魏晉·陶潛   飲酒二十首并序(其四)
栖栖失羣鳥，日暮猶獨飛．裴回無定止，夜夜聲轉悲．
厲響思清遠，去來何依依．因值孤生松，斂翮遙來歸．
勁風無榮木，此蔭獨不衰．託身已得所，千載不相違．

(栖栖失羣鳥，日暮猶獨飛．)

這隻孤寂零落和同伴失散分開的大雁，到了傍晚，還獨自在飛翔著．

(裴回無定止，夜夜聲轉悲．)

牠徬徨的，往返飛翔著，沒有固定的居所，每天晚上的時候，牠的哀鳴聲，就讓人越聽越悲傷．

(厲響思清遠，去來何依依．)

牠往返的飛翔，和哀鳴著，從牠的急啼聲中，可以聽出牠追求高遠的思緒．

(因值孤生松，斂翮遙來歸．)

當牠遇到一棵孤獨生長的松樹時，就收攏起翅膀，從遙遠的地方飛來，定居下來．

(勁風無榮木，此蔭獨不衰．)

在強勁有力的風的吹襲下，一般的樹木，沒有辦法長得很茂盛，但是，這棵松樹卻是綠樹濃蔭．

(託身已得所，千載不相違．)

當牠找到這個可以安身的合適地方後，牠就定居下來，不再離開了．