張先 翦牡丹​​ 舟中聞雙琵琶
野綠連空，天青垂水，素色溶漾都淨．柔柳搖搖，墜輕絮無影．
汀洲日落人歸，修巾薄袂，擷香拾翠相競．如解凌波，泊煙渚春暝．　

彩絛朱索新整，宿繡屏、畫船風定．金鳳響雙槽，彈出今古幽思誰省？
玉盤大小亂珠迸．酒上妝面，花艷媚相並．重聽，盡漢妃一曲，江空月靜．

(野綠連空，天青垂水，素色溶漾都淨．)

我站在船上向外望去，只見那連綿綠油油的樹林草叢，無止盡的向前延伸，和蒼天連在一起，而蔚藍的晴空，又和江水相連，即江天共一色，白茫茫的江水，水波盪漾，又十分寂靜．

(柔柳搖搖，墜輕絮無影．)

柔軟的柳枝，隨風搖曳著，輕盈的柳絮，在空中飄舞著，墬入樹蔭中，在地上，連個影子也尋不到．

(汀洲日落人歸，修巾薄袂，擷香拾翠相競．)

太陽西下，美人從遠處回來江邊的沙洲上，她和同伴們，一起互相競爭著，採香草，和拾野鳥的美麗羽毛，她那長長的披肩和薄薄的衣袖，隨風飄舞著．

(如解凌波，泊煙渚春暝．)

她們的步履輕盈，踩水而行，在春天的黃昏，回到停泊在煙霧迷濛江岸的小舟上，準備歇息了．　

(彩絛朱索新整，宿繡屏、畫船風定．)

風靜了，她們在華麗的遊船裡，換上嶄新整齊的衣服和飾帶，坐在美麗刺繡織成的屏風後．

(金鳳響雙槽，彈出今古幽思誰省？)

兩把華麗的琵琶，彈奏出，古往今來，愁悶於心的思想感情，只是，又有誰能夠體會呢?

(玉盤大小亂珠迸．酒上妝面，花艷媚相並．)

琵琶的樂音高低起伏，令人耳不暇接，琵琶女帶著醉意，她的臉頰緋紅，像花一樣的豔麗，露出幾分的嫵媚，但又愁容深鎖．

(重聽，盡漢妃一曲，江空月靜．)

她重新彈奏一整首的昭君怨，說出，她離鄉背井，流落於江湖，的淒涼身世，哀戚的樂音，讓大家相對無言，此時，只見空蕩蕩的江面，和寂靜天空的一輪明月．