蘇軾 龜山詩
我生飄蕩去何求,再過龜山歲五周.身行萬里半天下,僧臥一庵初白頭.
地隔中原勞北望,潮連滄海欲東遊.元嘉舊事無人記,故壘摧頹今在不?
(我生飄蕩去何求,再過龜山歲五週.)
我這一生,從中進士到現在,已經過了十四年了.在宋朝,像我這樣高中前三甲的,早就在朝廷受重用,位居高位.而我卻是還四處漂泊,被排擠貶抑.如今,我再來龜山這裡,距離前次來訪,已經是五年後的事情了.
(身行萬里半天下,僧臥一庵初白頭.)
我的足跡,踏遍大宋王朝萬里江山的大半地方,如今,再回來這佛寺時,我的頭髮已經斑白了.像我這樣,一生庸碌度過,還不如這裡的寺僧呢!
(地隔中原勞北望,潮連滄海欲東遊.)
我現在來到的地方,遠離朝廷,雖然,我想為國家效力,但是,如今已被排擠在外,遠離權力中心了.龜山這裡,上有絕壁,下有深淵,這裡,淮河的潮水,和滄海相接,讓我興起,想要拋棄一切功名的追求,和孔子一樣"道不行,乘桴浮于海."的念頭.
(元嘉舊事無人記,故壘摧頹今在不?)
南朝宋文帝劉義隆,為了要北伐,築城在龜山,命將守衛的故事,已經沒有人記得了,所以,他當年所築的堡壘,已經毀壞了.如今,不知是否還留下遺跡,可供憑弔!