陸遊 橋南納涼
曵杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床．月明舩笛參差起，風定池蓮自在香．
半落星河知夜久，無窮草樹覺城荒．碧筒莫惜頽然醉，人事還隨日出忙．

(曳杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床．)

我拉著手杖，來尋找外面柳樹下的陰涼地方，我在一座雕飾華麗的橋樑的南邊，擺上一張可以摺疊的輕便座椅．

(月明舩笛參差起，風定池蓮自在香．)

入夜後，月光皎潔明亮，舩(同船)上傳來笛子和洞簫的樂聲，這時風靜了下來，池子裡盛開的蓮花，飄散出自然的幽香．

(半落星河知夜久，無窮草樹覺城荒．)

天上的銀河逐漸西下，告訴我已經是夜深時分，一望無盡的樹木和草叢，讓人感覺到城市的荒涼冷落．

(碧筒莫惜頽然醉，人事還隨日出忙．)

不要捨不得讓自己，因為喝著用荷葉作的酒器裝的美酒，而頹然不拘的醉臥今宵，等到明天太陽出來後，你還是要為仕途而忙碌著．