PS：本欄有個看起來像獅子的屎，這大家也都知道。 ^_____^

.

語言學(linguistics)上音和調是兩回事。音是pronunciation，調是tone。漢語是有調語，在語言學研究論文或"學術普及文章"裡常見"某字與某字音同調不同"或"某字與某字同音同調"這樣的句子。

獅屎這樣玩，語言學者是可以接受的。國民狗民這樣玩，語言學者是不能接受的。這裡主要是同音不同音的問題。

古時有喉塞音，至國語完全消失。在北方通用語，入聲在元朝的九十年之內消失殆盡，"入派三聲"，入聲字在不同地區以不同的情況併入平上去三聲，平又分陰平陽平。這些在談到"某字與某字是否同音"的時候通常都不考慮。山東話聽來與北京話差別很大，其實主要是調不同而已，音同。漢藏語之間的對音比較源流異同，為甲骨文擬音，這都不考慮聲調，衹考慮音(pronunciation)。

PS：獅屎閩南話異調，這大家都知道。

.

台北人是用嚴謹的定義來看同音異義字, 認為要完全同音(連四聲也相同)才算.

SCFtw2 是用相對鬆散的定義來看同音異義字, 認為四聲不一定都要相同也可算.

這邊起頭我要稍稍離點題, 從同音異義字我想到我們當年在學校談起來這個故事的時候, 都有感而發覺得推行國語絕對是正確的政策. 

話說那年有個老師和她的婆家一方是本省人, 一方是客家人, 她剛嫁過去的時候, 因為與婆婆言語不通, 婆媳之間產生很多誤會, 有一天她請她婆婆先去"洗"澡, 可是她婆婆聽成要她先去"死", 老人家當場發起脾氣, 老師丈二摸不著頭腦. 氣氛非常僵硬 ..... 後來也是靠時間加上更多的體諒, 才慢慢把開始的誤解一點一點減少.

也因為聽過這個真實的故事, 所以我很不贊成某些人排斥國語, 把國語視為外來的侵略, 雖然我贊成家庭教育裡面是可以教導小孩除了國語以外也學習家鄉話. 

也同樣我是覺得偶而用同音異義字開點小玩笑在好朋友裡面是無妨, 可是不要開得太過, 以免造成彼此的誤會和衝突.  人與人之間的誤解不去刻意製造, 就已經多的讓人很遺憾了, 因此我自己絕對是希望不要再給他人與自己製造更多的誤會.

這次民進黨要用學校的書包反過來嗆中國, 個人真的覺得是很幼稚, 要人家吃屎, 除了傷人情感, 蓄意破獲政府對兩岸合諧的努力, 請問對我們自己又有什麼好處, 只顯得自己幼稚+無聊, 還要用台語嗆人, 是欺負人家不懂台語嗎? 大陸30幾省, 人家每天用不同的方言嗆回同樣一句, 還至少可以連嗆一個多月呢.  這樣鬥, 真是何必 !?

台語「獅」的發音：ㄙㄞ  一聲

台語的「屎」音：ㄙㄞ  四聲=賽

「獅」、「屎」發音絕對不同，一聲和四聲的差別。

本人是道地本省籍，我住過嘉義縣、高雄市、台南市、花蓮、新竹、台北市，說「屎」的音都是〈ㄙㄞ  四聲=賽〉；「獅」的發音：〈ㄙㄞ  一聲〉。

請問台灣有哪個地方「獅」、「屎」發音是相同？

本文於 修改第 3 次

台語「獅」的發音：ㄙㄞ

台語的「屎」音：ㄙㄞ

「獅」、「屎」發音同

--------------------------------------
First, pronunciation (=發音) and tone are different things. Second, strict constrictions often render 同音 games hard to play.

.

本人是道地本省籍，嘉義縣、布袋。

台語「獅」的發音：ㄙㄞ  一聲

台語的「屎」音：ㄙㄞ  四聲

「獅」、「屎」發音不同，一聲和四聲的差別。如果綠人要繼續炒作，大多數人看笑話！