斌說，這次故障是供電系統無法供電，導致列車與行控中心間訊號無法連接，雖經各種方式搶修，但已確定今天無法修復，對於造成市民不便，他感到抱歉，他已要求捷運局、捷運公司和承包商儘快找出原因，在明天上午6時前恢復營運。

為儘速疏散下班民眾，交通局已經調派60輛公車在木柵內湖線各站間接駁，並通知各公車業者加密發車。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090710/5/1mu15.html
捷運內湖線網路故障 乘客被迫在軌道下車
更新日期:2009/07/10 17:49

(中央社記者楊一峰台北10日電)台北捷運內湖線下午發生網路故障，導致部分列車在站與站之間停擺，乘客被迫自捷運軌道間下車，徒步走到車站。

台北捷運中心表示，從下午3時27分起，行動中心突然無法收到21輛列車訊息，由於無法排除網路故障原因，捷運公司只好疏散旅客，像是有列車在還未駛抵港墘站，就因列車停駛，乘客被迫在軌道間下車，徒步走到車站。

捷運公司表示，已知有3輛列車在軌道間停駛，由捷運公司派員前往引導旅客下車，從軌道走向車站，所有人員在下午4時20分疏散完畢。

捷運公司副總經理趙雄飛指出，這次是網路出現問題，也是內湖線自4日營運以來，第一次出現網路狀況，目前仍未排除故障。

捷運公司指出，會辦理旅客退費措施，並發給免費搭乘券做為補償。