片語結構和句式結構中的工對與寬對
主謂:面熟、性急(名詞+形容詞)地震、祖傳(名詞+動詞)你來、我往(代詞+動詞)春風得意(再分:春-風 偏正,得-意 動賓)鳥獸飛騰(鳥-獸、飛-騰並列)
並列:聲音、朋友(名詞性,名+名)飛騰、歌唱(動詞性,動+動)甘苦、好歹(形容詞性,形+形)山歡水笑(整體爲形容詞性,再分:山-歡、水-笑均爲主謂)紅男綠女(整體名詞,紅-男、綠-女偏正)山明水秀(整體爲形容詞性,再分:山-明、水-秀均爲主謂。和 山歡水笑 的不同點:歡、笑爲動詞,明、秀爲形容詞)
偏正:鐵路、春風(名詞性,名+名)晴空、麗日(名詞性,形+名)狂歡、微笑(兼具動詞和名詞屬性)雪白、桃紅(形容詞性,名+形)炎黃子孫(名詞性,炎-黃、子-孫並列)艱苦創業(動詞性,艱-苦 並列,創-業 動賓)
動賓:司令、革命(動詞+名詞)聯繫實際(聯-系 並列或動賓,實-際 名詞性偏正)
述補:鼓足、提高(動詞+形容詞)好得很(形+助+副)交代清楚(交-代 並列,清-楚 並列)
例:
有天皆麗日
無地不春風
麗日和春風 同爲偏正結構片語,屬於工對;但是 春對麗 是名詞對形容詞,這種片語結構內的寬對是允許的。
言論文章放之四海皆准
豐功偉業長與日月同光
此例中“放之四海”與“長與日月”也能勉強作爲寬對來看待。這裏主要討論前四個字的對仗,言論、文章是名詞+名詞的並列結構,豐功、偉業是形容詞+名詞的偏正結構,但是 言論文章、豐功偉業 同爲並列結構,在這樣的對仗中,豐對言,偉對文 的不同詞性對仗是允許的(或者說可以被忽略)。然而 豐功 對 言論 單獨出現時,因結構、詞性的不同,通常被認爲對仗不工。但因兩者同爲名詞性片語,當它們組合在其他相同的句式結構中時,可以作爲寬對來看待。例:
不幸周郎竟短命
早知李靖是英雄
方爾謙(代小鳳仙撰聯)挽蔡鍔聯。英雄 對 短命就是上面討論的這種寬對。其中“英雄”是“形+形”構成的名詞性並列片語。
============================摘自網路
本文於 2007/05/07 22:36 修改第 1 次