姜夔 踏莎行 (自沔東來,丁未元日至金陵,江上感夢而作.)
燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見.
夜長爭得薄情知?春初早被相思染.
別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠.
淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管.
這首詞,是姜夔於南宋孝宗淳熙十四年(1187年)丁未元旦,由湖北漢陽,至南京,江上感夢而作.為他在安徽合肥時,所作的情詞.
(燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見.)
妳像燕子一樣輕盈,像黃鶯一樣嬌軟,妳的容貌,在夢中,我看得非常清楚分明,就像是與你真實地相見.
蘇軾 張子野八十五歲聞買妾述古令作詩
錦 里 先 生 自 笑 狂,莫 欺 九 尺 鬢 眉 蒼.
詩 人 老 去 鶯 鶯 在,公 子 歸 來 燕 燕 忙.
柱 下 相 君 猶 有 齒,江 南 刺 史 已 無 腸.
平 生 謬 作 安 昌 客,略 遣 彭 宣 到 後 堂.
列子.黃帝"黃帝晝寢而夢,遊於華胥氏之國."
(夜長爭得薄情知?春初早被相思染.)
妳埋怨我太無情,不理解妳長久以來的相思情意.也不體會妳在好春時節獨守空房,被相思所纏的悲傷感染.
杜甫 夢李白(其一)
死別已吞聲,生別常惻惻.江南瘴癘地,逐客無消息.
故人入我夢,明我長相憶.恐非平生魂,路遠不可測.
魂來楓林青,魂返關塞黑.君今在羅網,何以有羽翼?
落月滿屋樑,猶疑照顏色.水深波浪闊,無使蛟龍得.
(別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠.)
分別後,妳給我的情書,我依然留著,我依舊穿著,妳分別時,親手縫製的衣衫.妳的身影,似乎暗暗隨著我,來到了此處.
郎行:情郎.男子.
離魂記:唐代傳奇.作者陳玄佑,代宗大歷時人,生平事蹟不詳.故事是說...張倩娘與表兄王宙從小相愛,倩娘父張鎰也常說將來當以倩娘嫁王宙.但二人成年後,張鎰竟以倩娘另許他人,倩娘因此抑鬱成病,王宙也托故赴長安,與倩娘訣別,不料,倩娘半夜追來船上,乃一起出走蜀地,同居五年,生有二子,後倩娘思念父母,與王宙回家探望.王宙一人先至張鎰家說明倩娘私奔事,始知倩娘一直臥病在家,出奔的是倩娘離魂.兩個倩娘相會,即合為一體.
(淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管.)
安徽合肥的寒月,萬水千山一片寂靜,可妳,只一個人,在遠方孤苦伶仃地,無人陪伴.
王國維云"白石之詞,余所最愛者,亦僅兩語."即淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管.