鷹大哥久違了~~
大哥真細心，把秋風改西風以避詩題。古人一向重視詠物時，內容應避用題字，或連相關別名也不用；譬如詠梅時，內容除不能有梅字外，連暗香、疏影等別名也應避開。大哥遵從古法，實為正統。
小弟也曾想過西風、涼風、清風、微風、狂風...等等以避題字，除西風外，其餘都不免偏離或更改了詩的原意，大哥偏選西風，所見略同。
小弟沉思逍大哥原句為何直用秋風呢？細想下，上述的"風"，其實都是秋風，只不過為了避題字而有所改動，反而有些別扭、一點造作，反不及直說秋風來得簡單、直接，逍大哥大方直用秋字，實有古樸之風。
睡不安穩下，再深入想"一陣"兩字。其實可用一些更美的形容詞，譬如一抹、一片、一樹等等，亦不及一陣來得純真。至於"掃"字，亦是淺白簡單如家常話。若改為掠、送、去、過，雖然較為典雅，卻失去一種親切感。一陣秋風掃，五字連一起，字字簡單淺白，不矯情，小弟尤為喜歡。
至於典雅好，或淺白好呢？小弟不學無術，無可選擇下，只能淺白了。選煉這些字，問題畢竟比全詩格局來得少，一兩字其實純屬個人喜好，卻令我半夜不眠啊。大哥的西風害我好苦~~~呵
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
