這是一個忍住不要笑都沒辦法忍的事!
我有一個同事,他老兄是對岸大陸來的,稍微有一點口音,不仔細聽有時候還真聽不懂他在嘰哩咕嚕地說啥,年齡也比我稍長,多少還得尊敬他老人家。
有一天,他打電話到我家洽商要事,當然是要事,不然不會下班之後,還叨擾人家。
剛好我不在的樣子。
穎瀾婆接到那電話,差點沒把她給氣炸。
事後,她[翻譯]給我聽如下:
鈴聲響....
穎瀾婆:Hello?
電話那頭:請問那個穎瀾兄在家嗎?
穎瀾婆:他不在ㄋㄟ,請問您那裡找?
電話那頭:我是他同事,我是李辜賦。
穎瀾婆:甚麼?你是我姑父?
電話那頭:不是不是,我是李辜賦。
穎瀾婆:你為什麼說是我姑父?(生氣了,聲音越來越大)
電話那頭:李辜賦,李辜賦啦!
穎瀾婆:還堅持?我姑父在台灣啦!
後來這通電話不知道在什麼情況之下結束的,反正穎瀾婆一直就沒把故事說完,每次說到這裡,她自己已經笑得人仰馬翻,讓我愣在那裡當傻子。
我一直都不知道,李辜賦為何打來那通電話。
穎瀾婆說,[你如果想知道,為什麼不打回去?]
我說,[他如果有要事,還會再打過來的。]
結果那位大陸來的老兄,不知為何,沒再打電話過來,可能認為,台灣來的真的不好惹。
後來我在辦公室碰到他,您猜怎樣?
他也沒再提過。
我就一直[丈二金剛]不之所然。
LESSON OF THE DAY:千萬別給小孩取這種名字喔!