一、董

注釋

• 藥籠：謂預儲人才也。《唐書》：「狄仁傑」謂「行沖」曰：『君正吾藥籠中物，何可一日無也？』
• 仙掖：《東軒筆錄》翰林清要之處謂之仙掖，宮禁附近謂之“掖”。
• 丹房：神仙所居，煉丹藥之處也。
• 點金：《列仙傳》：點石成金，仙人之術。《聞見錄》：「黃魯直」稱：『杜詩如靈丹一粒，點鐵成金。』言其善運用，故實也，後人謂改刪詩文亦用此語，本此。
• 鍊汞：汞：水銀也，質有毒。古時道家用以煉製丹藥，所謂“鉛汞之術”是也。
• 豹一斑：《晉書》：「王獻之」門人輕之曰：『此郎管中窺豹時見一斑耳。』言未見其全，略有所得。
• 龜五總：《唐書》：「賀知章」博學通經史，問無不知，時號“五總龜”，按龜所以問疑者。
• 關張：蜀漢「關羽」「張飛」皆稱萬人之敵，為世虎臣。
• 賈董：「賈誼」「董仲舒」也，皆學有淵源，為漢醇儒。
• 金人：「孔子」觀周，入后稷之廟，見有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也』。

二、腫

短對長，輕對重，承恩對持寵。兩意對三心，文身對放踵。
望眼穿，吟肩聳，心閒對事冗。帝王自有真，將相原無種。
人來紫塞白雲橫，馬到藍關殘雪擁。
斷機教子，竟成配聖之賢；撫劍敵人，乃是匹夫之勇。

注釋

• 三心兩意：方言，優柔不決之謂也。
• 帝王：《後漢書》「馬援」謂光武符高祖之大度，乃知帝王自有真。
• 將相：秦末「吳廣」嘗曰：『王侯將相寧有種乎』。
• 匹夫之勇：謂小勇也。《孟子．梁惠王》夫撫劍疾視曰：『彼惡敢當我哉。』此匹夫之勇，敵一人者也。

三、講

劍對槍，刀對棒，銅壺對錢缿(ㄒㄧㄤˋ)。布政對將軍，中書對侍講。
呂興周，劉滅項，才能對瞀傋。青燈夜讀書，綠野春爭耩(ㄍㄡ)。
數聲牛笛下南山，一葉漁舟依小港。
秋宵賞雨，簷前星墜火飛螢；晦日臨池，夜半月明珠出蚌。

注釋

• 缿：受錢器，即撲滿也。
• 瞀傋：愚陋也。
• 耩：耕也。

四、紙

鬢對鬚，唇對齒，鳳毛對麟趾。綠水對青山，赤虹對綠蟻。
六朝文，五代史，長庚對上巳。踏月影隨身，弄花香在指。
銅壺漏滴夜三更，寶鏡光涵秋萬里。
一枝畫筆，移來萬里江山；片葉漁舟，占斷五湖煙水。

注釋

• 赤虹：《搜神記》「孔子」修春秋、孝經既成，告之於天，赤紅自天而下化為玉。
• 綠蟻：酒名。
• 長更：星名，即金星亦曰“太白”。《漢書注》即太白星。
• 六朝文：東吳、東晉、宋、齊、梁、陳為六朝，文尚浮華，別具一體。
• 五代史：前五代：宋齊梁陳隋；後五代：梁唐晉漢周。
• 上巳：三月上旬之巳日，後世以三月三日為上巳。《後漢書》是月上巳，官民皆潔於東流之水上。
• 五湖：其說有二。一說是五胡為太湖之別名；《吳越春秋》有另一說為胥湖、蠡湖、洮湖、滆(ㄏㄜˊ)湖、太湖之統稱。

五、尾

藻對蘩，葑對菲，群芳對眾卉。八索對九丘，二桃對一葦。
語驚人，詩泣鬼，身長對貌偉。徑曲繞羊腸，溪流分燕尾。
四知深畏已無人，七步能詩曾有幾。
孤燈夜語，半庭落葉蕭蕭；二月春風，大地丹華煒煒。

注釋

• 八索：古書名，八卦也。
• 九丘：古書名，丘聚也，言九州所有，皆聚此書。
• 二桃：《梁父吟》『一朝被纔言，二桃殺三士』。三士者，「公孫接」「田開疆」「古冶子」也。
• 四知：《後漢書楊震傳》後漢「王密」懷金十斤以遺「楊震」，曰：『暮夜無知者』。震曰：『天知、地知、我知、子知，何謂無知？』後人為震立廟，名“四知廟”，廟在山東昌邑縣。
• 七步：《世說》魏文帝「曹丕」嘗令其弟「曹植」七步中作詩。植請題，帝以兄弟即事，不許犯兄弟兩字。植應聲曰：『煮豆燃豆箕，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急』，帝聞之潸然淚下。

六、語

酒對茶，禾對黍，多羅對少許。虎豹對豺狼，玄猿對白鼠。
戲馬臺，牽牛渚，金針對玉杵。新茶帶葉嘗，野菜和根煮。
宮中待漏報雞人，塞上防秋陳虎旅。
江天月白，一輪清影照河山；海嶠(ㄑㄧㄠˊ)霞烘，五彩祥光籠島嶼。

注釋

• 多羅：滿州語也，讚美之詞。
• 戲馬台：《南齊書》宋武帝在彭城，重九日遊「項羽」戲馬台。
• 牽牛渚：「張騫」使大宛，窮河源，至一處見一丈夫牽牛，渚頭飲水。
• 金針：《桂苑叢談》「鄭侃」女「采娘」，七夕陳香筵，祈於織女，織女遺一金針，長寸餘，令三日勿語，當奇巧。「元好問」詩：『鴛鴦繡出從教看，莫把金針度與人』。
• 玉杵：《太平廣記》「裴航」乞漿於藍橋老嫗，嫗呼「雲英」持漿，飲之乃玉液也。航窺「雲英」豔麗，願厚禮聘之。嫗曰：『無須，若得玉杵臼，當嫁之』。航覓得玉杵臼，為之搗藥百日，乃得娶「雲英」。

七、麌(ㄩˇ)

帝對王，文對武，劉邦對項羽。四目對重瞳，稽今對證古。
登雲梯，修月斧，瓊樓對玉宇。引水過山龍，爬山伏地虎。
幽居有伴竹為鄰，荒寺無僧雲作主。
鏡中水影，分明一幅瀟湘；枕上松聲，疑是半宵風雨。

注釋

• 四目：《姓氏譜》「倉頡」四目，生有聖德。
• 重瞳：《項羽本記》吾聞之周生曰：『舜目蓋重瞳子，又聞「項羽」亦重瞳子』。
• 雲梯：《墨子》『「公輸般」為楚造雲梯而攻宋』。後人作假設之詞，以為仕進之喻。
• 月斧：《世說》月乃七寶合成，內有八萬二千戶，常以月斧修之。
• 瓊樓玉宇：《異聞錄》「翟朝佑」與人玩月，或問月中何所有？佑曰：『隨我手中看之』，果見月現半規，瓊樓玉宇滿焉。
• 過山龍：即“龍骨車”，古時引水機械。
• 伏地虎：鞋名，即“虎頭鞋”。

八、薺

肉對皮，肢對體，胸中對肚底。勾踐對張飛，祖龍對范蠡。
賢公卿，佳子弟，登科對及第。正色秉朝綱，端章相禘(ㄉㄧˋ)禮。
及泉見母感留羹，列鼎思親嗟負米。
春光欲盡，飛花帶雨入人家；秋氣漸深，落葉隨風飄客邸。

注釋

• 正色：《公羊傳》「孔子」正色而立於朝。
• 留羹：《左傳》「穎考叔」留羹而感「莊公」。
• 負米：《家語》「子路」遊楚，列鼎而食，累裀(ㄧㄣ)而坐，思欲為親負米百里之外，不可得也。

九、蟹

縱對橫，高對矮，顛狂對瀟灑。湖筆對井刀，篆書對小楷。
佛金剛，仙鐵拐，屠龍對擘蟹。妙曲耳傾聽，排諧頤可解。
雲幕張空飛鳥驚，月鉤浸水游魚駭。
太守賢明，合浦珠亡竟又還；中宮冷落，長門賦就真堪買。

注釋

• 屠龍：《莊子》「朱泙漫」學屠龍之技於「支離益」，盡千金家產，三年技成，而無所用其巧。謂技高而無用武之地。
• 擘蟹：晉「畢卓」嘗曰：『右手擎酒杯，左手擘蟹螯，便了一生』。
• 合浦：《後漢書》合浦出珠，民採之易米，時宰守貪穢，珠皆徒去，後「孟嘗君」為守，去珠復還。此為“合浦珠還”典故。
• 長門：漢陳后失寵，知「司馬相如」工文章，奉黃金百斤請為文，相如為之作《長門賦》感悟主上。

十、賄

實對虛，存對在，心專對意改。取義對為仁，多聞對寡悔。
家雖貧，學不怠，棟樑對鼎鼐(ㄋㄞˋ)。河泒出崇山，江流通大海。
池邊泥軟燕爭銜，園內花開蜂競採。
洛陽紙貴，半生心血賦就三都；冀北群空，一旦品題價增十倍。

注釋

• 棟樑：《南齊書》丹陽尹「袁粲」聞「王儉」名，及見之曰：『宰相才也，松柏雖小，已有棟樑氣矣』。
• 鼎鼐：二器名，用以烹調飲食者。舊時以合羹喻執政，因謂宰相之位為鼎鼐。
• 三都賦：「左思」作三都賦，構思十年，既成，人爭傳寫，洛陽為之紙貴。洛陽紙貴典故本此。
• 冀北群空：「孫陽」號「伯樂」善相馬，凡伯樂一過，冀北之野馬群遂空。
• 價增十倍：昔人賣駿馬，三日立於市，人莫與言及，後「伯樂」過環而視之，去而顧之，一旦其馬價竟暴增十倍。

十一、軫

干對戈，矛對盾，聰明對愚蠢。克己對修身，艱難對銳敏。
竹枝詞，梅花引，三焦對百忍。勳業仰伊周，德行推顏閔。
西伯載歸渭子牙，成湯往聘莘伊尹。
汙泥不染，紅蕖粉蓋碧蓮蓬；晚節堪誇，紫籜(ㄊㄨㄛˋ)青竿斑竹筍。

注釋

• 三焦：《難經．三十一難》三焦者，水穀之道路，氣之所終始也。上焦在胃上口，主內而不出；中焦在胃中脘，不上不下，主腐熟水穀；下焦當膀胱上口，主分別清濁，主出而不內。
• 竹枝詞：樂府曲名，後人以七言絕句，詠士俗瑣事多謂之“竹枝詞”。
• 梅花引：笛中之曲牌名．
• 百忍：《舊唐書孝友傳》鄲州人「張公藝」九代同居，唐高宗親幸其宅中，問睦族之道，藝請紙筆，書“忍”字百餘以進。

十二、吻

恐對憂，悲對憤，溫良對恭謹。眼孔對頭顱，腹心對口吻。
良弓藏，美玉蘊，施朱對傅粉。洞杳白雲封，山高紅日近。
殺身千古可成仁，失足一朝因小忿。
浣紗溪女，泛舟誰載五湖遊；彭澤令官，解組人歸三徑隱。

注釋

• 良弓藏：《史記》飛鳥盡，良弓藏。
• 五湖遊：《世說》越既滅吳，「范蠡」載「西施」泛舟五湖不知所終，或云即「陶朱公」。
• 三徑隱：見《晉書》隱逸傳「陶潛」。

十三、阮

隰對陂，原對阪，一隅對三反。粗暴對溫柔，殷勤對繾綣。
麥雙歧，蘭九畹，奇喦(ㄧㄢˊ)對絕巘。出谷鳥鳴春，歸巢鴉噪晚。
雁拖秋色過衡陽，鶯帶春光來上苑。
月沈水底，撈殘水底月還存；天近山頭，踏上山頭天更遠。

注釋

• 麥雙歧：《漢書》「張湛」奉守漁陽，百姓殷富。歌曰：『桑無附枝，麥秀兩歧，張公為政，樂不可支』。
• 蘭九畹： 《楚辭》『余既滋蘭之九畹兮。』按畹等於田二十畝。
• 雁拖秋色過衡陽：「王欽嘉」題屏風之詩句。

十四、旱

獸對禽，胎對卵，金盆對玉碗。把馬對輕裘，煙蓑對雨繖。
千金丹，五石散，真誠對妄誕。溪流燕尾分，山勢蜂腰斷。
柳絮飛時午夢長，梨花落盡東風懶。
一閏再閏，歲時無錯無差；春分秋分，晝夜不長不短。

注釋

• 雨繖：就是雨傘。
• 五石散：《抱朴子》五石者：丹砂、雄黃、白礬石、曾青、珠石，道家鍊之，以為長生之術。
• 燕尾、蜂腰：杜甫詩句。
• 一閏：以月之大小，而計其餘積，三十二月適得一月之日數，故三年一閏，五年再閏。

十五、潸

少對多，繁對簡，斷橋對燒棧。楊墨對桓文，申生對子產。
燕差池，鶯睍睆，橫行對杜撰。正氣古今存，長江南北限。
詩書萬里聖賢心，日月兩輪天地眼。
松間鶴舞，蟬從松下奏瑤琴；花外鶯歌，蝶向花前敲玉版。

注釋

• 斷橋：《三國志》「張飛」據水斷橋拒敵。
• 燒棧：《三國志》「魏延」率所領，逕先南歸，所過燒絕棧道。
• 橫行：謂不循正道而行。《史記》盜趾日殺不辜，聚黨數千人，橫行天下。
• 杜撰：《野客叢談》「杜默」為詩，多不合律。後人言事不合格者為杜撰。
• 長江南北限：魏文帝伐吳，見波濤洶湧，嘆曰：『此天所以限南北也』。
• 差池、睍睆：皆見毛詩。

十六、銑

馬對牛，雞對犬，龍舟對鳳輦。蜀錦對鮫綃，布衣對麻冕。
燕營巢，蠶作繭，安閒對消遣。佛法金剛經，書名玉筋篆。
籚荻洲前雁往還，水晶盤裡螺深淺。
潮如有信，朝朝頻去頻來；雲本無心，日日自舒自卷。

注釋

• 龍舟：《穆天子傳》『天子乘龍舟，浮於大沼』。後來天子所乘之舟曰“龍舟”。
• 鳳輦：《仙傳拾遺》『王母乘翠鳳之輦來與穆王歡會』後來天子之車亦曰“鳳輦”。
• 蜀錦：古以成都所出之錦為最上等，今則錦之好者稱“蜀錦”，不限於蜀產也。
• 鮫綃：《述異記》南海出鮫綃，一名龍紗，可以為服，入水不濡。《文選．左思吳都賦》謂鮫人所織之綃。『俗傳鮫人從水中出，曾寄寓人家，積日賣綃』。
• 金剛經：釋家有金剛經，凡五千二百八十七言。
• 玉筋篆：書體名，即小篆。「李斯」變倉頡籀(ㄓㄡˋ)文為“玉筋篆”體。

十七、篠(ㄒㄧㄠˇ)

水對山，湖對沼，風清對月皎。天上對人間，方圓對大小。
眉兒纖，眸子瞭，妖嬈對窈窕。雨晴草木新，日麗雲煙杳。
銀蟾寫影夜迢迢，銅鴨篆煙風嫋嫋。
光陰老大，有客傷心弔落花；音樂天然，無人會意聞啼鳥。

注釋

• 窈窕：幽閒也。一說美心為窈，美貌為窕。

十八、巧

煮對烹，燒對炒，麵包對水餃。重濁對輕清，零星對應卯。
師曠聰，子都姣，如愚對乞巧。陋室少人來，偏居無客攪。
一片丹心佐國家，畢生素志慚溫飽。
春風送暖，海東仙草長龍鬚；穀雨初晴，石上新茶生鳳瓜。

注釋

• 輕清：《說文》天開於子，輕清之氣，一萬八百年，上浮而為天。
• 重濁：《說文》地開於丑，重濁之氣，一萬八百年，下凝而為地。
• 零星：不成整數也，猶言零碎。
• 應卯：昔時早衙，皆以卯刻使事，吏役皆須按時赴署點名，謂之“應卯”。後以奉行人事曰應卯，本此。
• 乞巧：詳見“六、語”金針條。
• 龍鬚：《世說》周穆王東海養八駿馬，之處所生青草名“龍鬚”草。
• 鳳瓜：茶名，品之最上等者。「歐陽修」詩：『江西水清江石老，石上生茶如鳳瓜』。

十九、皓

李對桃，花對草，蒸梨對剝棗。打虎對埋兒，出妻對殺嫂。
鳳棲梧，魚在藻，三蘇對四皓。短榻枕書眠，征衣和月搗。
花影暫隨夜月斜，鶯聲已逐春光老。
春風澹蕩，梨花柳絮撲簾櫳；秋月團圓，玉鑑冰壺浮海島。

注釋

• 打虎埋兒：元「郭居業」輯二十四孝，「楊香」打虎，「郭巨」埋兒。
• 蒸梨：「曾子」蒸梨出妻。
• 剝棗：《詩》八月剝棗。
• 魚在藻：《詩》魚在於藻。
• 三蘇：宋「蘇洵」及其子「蘇軾」「蘇轍」世稱三蘇。
• 四皓：漢初隱士，即「東園公」「綺里季」「夏黃公」「角里先生」。

二十、哿(ㄍㄜˇ)

起對居，行對坐，娉婷對嫋娜。起早對眠遲，勤勞對怠惰。
箭穿楊，車擲果，螳螂對蜾贏。元正列獸樽，端午爬龍舸。
杏臉含羞火欲燃，柳眉帶恨煙深鎖。
風前楊柳，輕搖翠帶千條；雨後枇把，錯落金丸萬顆。

注釋

• 穿楊：楚「養由基」善射，有百步穿楊葉之技。
• 擲果：「潘安」每出門，婦女爭擲果盈車。
• 蜾贏：蜂的一種，常捕螟蛉之類害蟲置巢中產卵，待幼蟲孵化吃螟蛉成長。
• 獸樽：宋時元旦，天子列獸樽於殿，以賜敢言忠直之官，又名“白虎樽”。

二十一、馬

正對邪，真對假，高樓對大廈。富貴對貧窮，因循對苟且。
欺天乎，知我者，市塵對朝野。字別古今文，詩分大小雅。
羊角風掀翡翠簾，鵝毛雪壓鴛鴦瓦。
飽諳世味，須知舉世覆雨翻雲；閱盡人情，只好任人呼牛喚馬。

注釋

• 古今文：上古之文字，大篆十五篇也。所謂今文皆相對於古文而言。
• 呼牛喚馬：言毀譽隨人也。《莊子》呼我牛也，而謂之牛。呼我馬也，而謂之馬。
• 鵝毛雪：唐玄宗命「王天運」討伐勃律，勃律王伏罪願入貢。運不許，屠城虜三千人而還。忽大風四起，雪下如鵝毛，四萬兵一時皆凍死。勃律為中國唐朝時西域一國名。
• 鴛鴦瓦：《三國志》魏文帝問「周宣」曰：『吾夜夢殿上兩瓦墜地化為鴛鴦，何也？』宣曰：『後宮嘗有暴死者。』帝笑曰：『吾詐卿也。』言未畢，有報宮人自殺。

二十二、養

去對留，來對往，風流對倜儻。螭(ㄔ)髓對麟脂，猩唇對熊掌。
狽依狼，蛇嚥象，誇張對妄想。病鶴不梳翎，麻姑能搔癢。
眾芳搖落獨嬋妍，大器晚成堪敬仰。
閒庭春冷，落花細雨燕泥香；小閣晝晴，暖日和風人意爽。

注釋

• 螭髓：螭髓、麟脂、猩唇、熊掌、豹胎、白鶚胸、紫駝峰、金鯉尾、號為八珍，肴饌之極品也。
• 倜儻：由言不拘束也。《晉書》「瑰偉」倜儻，不拘細行。
• 狽依狼：《博物典彙》『狼前足長後足短，狽前足短後足長，狼無狽不立，狽無狼不行』後人乃以相依而不可離者曰“狼狽相依”。
• 蛇嚥象：喻貪心也。「羅洪先」詩『人心不足蛇吞象』。
• 病鶴不梳翎：蘇軾詩句。
• 麻姑：《神仙傳》東漢仙人「王方平」降「蔡經」家召「麻姑」至，「麻姑」年十八九貌美麗，手爪似鳥。「蔡經」念背癢時，得此搔之甚好。

二十三、梗

暖對溫，寒對冷，象馴對獅猛。鶴氅對龍袍，蝌文對兔穎。
小姑山，大庾嶺，鷗朋對鶴警。春日影遲遲，秋河光耿耿。
幾點晨星有若無，一行征雁斜還整。
桃源有路，山迴水繞雲深；茅屋無人，花落鳥啼晝永。

注釋

• 鶴氅：《晉書》「王恭」貌美，常披鶴氅行雪中，「孟昶」見之曰：『此真神仙中人也』。
• 蝌文：太古文字如蝌蚪，故謂之蝌蚪文。
• 兔穎：漢制，天子御用筆毛皆用兔毛，故曰“兔穎”。
• 小姑山：在彭澤，以梅著名。
• 大庾嶺：《舊唐書》大庾嶺屬韶州，即梅嶺。
• 鶴警：《風士記》『鳴鶴警露』，鶴性警，八月露降則高鳴相警，徒所宿處，慮有他變也。

二十四、迥

箸對杯，爐對鼎，心傾對首肯。螓首對蛾眉，蜂腰對鶴頂。
龍涎香，雀舌茗，朧朦對酩酊。食采有三階，敘功分五等。
青燈十載學無成，紅日三竿眠未醒。
天高月小，家家砧上搗征衣；日暖風輕，處處江邊浮釣艇。

注釋

• 蜂腰：《唐音癸籤》謂詩中犯雙聲之病，第二字與第四字同聲，犯在一句如蜂腰之中細。
• 龍涎：香名。《香譜》龍涎出大食國海傍，有雲氣籠罩，其下有龍蟠臥，吐涎浮於水面，多不過數兩。
• 雀舌茗：茶名。《夢溪筆談》茶芽謂之雀舌，言至尖至軟也。
• 三階：《孟子》公侯封地百里，伯七十里，子男五十里。
• 五等：謂公、侯、伯、子、男五等。

二十五、有

弟對兄，朋對友，黃童對白叟。石爛對海枯，天長對地久。
茉莉花，葡萄酒，左宜對右有。朝暾上海棠，夜雨剪春韭。
士真知己無二三，事不如心常八九。
珍珠簾捲，一鉤新月掛蝦鬚；寶鼎香燒，幾縷輕煙吹鳳口。

注釋

• 黃童白叟：「韓愈」文『鄉士庶人，黃童白叟』。
• 石爛海枯：喻永久不渝也。
• 天長第久：《老子》天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。

二十六、寢

旱對霖，荒對稔，開倉對發廩。御苑對靈臺，高官對極品。
琉璃屏，琥珀枕，逃禪對侍寢。展榻拌雲眠，開樽邀月飲。
柳眉纔展 便飛花，桑眼未開先著葚。
今宵樓外，月光如水水如天；此日門中，人面似花花似錦。

注釋

• 琉璃屏：《拾遺記》「孫亮」作琉璃屏風，甚薄而瑩澈，外望之如無隔，維香氣不通外耳。
• 琥珀枕：《宋武帝紀》甯州獻琥珀枕，琥珀能療金瘡，帝命碎之，以為刀箭藥，遍賜諸將。
• 桑眼未開先著葚：「楊萬里」《桑茶坑道中詩》。葚為桑之果實也。

二十七、感

飽對譏，吞對噉，虎頭對燕頷。轉眼對迴腸，寸心對斗膽。
綠芭蕉，紅菡萏，當然對豈敢。白麴釀葡萄，紅鹽落橄欖。
月移花影上闌干，風送鐘聲來枕毯。
竹桴入海，眼中雲霧無邊；鐵羽飛空，天下江山一覽。

注釋

• 虎頭燕頷：《班超傳》相者曰：『此生虎頭燕頷，飛而食肉，此萬里侯之相也』。
• 斗膽：簡文帝文『牽鉤壯志，斗膽豪心』。又《三國志》 「羌維」死，剖其膽，大如斗。
• 白麴：《說文》麴、酒母也。
• 紅鹽落橄欖：橄欖出嶺南，樹高不可梯，惟刻根下方寸，納紅鹽於其中，一夜子盡落，而對樹無損。故東坡詩有：『紛紛青子落紅鹽』之句。

 二十八、琰

毀對譽，褒對貶，奢華對節儉。鴛帳對牛衣，蘆簾對竹簟。
柳葉眉，桃花臉，松苓對蓮芡。花影月常移，柴門風自掩。
春晴淺碧水光浮，雨後深青山色染。
衡陽孤雁，月中帶影一雙飛；北斗七星，水裡連天十四點。

注釋

• 苓：菌類。《世說》深山老松之下，有百年之苓，食之可長生。《詩經》隰有苓。
• 芡：植物名，睡蓮科一年生草本植物。花後結實曰“欠時”，其仁供食用，地下莖亦可食用。又有“雞頭”、“烏頭”、“雁頭”之別名。

叫對呼，吶對喊，吉凶對豐歉。詩籤對民訛，官箴對帝範。
北嶺梅，南山豏，風清對露湛。柳困夏初長，花飛春漸減。
思歸王粲賦登樓，死諫朱雲旌折檻。
漁村絕景，夕陽斜抹荒磯；野渡無人，春水輕浮巨艦。

注釋

• 詩籤：謂所賦詩於無意中為後日之朕兆。如「秦少游」詞『醉臥古藤樹下，杳不知南北』。後左遷藤州而卒。後人謂之詩籤。
• 民訛：謂民俗作偽。《詩經》民之訛言。
• 官箴：《左傳》『昔「周辛甲」之為太史也，命百官官箴王闕』，後世誡官史之律條曰“官箴”，後漢「崔瑗」有『百官箴』。
• 豏：半生豆也，東陽詩『晚尋東籬菊，秋種南山豏』。
• 帝範：唐太宗做《帝範》十二篇遺太子。
• 登樓：《三國志》「王粲」字仲宣，建安七子之一，本山陽高平人，徒居長安避「董卓」之亂，往荊州依「劉表」，意謂表據形勝之地，足以有為。及見不堪用事，故思歸而作登樓賦。
• 折檻：《漢書朱雲傳》成帝時，槐里令「朱雲」請斬佞臣安昌侯「張禹」。帝怒，欲斬「朱雲」，命左右將雲下。雲攀殿檻，檻折；以「辛慶忌」請求得免罪，後當治檻，帝曰：『勿易，留以旌直臣』。

一、送

聚對分，迎對送，鄉心對客夢。蓴菜對鱸魚，題糕對繫粽。
士焚膏，兒擊甕，超人對出眾。親亡欲養親，痛定方思痛。
客舍秋雨笛一聲，誰家夜月琴三弄。
天衢夜色，佳人揮扇撲流螢；秦閣月明，仙子吹簫迎彩鳳。

注釋

• 題糕：《邵氏聞見錄》「劉禹錫」嘗作九日詩，欲用糕字，思六經中無此字，輟而不作。故「宋祁」詩有『劉郎不敢題糕字，虛負詩中一代豪』句。
• 繫粽：《荊楚歲時記》「屈原」五月五日沉江，楚人哀其忠，貯米為粽以弔之。
• 擊甕：「司馬光」幼時與群兒觀魚，一兒墮溺，群兒驚走，光獨拾石擊破水甕，放水流出，兒得無恙。
• 親亡：《韓詩外傳》「孔子」適齊，路聞哭聲甚哀，乃「皋魚」也，被褐搥胸哭於道左。「孔子」下車問其故，對曰：『夫樹欲靜而風不息，子欲養而親不在。往而不可追者，年也；逝而不可追者，親也』。
• 痛定：謂事後追想也。「韓愈」文『如痛定之人，思當痛之時，不知何能自處也』。
• 吹簫：《列仙傳》「簫史」者，「秦穆公」時人，善吹簫，穆公女「弄玉」好之，遂妻焉，後夫妻吹簫引鳳同跨仙去。

二、宋

細對粗，痕對縫，共和對總統。弄笛對吹簫，面談對背誦。
漢蕭曹，唐沈宋，商書對魯頌。風轉片帆斜，月明千里共。
天半赤虹化玉垂，日邊紅杏和雲種。
漢世將興，資運策六出六奇；南人不反，在攻心七擒七縱。

注釋

• 六出：《史記自序》六奇既用，諸侯賓從於漢。
• 七擒：《三國志》「諸葛亮」征南蠻，問計於「馬稷」，稷曰：『攻心為上』。故七擒欲縱之使戰，「孟獲」曰：『公天威也，南人不復反矣』。
• 赤虹：參看上聲“四、紙”。

三、絳

漁對樵，耰對，賢明對愚戇(ㄓㄨㄤˋ)。日月對星辰，春分對霜降。
楚漢爭，魯鄒鬨，兵符對戰橦。將略漢衛青，相才唐李絳。
砧杵千家白帝城，夕陽一抹烏衣巷。
西湖雨霽，輕輕雙漿畫中行；古寺雲封，遠遠疏鐘風外撞。

注釋

• 耰對：除草曰耰。不耕而種曰。
• 戰橦：戰車也。
• 漢衛青：漢武帝伐匈奴，「衛青」為大將軍，有將略，立功封長平侯。
• 唐李絳：字 「深之」元和中拜相，嘗蒐次君臣成敗凡十五卷奏上，憲宗曰：『真宰相才也』。

四、寘

孝對忠，虛對偽，浮名對降志。國策對人謀，存亡對棄置。
獬豸冠，鴛鴦被，乘龍對附驥。流水若無情，落花如有意。
花下眠花夢亦香，客中送客心先醉。
鶯梭穿柳，織成二月春光；雁字排空，寫出一天秋思。

注釋

• 獬豸冠：古代御史之冠也，獬豸能觸奸，以喻諫臣。
• 鴛鴦被：相傳「趙合德」有鴛鴦被，翡翠衾各一襲，以鴛鴦被遺送「趙飛燕」。
• 乘龍：《易》時乘六龍以御天。
• 附驥：漢光武與「任囂」書曰：『蒼蠅之飛，不過十步；若附騏驥之尾，乃騰千里之路』。

五、味

苦對甘，香對味，多心對短氣。惻隱對慈悲，四知對三畏。
奠河山，分涇渭，東周對北魏。水暖浴鴛鴦，秋深啼絡緯。
滿天星斗夜光明，一路鶯花春富貴。
元宵樂事，六街燈火月輪高；上巳風光，四野笙歌人鼎沸。

注釋

• 四知：參看上聲“五、尾”。
• 三畏：《論語季氏》：『君子有三畏，畏天命、畏大人、畏聖人之言』。元「拜住」官拜中書左丞相，振立綱紀，修畢廢墮，嘗奏言臣有三畏：『畏辱祖宗、畏天下事大識見未盡、畏年少不克負荷』。
• 鶯花：與“榮華”同音，故曰“春富貴”。
• 上巳：陰曆三月上旬之巳日。自魏以後，改稱三月三日。

六、御

毅對剛，仁對恕，龍鱗對鳳翥。羞惡對是非，忸怩對底豫。
載後車，借前箸，併吞對割據。魚戲水知春，鳥啼天欲曙。
細雨無聲點綠苔，東風底事飛晴絮。
客眠旅舍，客心常到故鄉來；人倚橋欄，人影不隨流水去。

注釋

• 龍鱗鳳翥：《後漢書光武帝紀》天下士大夫，捐親戚、棄土壤，從大王於矢石之間者，其計故望攀龍鱗，附鳳翼，以成其志耳。
• 載後車：文王遇姜子牙，載諸後車而歸。
• 借前箸：《史記》漢高祖聽「酈食其」之謀欲立六國。後「張良」入，帝方食，良借帝前之箸，為之籌劃，帝悟事乃寢。故後人謂為人計畫曰“前箸”或“借箸”。辭海395頁。

七、遇

曲對歌，詩對賦，金風對玉露。曳杖對提壺，疾行對徐步。
平坦途，崎嶇路，披堅對負固。紅葉落秋山，白雪連古戍。
一簾夜色月當階，萬壑秋聲風在樹。
綠槐夾道，清陰布地掃難開；紅杏出牆，春色滿園關不住。