網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區關於詩詞 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
《俠客行》 - 李白
 瀏覽6,744|回應26推薦11

楊風
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (11)

‧新月‧
雲明
雷尚淳
阿 默

曳白
最天才的白痴
素樸
Rondo
李小花

more...

趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星。

十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名。

來解解李白上面的詩吧.

第一次聽這幾句,尤其是"銀鞍照白馬,颯沓如流星。 十步殺一人,千里不留行"這四句,是高中時聽收音機廣播劇-黃俊雄的"六合三侠傳"。當時收音機傳來...

兩位世外高人在茶亭裡縱論天下武林,一位名談天說地風雲子,另一位是講武論文干戈生

那時正值三侠命喪於祕雕的神秘化骨彈,祕雕人醜,武功怪異,且性情孤僻。且又有祕中祕出現,橫掃武林,無人能敵。武林正道雖有白侠幫助,但人單勢孤,正道正傾危。

此時風雲子與干戈生談論著秘雕的身世。秘雕原是個瀟灑俊秀的軍官,與白侠是軍中同袍,兩人合力對抗西南反叛勢力。在一次征戰中受伏擊,秘雕不幸為炮火所傷,肢體傷殘,面目全非,後不知蹤影。白侠也因而退役,浪跡江湖。兩人這層親密戰友的關係,是秘雕不曾對白侠下手的原因。

秘雕在出征前,家鄉留有一位美麗的妻子(原故事也可能是未婚妻),妻子苦等秘雕多年,然郎君始終音信杳無,妻子決定入江湖尋找,其妻就是後來的"大節女"。

網路上有許多嘲笑秘雕的,譏諷秘雕太醜,太詭異,所以大節女命苦。他們不懂秘雕原是個翩翩美少年。

在收音機旁聽到風雲子的解說,我腦海立即浮現"銀鞍照白馬,颯沓如流星"的奇異景象。一位武功高強的俠士軍官,騎著白馬,星夜奔馳.....

多年後,我將這幅景象編了個故事,講給人聽。其中一人於高一時報名參加學校的校刊編輯,在申請書上寫了這一段"銀鞍照白馬,颯沓如流星"的作文故事。作文描寫當她聽到這故事後的啟發,每每見到窗邊月光透射進來,將她帶至古戰場上。霎時,人聲、馬聲雜沓,刀槍劍戟,刀光、劍光、星光交映,大隊人馬在星夜下奔馳廝殺。一位少年將軍,正騎著白馬在戰場上衝進,衝出.....

##

素僕似乎有個好觀點。請流觴亭諸君來解這首詩,談談您對此詩的感受。黃平兄,您可要參與喔。


風起緣起~ 風捲起我們的緣,吹拂落葉的眼眉

本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353604
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
有聲音耶
推薦4


Rondo
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

素樸
黃平

楊風

這篇文章點進來有朗讀的聲音耶

這是黃俊雄的聲音,還是 ?? 
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5354396
意境只是不同
    回應給: 黃平 (julian2021) 推薦6


素樸
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

‧新月‧
黃平
Rondo
楊風

李小花

沒有好壞高下之分

從「十步一人千里不留行」「十步殺一人千里不留行」,中國字的奧妙之處,一字之差,就可看出兩者走出不同的路。莊子循著老子之道,是出世修行往內心走。李白出四川,曹植爭世子,都是有理想抱負,欲成就一番大丈夫事業。李曹是入世之心,擁文才韜略;然世間道之縱橫複雜,盤根錯節,總難盡如人意。以事後諸葛而論,李曹在政治路上不順遂李曹沒走上政治之路,而在文學上大放異彩,是我們的幸福。




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5354365
魏晉·曹植 名都篇
    回應給: 楊風(meicom) 推薦7


黃平
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

‧新月‧

雷尚淳
李小花
Rondo
楊風
素樸

魏晉·曹植 名都篇
名都多妖女,京洛出少年.寶劍直千金,被服麗且鮮.鬬雞東郊道,走馬長楸間.馳騁未能半,雙兔過我前.攬弓捷鳴鏑,長驅上南山.左挽因右發,一縱兩禽連.餘巧未及展,仰手接飛鳶.觀者咸稱善,眾工歸我妍.歸來宴平樂,美酒斗十千.膾鯉臇胎鰕,炮鱉炙熊蹯.鳴儔嘯匹侶,列坐竟長筵.連翩擊鞠壤,巧捷惟萬端.白日西南馳,光景不可攀.雲散還城邑,清晨復來還.

(名都多妖女,京洛出少年.)

東漢的都城洛陽,有許多艷麗的女子,和風流英俊的青年.

(寶劍直千金,被服麗且鮮鬬雞東郊道,走馬長楸間.馳騁未能半,雙兔過我前.攬弓捷鳴鏑,長驅上南山.左挽因右發,一縱兩禽連.餘巧未及展,仰手接飛鳶.觀者咸稱善,眾工歸我妍.)

他身上的配劍,既鋒利又珍貴,同時,穿著嶄新華麗的衣履.在都城東郊鬥雞,在國道上騎馬奔馳.當他看到一對野兔跑在前面時,就拿著弓,搭上響箭,快馬往洛陽南方的山上追過去,他用左手拉弓,向右方射去,一箭就射穿兩隻兔子,當大家對他應付裕如的技巧,還沒有來得及細看時,接著,他又揚起手,將天上飛的老鷹射下來.這時,一旁觀看的路人,都齊聲稱讚.而一起遊獵的射手們,都稱許他的技藝高超.

(歸來宴平樂,美酒斗十千.膾鯉臇胎鰕,炮鱉炙熊蹯.鳴儔嘯匹侶,列坐竟長筵.連翩擊鞠壤,巧捷惟萬端.)

回來之後,他在郊外的宅院設宴款待一起遊獵的青年射手們.他們喝著一斗值萬錢的美酒,吃著:切成細絲的新鮮鯉魚,和蝦仁熬成的羹湯,烈火急炒的甲魚,和燒烤熊掌.他呼朋引伴,大家列坐在寬長的竹蓆上.在遊宴中,青年們還連續不斷的玩著蹴鞠,(一種以腳擊球的運動,類似於今日的足球.起源於古代中國,也見於朝鮮、日本和越南等東亞國家.)和擊壤,(一項古老的投擲遊戲,相傳遠在帝堯時代已經出現,距今至少有四千年的歷史.)的遊戲.大家的身手矯捷,花樣翻新,變化萬端.

(白日西南馳,光景不可攀.雲散還城邑,清晨復來還.)

陽光向西南方快速的奔馳落下,時光流逝無法挽留,所以,這些青年們,像天上的浮雲一樣,四散回都城的家裡,同時,約定好,明天一早,大家再聚集起來遊樂.



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5354100
銀鞍照白馬,颯沓如流星
    回應給: 黃平 (julian2021) 推薦8


楊風
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (8)

‧新月‧

雷尚淳
李小花
Rondo
素樸
曳白
黃平

我的翻譯版本:

銀鞍映照白馬,四蹄翻飛,急奔如流星。



高中時,在收音機前聽著這四句,霎時間,意境飛向遠處,星夜、銀鞍、白馬、寒劍、俠客堅定的眼眸、冷峻的嘴角。翻飛的馬蹄,林間驚鳥.....

銀鞍照白馬,颯沓如流星。

十步殺一人,千里不留行。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5354085
要一段時間
推薦5


黃平
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

‧新月‧

雷尚淳
楊風
素樸

我都是利用空閒時間來寫的
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353983
曹植 名都篇 - 解詩
    回應給: 黃平 (julian2021) 推薦5


楊風
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

‧新月‧

雷尚淳
黃平
素樸

黃平兄何不按往常一貫作風,來給我們解解這一篇呢?
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353746
聶小倩我乾女兒
    回應給: 黃平 (julian2021) 推薦6


楊風
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

‧新月‧

雷尚淳
Rondo
素樸
黃平

我說話難懂?不就是說下回要喝酒吃肉的時候,叫上你嗎?就是下回找你喝酒食肉。

不要到時候叫了你,又不知跑哪兒去了。

你們的日日,我的夜夜,常找上小倩在風雲林中彈琴歌酒。當然,乾女兒不願見生,我會等你的日落月出時,叫你的。煙也愛湊熱鬧吧?我們也叫上煙來。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353744
看無
    回應給: 楊風(meicom) 推薦4


黃平
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

‧新月‧

雷尚淳
素樸

楊風前輩,大概是昨夜和聶小倩幽會.怎麼,白話文比文言文還難懂!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353735
讓我想到曹植
    回應給: 素樸(nj4qj6xup6) 推薦6


黃平
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

‧新月‧

雷尚淳
Rondo
素樸
楊風

素樸前輩寫的很對.(李白這兩句:“十步殺一人,千里不留行”,典故出自《莊子·說劍》:“臣之劍十步一人,千里不留行。”莊子這涵義應該非為殺戮,而著重在:再多的險礙,也阻止不了我前行的步伐。李白的彷彿是被圍攻的武林高手,劍藝超凡,瞬時殺出一條血路感覺李白和莊子在意境上應該是不同的。)

我覺得李白和曹植有相同的心境.

李白抱著做一番大事業的心境出四川,但是,最後卻是,希望有(信陵君)來賞識他.

曹植也想為國家做一番事業,但最後是鬱鬱而終.

魏晉·曹植 名都篇
名都多妖女,京洛出少年.寶劍直千金,被服麗且鮮.
鬬雞東郊道,走馬長楸間.馳騁未能半,雙兔過我前.
攬弓捷鳴鏑,長驅上南山.左挽因右發,一縱兩禽連.
餘巧未及展,仰手接飛鳶.觀者咸稱善,眾工歸我妍.
歸來宴平樂,美酒鬥十千.膾鯉臇胎鰕,炮鱉炙熊蹯.
鳴儔嘯匹侶,列坐竟長筵.連翩擊鞠壤,巧捷惟萬端.
白日西南馳,光景不可攀.雲散還城邑,清晨復來還.



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353732
肯定有酒食
    回應給: 黃平 (julian2021) 推薦6


楊風
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

‧新月‧

雷尚淳
素樸
楊風
黃平

流觴亭俠客多,固然好,但在下更希罕有酒食。黃平兄想食酒食還不簡單,下回叫上你不就成了?
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5353730
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁