馬英九工作室新聞稿：政績「罄竹難書」？反諷援引杜部長新解
針對部分媒體報導馬英九先生在出席北市「藍天再現」後援會造勢活動談及政績時，錯用「罄竹難書」成語。馬英九工作室作出澄清。
馬英九工作室發言人羅智強表示，自從教育部長杜正勝提出「罄竹難書」的成語新解後，該成語一日暴紅。許多人都會反諷式地援用杜部長的成語新解，把「很多好的事情」用「罄竹難書」加以形容。
馬英九即多次在不同場合以「反諷」的方式，「雅納」杜部長的「成語新解」。在後援會造勢活動，以輕鬆口吻形容市長任內政績「罄竹難書」並非第一次。部分媒體不察該詞使用的背景，以為馬英九「錯用」成語，實是出於誤解。
羅智強表示，如果要反諷地借用「罄竹難書」的「成語新解」，在形諸文字時一定會加上引號，比較不會招致誤解。但用在口語時，由於「引號」顯現不出來，的確有可能造成媒體誤解，爾後馬英九會多加注意，倘要再用「罄竹難書」，一定會強調這是「借用杜部長的解釋」，以免造成「誤會」。
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
